iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada Doktor'la iletişim kuran Bill, Keşişlere teslim olan askerî liderlerle piramide girer.Enquanto isso, Bill, em contato com o Doutor, se junta aos líderes militares enquanto negociam com os monges.
Bazı telefon hizmetleri kullanıcıların internete uzaktan iletişim kurmalarını sağlar.Há alguns serviços telefônicos que permitem os usuários interagirem com a Internet remotamente.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Semelhante diálogo se travou.
1911) 1980 - Marshall McLuhan, Kanadalı iletişim kuramcısı ve akademisyen (d.1980 – Marshall McLuhan, filósofo e teórico da comunicação canadense (n. 1911).
DCOP (Desktop COmmunication Protocol), yazılım bileşenleri arasında iletişimi sağlayan bir dizgedir.O DCOP (Desktop COmmunication Protocol) é um protocolo que possibilita a comunicação entre aplicações do KDE.
Zip2, kullanıcılar ve reklamverenler arasında çift yönlü iletişim için imkan tanıyordu.Zip2 permitiu comunicação em duas vias entre usuários e anunciantes.
Resmi iletişim adresi ; Blanco.A descrição oficial é a seguinte: branca.
Jestler sözlü bir iletişimi destekleyebilmekte ve onun yerini alabilmektedir.O falcão é capaz de entender o lugar e entrega a mensagem.
Hayvanlar birbirleriyle tiz ıslıklar ve cikleme sesleriyle iletişime geçer.Os animais se comunicam uns com os outros através de assobios agudos e gritos.
İçinde ülkenin iletişim ve telekomünikasyon tarihi hakkında bir müze de barındırır.No seu interior alberga um museu da história militar e bélica da Itália.
1923'te İletişim ve Telgraf Bakanlığı'nda görev aldı.Em 1923 é Comissário do Povo de Correios e Telégrafos.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Sonhos e transes forneceram um local muito diferente para interação.
Hemen Londra’daki Deniz Kuvvetleri Komutanlığı ile iletişime geçti.Ganhou uma comissão da marinha em Londres.
Uluslararası İletişim.Transparência Internacional.
1978 yılında milletvekili seçilmiş ardından Kültür ve İletişim Bakanı olmuştur.Em 1979, foi nomeado Secretário da Educação e Cultura .
İletişim haberleşme olarak kullanılır.Usada para transmissão de dados.
DVB-S, DVB'nin uydu iletişim standardı.O país usa o padrão DVB-T de transmissão.
İletişim ve Toplum.Comunicação e Sociedade.
18 yaşındayken İsrail Savunma Kuvvetleri'nde iletişim subayı olarak askerlik görevini yerine getirdi.Aos 18 anos, como todos os demais jovens israelitas, ele prestou o serviço militar.
Yakın zamanda diğer Yahudilerle iletişime geçtiler.Em paralelo, ele contatou os judeus.
Popüler Kültür ve İletişim.Cultura e Comunicação.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Desvantagens: Tem alto custo na comunicação.
Balina şarkısı, balinaların birbirleriyle iletişim için çıkardıkları seslerdir.O canto das baleias é o som produzido pelas baleias para se comunicarem.
Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirir.O transporte e as comunicações tinham se desenvolvido para apoiar o desenvolvimento da indústria pesada.
İletişim ofisi.Gabinete das Comunicações.
Halkbilim dinamik bir iletişim sürecidir.Jornalismo cidadão é uma forma eficiente de sousveillance.
İstanbul'da 1894 Depremi, Fatma Ürekli, İletişim Yayınevi, İst.Lisboa, 1846 Falar Verdade a Mentir, comédia.
O sene İletişim Bilimleri Fakültesi Dekanı oldu.Nesse mesmo ano, foi diretor da Escola de Ciências Políticas.
Bu arada kütüphane, Çinli bir gözlemci için doğru bir iletişim kaynağıdır.Ele também mostrou ao bibliotecário a maneira correta de segurar um livro chinês.
Bu bakımdan şiddet aşırı bir iletişim edimidir.Muito da violência seria mostrada indiretamente.
Şiddetsiz İletişim Derneği'nin (CNVC) kurucusudur.Relatório Final da CNV.
