iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Diğer sistemler arasında iletişimi mümkün kılar ancak kendisi iletişim kuramaz.Прыжки внутри систем остались возможны, но связь с другими системами прекратилась.
İyi bir iletişim yakaladık.Наладьте хорошую связь.
Dokunsal ve kimyasal iletişim kurarlar.Структура и химическая связь.
Sosyal Forum'dan Öfkeliler'e. İletişim.Положение трудового крестьянства в связи с социализмом. — СПб: тип.
Zamanla ağabeyi ile iletişimi kesildi, çok sonraları sayısız davetten yalnızca birini kabul etti.Приглашений так много, что он нередко отправляет вместо себя одного из братьев.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Внедрение виджей практики значительно снижает затраты при подготовке телевещания.
MPI (Message Passing Interface) bir bilgisayar iletişim protokolüdür.MPI (Message Passing Interface) — интерфейс обмена сообщений между процессами.
Çocukları ile iletişim kurma konusunda son derece başarısız bir babadır.Существенная роль в общении с глухими детьми принадлежит их родителям.
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения.
Bu bilgiler iletişim için gereklidir.Они необходимы для общения с вами.
IMAP (Internet Message Access Protocol; İnternet Mesaj Erişim Protokolü), bir e-posta iletişim protokolüdür.IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте.
Fakat sinapslardan karşıya iletişim sağlanır.Через синапсы передаётся возбуждение.
1923'te İletişim ve Telgraf Bakanlığı'nda görev aldı.В 1918 году — министр почты и телеграфа.
2011 tarihinde Dara resmi olarak 2NE1’ın İletişim Müdürü olarak promosyonlara devam edeceğini duyurdu.18 апреля 2011 года Дара объявила, что её взяли на должность директора по коммуникациям 2NE1.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Очевидно, что такой разговор состоялся.
Sürekli iletişim, her türlü yanlış anlamaya karşı tek çözüm olarak görünür.Поединок «один на один» во все времена был лучшим способом выяснить все недоразумения.
Bazı meydanlarda uçaklardan gelen iletişim sinyallerini yakalayan sistemler bulunur.Для перемещения узлов станка на станине имеются направляющие.
Özel Sektörde İletişim Müdürü olarak çalışmıştır.Работал шофером в управлении связи.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Никто не может дозвониться».
Fakültedeki bölümler şunlardır: Halkla İlişkiler, Medya ve İletişim Sistemleri, Görsel İletişim Tasarımı.Первый такой факультет — медиа, коммуникаций и дизайна.
Bhutan yıllarca çağdaş iletişimden mahrum kaldı.На протяжении многих лет в Бутане не было собственных средств связи.
Her iki grup da üyeleriyle MySpace ve Twitter üzerinden iletişim kuruyor.Обмен мгновенными сообщениями с другими пользователями MySpace.
Böylelikle yazışarak iletişim kurmaya başlar.Так начинается их переписка.
Bataryalarla iletişim de kesilmişti.Рубеж батареи был удержан.
Bu yorumda sözsüz iletişim vardır.В этом изображении есть скрытое сообщение.
Bağlantı üniteleri arasında gerçekleştirilen iletişim testleri.Функция общения через диалоговое окно.
Saf zihinsel iletişimde hiçbir kelime seslendirilmedi.Обращает на себя внимание какая-то неевропейская простота в общении.
Sorguçlarıyla iletişim kurarlar.Пришлось опрашивать свидетелей...
Yine tahminlere göre bu taş heykeller yerlilerin ruhlarla iletişim kuran atalarıdır.Недаром говорят, что камни — окаменевший дух предков.
Kariyerini profesyonel iletişim danışmanı olarak devam etti.Окончил свою карьеру тайным советником.
Vedalaşırlarken Esmé, anlatıcıyla haberleşmek istediğini söyler ve ondan iletişim bilgilerini alır.«Мы простились, обещав продолжить знакомство, поддерживая переписку.
Cep telonu iletişim sağlanamamaktadır.Механическая коробка передач не предлагалась.
İletişimde olunan kişi hakkında hangi düşüncelere sahip olunduğu açığa vurulan bir aşamadır.Удивительным остаётся в моей памяти пример его общения с людьми.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.С 26 января 2000 — заместитель председателя Комитета по энергетике, транспорту и связи.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Для общения и ухаживания птица использует разнообразные звуки, сигналы и показательные приёмы.
