iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Örneğin, iki farklı iletişim kanalının band birleştirilmesi için böyle durum kullanılabilir.Hierdoor wordt het bereik van bijvoorbeeld twee mobiele radiostations vergroot.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ze hebben een grote diversiteit aan geluiden die ze gebruiken om met elkaar te communiceren.
Dilbilimci olan Louise Banks uzaylılarla iletişim kurmak için hükumet tarafından yetkilendirilmiştir.In de Verenigde Staten wordt linguïst Louise Banks gevraagd om de taal van de aliens te ontcijferen.
Sorguçlarıyla iletişim kurarlar.In gesprek met zoekers.
Aynı zamanda en son iletişim sistemlerini de içerir.Hij is ook uitgerust met de nieuwste telecommunicatieapparatuur.
2 Şubat - İran, ilk kez kendi yapımı Omid (Ümit) adlı iletişim uydusunu uzaya fırlattığını açıkladı.In februari 2009 lanceerde Iran zijn eerste zelfgemaakte satelliet, genaamd Omid.
Eğitimde Bilgi ve İletişim Teknolojileri (M.S.)Het Departement Informatie- en Communicatietechnologie (ICT).
Hücreler arası iletişim, hücre bağlantıları ile sağlanır.Signaaleiwitten zorgen voor de communicatie binnen cellen.
Tescilli bir Microsoft iletişim protokolü olan DeltaSync'i kullanıyor.Het gebruikt DeltaSync, een gepatenteerd communicatieprotocol van Microsoft.
İletişim ve yüksek ölçüde gelişmiş sosyal bir yapının karmaşık metotlarını sergilerler.Ze spreiden complexe communicatiemethodes tentoon en hebben sterk ontwikkelde sociale structuren.
Bu arada da kargalarla iletişim kurmaya başlamıştır.Op die manier communiceert ze ook met de bandleden.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".Uit het dagboek van Egied Van Broeckhoven".
Uçaklarda iletişimde amplitude modulation (AM) modülasyon türü de kullanılır.Afhankelijk van de (kiel)lengte van de schepen worden meerdere modules gebruikt.
İletişim Kuramları.Kommunikatieve vaardigheden.
IMAP (Internet Message Access Protocol; İnternet Mesaj Erişim Protokolü), bir e-posta iletişim protokolüdür.IMAP, het Internet Message Access Protocol gebruikt om e-mail te ontvangen.
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.Hierdoor worden communicatie en informatieopname bemoeilijkt.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Inmiddels heeft deze koppeling plaatsgevonden.
Yakalamak istediğiniz pencereyi (tarayıcı penceresi veya iletişim kutusu gibi) seçin.Sluit nou toch maar wel eventjes het raam hoor.
Sonrasında iletişim alanında görev yapmıştır.Later werkte hij in de communicatie.
10.000'den fazla iletişim kodunu bilmektedir.Er werd een toeschouwersaantal van meer dan 10 000 genoteerd.
Biyolüminesans bakteriler arası iletişimde (quorum algılama) önemli role sahiptir.Aangenomen wordt dat bioluminescentie een directe rol speelt in de communicatie tussen bacteriën.
Kontrol kabinine yerleştirilen dayanıklı bir bilgisayar MFC kartı sayesinde robot sistemi ile iletişim kurar.In de besturingskast bevindt zich een industriële PC, die via de MFC met het robotsysteem communiceert.
Uyduların yörüngeden çıkmasının ardından dünya üzerindeki tüm iletişim ağı kopmuştur.Zodra het schip weer uit de storm komt, blijkt alle communicatie met het vasteland te zijn verbroken.
İletişim Merkezi.Directoraat Communicatie.
Bu yollar aynı zamanda haberleşme ve iletişim için elzem olmuşlardır.Dit blijkt tijdens de communicatie en interactie.
Kariyerini profesyonel iletişim danışmanı olarak devam etti.Hij zette zijn carrière voort als zelfstandig communicatieadviseur.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiVrijheid van meningsuiting
TCP/IP modeli ve ilgili iletişim kuralları Internet Engineering Task Force (IETF) tarafından yapılmaktadır.De basisprotocollen, zoals TCP/IP, worden vastgesteld door de Internet Engineering Taskforce (IETF).
Fakat cinlerle iletişime geçmekte Musevilikte sakınca yoktur.Zij worden niet beschaamd, als zij spreken met de vijanden in de poort.
Kuran'da büyü yapanların ve şeytanlarla iletişime geçip güç elde edenlerin cehenneme gideceği yazar.Dit was stichtelijke lectuur, voor hen die van het rechte pad waren afgedwaald en bang waren voor de hel.
E-3'ün diğer önemli sistemleri seyrüsefer, iletişim ve bilgisayar sistemleridir(veri işleme).De E-3 beschikt hiervoor over belangrijke subsystemen voor navigatie, communicatie en dataverwerking.