MPI (Message Passing Interface) bir bilgisayar iletişim protokolüdür.Message Passing Interface (MPI) é um padrão para comunicação de dados em computação paralela.
Hücreler arası geçiş, kullanıcı hücre değiştirirken var olan iletişimin kesilmemesini sağlar.Para não serem interrompidos decidem conversar utilizando os seus aparelhos celulares.
Evrenin diğer kısımları henüz dünya ile iletişim kuramaz.Eles não interagem com o restante do universo.
KULLANIM AMACI NIC, bilgisayarın ağ ile iletişim kurmalarına izin verir.Possível comunicação com link laser, permitindo silêncio total do rádio.
İletişim irtibat subayı Ken Scott ...Técnico forense Frank Novak ...
Tüm dokümanlar İngilizce olarak yazılmıştır ve resmi kurum içi konuşma iletişimi ve e-postada kullanılır.Todas as nominações e sugestões devem ser feitas em inglês, diretamente na página do prêmio.
Yer istasyonlarının VHF menzili dışında olduğundan artık iletişim HF dalgaboyundan gerçekleşmelidir.Fora do alcance das antenas VHF das estações de terra, a comunicação agora é via rádio em frequência HF.
Pek çok durumdaki örgütsel iletişim bir işletmenin yasallığını anlamlı bir şekilde değiştirebilir.O simples ato de emitir um voto informado pode mudar muitas coisas dentro da comunidade.
İletişim bilgilerinde doğrudan kopya.Contato Imediato com Mídia.
İletişim Fakültesi Dergisi, 24. ^ Maraşlı, Gülşah Nezaket.Revista da Academia Piauiense de Letras. ano XCVI, Nº.
İletişim sistemlerinde kullanıldığı gibi radarlarda da bulunur.Manobras similares foram observadas nos radares.
Montreal, Kanada'daki Collège Dawson'da sinema ve iletişim bölümünü bitirdi.Rath estudou Cinema e Comunicações no Dawson College em Montreal.
İşletme arası iletişim artar.O que é Comunicação Empresarial.
1981 yılında Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi'ni birincilikle bitirdi.Em 1993 finalmente funda sua primeira agência de publicidade.
İletişim Yayınları kitap bilgileriInformações da inspiração para o livro
Mekke tamamen boşaltılarak şehirle iletişim tamamen kesildi.O acesso por terra à cidade foi totalmente bloqueado.
Etkileşim tasarımı genel tanımıyla insan ile bilgisayar arasındaki çift yönlü iletişimin tasarlanmasıdır.Um típico tropo dessas obras é a conexão direta entre o cérebro humano e sistemas de computador.
Ülkede iletişimde de devlet tekeli vardır.Em repúblicas, também há uma mensagem de natal.
2009 yılında Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı'nda usulsüz dinlemeler hakkında inceleme yapmıştır.Desde 2009 trabalha com consultoria na área de comunicação dirigida.
Mevcut herhangi bir iletişim engeli, olayın şekliyle azalacaktır.Eventuele bestaande communicatiebarrières zullen worden verminderd door de vorm van het evenement.
İletişim grupları Spotlight'a dayalı akıllı gruplar.Slimme groepen, gebaseerd op Spotlight.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.In de eerste helft van de 20e eeuw werd de stad een wereldcentrum voor industrie, handel en communicatie.
Zaman Lordları telepati ile iletişim kurabilirler.Time Lords zijn in staat om via telepathie contact met anderen te hebben.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Zij ontvangen gasten en bespreken met hen (levens)vragen van luisteraars.
Skinplex insan vücudundan bir metreden fazla uzaklıkta bulunan cihazları bile fark edip, iletişim kurabilir.Skinplex kan detecteren en communiceren tot aan 1 meter vanaf het menselijk lichaam.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.In tegenstelling tot HTTP biedt WebSocket full-duplexcommunicatie.
Avusturyalı Marie Antoinette, pelerinli dul, bu ortaklıklarda yer alıp, bu iletişimleri kurmuş mudur?Heeft Marie Antoinette van Oostenrijk (…) meegewerkt aan deze manoeuvres en contacten?
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Walvissen steunen sterk op geluiden om te communiceren.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.In praktijk gebeurt dit niet en probeert men toch een plaats in de rij op de snelweg te krijgen.