Bu sistem, işlemler arası iletişim sistemini dramatik olarak daha yüksek performans ile uygulayacaktı.А для этого требовалось иметь идеально работающую систему оперативной связи.
İletişim Kuramları.Коммуникативные функции.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.Lisboa: Caminho, 1990—1991.
Bu iletişime basit bir mesaj bölümleme/birleştirme (message segmentation/desegmentation) de dahildir.Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Aslında iletişim kurmaya çalışıyoruz, ama yolda bir yerde galiba birilerini kızdırmışız.Кажется, я устоял, пытался идти, но что-то неудержимо влекло к земле, я проваливался куда-то.
Her sistem birbirine ortak veriler yollayarak iletişim içinde olmalıydı.С каждым из контактов можно вести личную переписку.
Doktor ayrıca The War Games bölümünde Zaman Lordlarıyla transa geçerek iletişim kurar.Куб для связи с Повелителями времени использовал Второй Доктор в серии «Военные игры».
Bütün iletişimi istediği gibi kontrol eder.Проверьте ещё раз, так ли все, как вы докладываете.
Ülkede telekomünikasyonu İletişim ve Ulaşım Bakanlığı düzenler.Сама компания остаётся под управлением Министерства транспорта и коммуникаций Литвы.
Bu arada da kargalarla iletişim kurmaya başlamıştır.Тем временем полиция уже начала искать подруг.
Kapitalizm, Kalkınma, Postmodernizm İletişim.2001; Структурализм, постструктурализм, постмодернизм.
Günümüzün veri merkezlerinde iletişim en çok IP protokolünü kullanan ağlara dayanmaktadır.Коммуникации дата-центра чаще всего базируются на сетях с использованием протокола IP.
Ülkeler ve kültürleri arasındaki iletişim asıl işlenilen temaydı.Основной единицей городской и сельской застройки была усадьба.
Kadir Has Üniversitesi İletişim Fakültesi'nde ders vermektedir.Уорд рассказала о ситуации в этой школе СМИ.
Erol Mutlu ertesi yıl İletişim Fakültesi dekanlığı görevine getirildi.Фолл серьёзно подошел к совету профессора.
Uzunca bir süre dsti İletişim Grubu'nda çalıştı.Некоторое время работал в аппарате ЦК КПСС.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.إسطنبول: الإتصال 1990،1995،2010.
İletişim imkânları Slovenya’da, diğer Balkan ülkelerinden daha iyi durumda.وسائل الأتصال في سلوفينيا هي الأفضل عن باقي البلدان الموجودة في منطقة البلقان.
Bir tür sözel olmayan iletişim biçimidir ve sosyal davranış üzerinde büyük etkisi olduğu düşünülmektedir.هو شكل من الاتصالات اللاشفهية ويعتقد أن له تأثير كبير على السلوك الاجتماعي.
Cooper'ın 10 yaşında olan kızı Murph odasında bir hayaletin kendisi ile iletişim kurduğunu düşünmektedir.ابنته ميرفي (مكانزي فوي) ذات العشر سنوات، تعتقد أن غرفتها فيها شبح يحاول التواصل معها.
İki ikiz arasındaki artmış odaklı iletişim onları çevreleyen sosyal çevreyle yalıtılabilir.وقد تؤدي زيادة التركيز على التواصل بين التوأمين إلى انعزالهم عن البيئة الاجتماعية المحيطة بهم.
Yeni medya programlarında, öğrenciler yaratıcılığın ve iletişimin en yeni formları ile tanışıyorlar.في برامج الوسائط الجديدة ، يستطيع الطلاب التعرف على أحدث أشكال الإبداع والتواصل.
Ayrıca Pazar günleri evinde ölülerle iletişim kurmaya çalıştığı seanslar yapmış da olabilir.وبالأضافة إلى ذلك فقد قامت بالعديد من المحاولات للتواصل مع الموتى في بيتها أيام الآحاد.
Öykü : Zamanın Farkında, İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.القصة : حينما تدرك الوقت ، إسطنبول ، الاتصالات ، 2011.
İletişim sorunlarına çözüm denemesinde iş veya sistem analizinde uzmanlar çalıştırılması vardı.قد تم حل محاولة واحدة لمشاكل الاتصالات توظيف متخصصين في الأعمال التجارية أو تحليل النظام.