Uzaklara ya da boşluğa bakan adamların aksine kadın, diğer iki figürle iletişim hâlindedir.Door onderlinge huwelijken en leningen of anderszins konden (delen van) waardelen overgaan naar anderen.
Böylelikle yazışarak iletişim kurmaya başlar.Dan kan hij beginnen met zenden.
"Tossup" , Android ve iOS için iletişim ve zamanlama aracıdır.Signal is een versleutelde communicatieapplicatie voor Android en iOS.
Ne iletişim kurulacak bir mülk sahibi vardı, ne de ödenecek zararın hesabı belliydi.Geen enkele vorm van graaien en grijpen en geen enkele vorm van onterechte bestraffing liet hij onbeproefd."
Bu şekilde en uzun iletişimin gerçekleştiği olaydı.Het ziet ernaar uit dat de band zijn langste tijd gehad had.
İletişim dünyayı değiştirir, bilgi değil.Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
Gazeteler,televizyon ve radyo kitle iletişim araçları olarak adlandırılır.Kranten, televisie en radio heten massamedia.
Beni anlamıyorsan, seninle köpeklerle yaptığım gibi iletişim kurarım.Als je me niet begrijpt, communiceer ik met je zoals ik met 'n hond zou doen.
Rusça ve İngilizce eğitim ve iletişimde ikinci ya da üçüncü dil olarak önemli rol oynamaktadır.Rosyjski i angielski odgrywają znaczącą rolę jako drugi lub trzeci język edukacji i komunikacji.
Organizasyon, iletişim ve liderlik becerileri önemli gereksinimlerdir.Talent organizacyjny, zdolności komunikacyjne i przywódcze to kolejne ważne wymagania.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Nikt nie może nawiązać z nim kontaktu.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.W pierwszej połowie XX wieku miasto stało się światowym centrum przemysłu, handlu i komunikacji.
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Po wojnie Jom Kipur Izrael stworzył własną sieć satelitów szpiegowskich.
Bu silindirin yüzeyi AdS/CFT iletişiminde önemli bir rol oynar.Powierzchnia walca odgrywa istotną rolę w korespondencji AdS/CFT.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.1 listopada 2010 objęła w zamian departament środowiska, transportu, energii i komunikacji.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Metoda Dupina podkreśla ważność słowa czytanego i pisanego.
Başka insanlarla anlamlı bir iletişime girmekte zorluk çeker.Ostrożna w nawiązywaniu kontaktów z innymi ludźmi.
İletişim eksikliği Baja California'yı yüzyıllarca ülkenin bütününden koparmıştır.Brak dogodnego połączenia z resztą kraju od wieków prowadził do izolacji Kalifornii Dolnej.
Manuel Castells, eserlerinden en çok alıntı yapılan sosyal bilimcilerden ve iletişimcilerden biridir.Manuel Castells należy do najczęściej cytowanych współczesnych badaczy komunikacji.
Reklam & İletişim Kömitesi - katılımcılar arasındaki bilgileri düzenler.komunikacja interpersonalna – wymiana informacji między jej uczestnikami.
Enformasyon ve iletişim teknolojileri standartlarına yönelik bir dernektir.Technologia transmisji danych i zapewnienia jakości są zdefiniowane przez odpowiedni standard.
Bir ölünün yaşayanlarla iletişim kurması mümkün müdür?Ma zdolność kontaktowania się ze zmarłymi.
Hayvanlar birbirleriyle tiz ıslıklar ve cikleme sesleriyle iletişime geçer.Są zwierzętami socjalnymi i komunikują się między sobą między innymi za pomocą wydawanych dźwięków.
Ebeveynlerle çocukları arasındaki iletişim yönü değişti.Częstotliwość kontaktów między rodzicami a potomstwem jest zmienna.
Bu renk değiştirme yeteneği ayrıca diğer ahtapotlarla iletişim ve uyarı için de kullanılır.Zdolność zmiany koloru służy też komunikacji z innymi ośmiornicami, w tym wysyłaniu sygnałów ostrzegawczych.
1914'te I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla radyo iletişiminin gelişmesi için orduya hizmetini teklif etti.Wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914, zaoferował armii swoje usługi w rozwijaniu komunikacji radiowej.
Hipertekst belgeler birer iletişim araçlarıdır.Autohipnoza jest jedną z przyczyn wypadków komunikacyjnych.
Sözlü iletişimdeki baskı mekanizmaları beş otorite tekniğini dışarıda bırakır.Grafit naniesiony jest na folię PET techniką drukarską.
Böyle günlerde diğerleriyle kağıda yazarak iletişim kuruyordu.W takich dniach porozumiewał się ze światem pisemnie.