İleti yoluMessage route
Silinmiş İletileri GizleHide Deleted Messages
Gönderim İletisi:Commit Message:
Gönderim iletisi:With message:
Yazar:% 1 Tarih:% 2 Gönderim İletisi:% 3Author: %1 Date: %2 Commit Message: %3
Gönderim İletisifile was added to versioncontrolsystemCommit Message
Önceki İleti:Previous Messages:
İleti PenceresiMessage Dialog
Bu iletişim kutusunu gösterme, en yakın eşleşen DTD' yi kullanDo not show this dialog, use the closest matching DTD
DTD ayrıştırılırken hata. Hata iletisi:% 1Error while parsing the DTD. The error message is: %1
Özellikler iletişim kutusundaki "Dosya tipini düzenle" seçeneğini etkisiz kılDisable "Edit file type" in properties dialog
Veri kaybı hatası: Bu durum tekrarlanabilir bir durumsa lütfen yazarla iletişim kurun.Data loss error: If it is reproducable please contact the author.
Veritabanı iletisi:% 1Database message: %1
Konum' u seçmek için KDE Dosya- aç iletişimini kullanUse superb KDE file dialog to choose location.
F3 Göster İletişimiF3 View Dialog
hızlı- ara iletişim kutusunu açar.Opens a quick search dialog box.
Bağ listesine iletişim kuralı ekle.Add protocol to the link list.
Bağ listesinden iletişim kuralı sil.Remove protocol from the link list.
Bağ listesindeki seçilmiş iletişim kuralına mime- tipi ekle.Add mime to the selected protocol on the link list.
İleti metni:SIGNALS to list KTTSD signals sent via D-Bus.
Bu, Epos Çek ve Slovak konuşma sentezleyici için iletişim yapılandırmasıdır.Epos client executable path:
Bu, etkileşimli kip içinde Festival konuşma sentezleyicisi yapılandırması için bir iletişimdir.& Load this voice when starting KTTSD
Bu, Festival Lite (Flite) konuşma sentezleyici motoru için iletişim yapılandırmasıdır.Hadifix Configuration
Bu, Hadifix konuşma sentezleyici (txt2pho ve Mbrola) için iletişim yapılandırmasıdır.txt2pho executable:
İletim hızı:Transfer rate:
İletiSize formatMessage
Günlük İletisiLog Message
Eksiltici renkler (iletilen ışık)Subtractive colors (transmitted light)
İletişim Kutusu DüzenleyicisiNameDialog Editor
Satranç için E- Posta iletisiGenericNameEmail for Chess
Bilgi İletisiCommentInformation Message
Bir bilgi iletisi gösterildiNameAn information message is being shown
Uyarı İletisiCommentWarning Message
Bir uyarı iletisi gösterildiNameA warning message is being shown
Kritik İletiCommentCritical Message
Kritik bir ileti gösterildiNameA critical message is being shown
İletişim Kutusu SahibiCommentDialog Parent
Etkin iletişim kutularının sahibi olan pencereleri koyulaştırNameDarkens the parent window of the currently active dialog
Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilirNameTransient window (a dialog) appears
Bir iletişim kutusu kaldırıldıNameTransient window (a dialog) is removed
Yeni ileti alındıCommentNew message received
Servis wall( 1) ya da write( 1) ile gönderilen yeni bir ileti aldıNameThe daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)
İletişim HatasıCommunication Error
İletişim Penceresi Arkaplanıplasma nameDialog Background
İleti:% 1 Hata:% 2Message: %1 Error: %2
D- BUS İletişim HatasıD-Bus Communication Error
İletişim PenceresiDialog Window
İleti kontrolüMessage control
İleti sinyalli kesmelerMessage signaled interrupts
Çoklu ileti gönderebilirMultiple message capable
Çoklu ileti etkinMultiple message enable
İletişim deneteleyiciCommunication controller
Uydu iletişimi denetleyiciSatellite communications controller
Bilinmeyen iletişim denetleyiciUnknown communication controller
Uydu iletişimi ses denetleyiciSatellite audio communication controller
Uydu sesli iletişim denetleyiciSatellite voice communication controller
Uydu iletişimi veri iletişimi denetleyiciSatellite data communication controller
Bilinmeyen uydu iletişimi denetleyiciUnknown satellite communications controller
İletişim eşzamanlayıcıCommunication synchronizer
'passwd' komutu ile iletişim sağlanamadı.Conversation with'passwd 'failed.