iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Aktarma işlemi başarısız oldu: Aktarma süreci ile iletişim kurulamıyor.Ripping failed: cannot communicate with ripping process.
İletişim BilgileriContact Details
Valgrind ile iletişim kurulurken soket hatası oluştu: "% 1"Socket error while communicating with valgrind: "%1"
Valgrind iletişim hatasıValgrind communication error
İletişimi kapatGag
İletişimi yeniden açUngag
İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesini temizleClear Gag List
İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesinden çıkarılacak olanları seç.Select users to be removed from the gag list.
& İletişimi Kesilmiş Kullanıcılar Listesi& Gag List
% 1 ile iletişimGag %1
% 1 ile iletişimi kapatUngag %1
İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesi boş.The gag list is now empty.
Bir dosya seçmek için dosya iletişim penceresini açarOpens file dialog to pick a file
İletişim hesaplarını yönetManage communication accounts
HTTP İletişim HatasıHTTP Communication Error
Kabul edilen ayarlarla iletişim penceresini kapatmak için tıklayınClick to close the dialog and accept the settings
Banka ile iletişim hatasıError signing onto your bank
Bağlantı Ayarlama İletişim Kutusugeneral KDE-PIM
Bu JPilot eklentisi bir ayarlama iletişim kutusuna sahip değilAutomatic Configuration Finished
İletişimThe group typeCommunication
Packagekitd servisi ile iletişim kurulamadı.Could not talk to packagekitd.
Bu vakit boyunca ailemle iletişimim yoktu.I could not have any contact with my family during this time.
Gambiya'da Seçim Sırasında İletişim KesintisiPolls Open Amid Communications Blackout in The Gambia · Global Voices
İletişimdeyiz ve onun için çok mutluyum.We keep in touch and I’m happy for her.
Ayrıca internet ve cep telefonlarında iletişim için geniş çapta kullanılmaktadır.It is also used widely for communication over the internet and cellular telephones.
Bundan sonra, platformla olan bütün iletişim hatları kesildi.After that, all communication lines with the rig were lost.
Böylece insanlarla iletişim kurabildim.So I was able to communicate with people.
Kosova'nın başka bölgelerinde de olduğu gibi, askerlerim bu insanlarla iletişim içindedir.Like everywhere in Kosovo, my troops are in communication with the people on the ground.
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
Paranın çoğu iletişim, bankacılık ve eczacılık sektörlerine harcandı.Most of the money has gone into the telecommunications, banking, and pharmaceuticals sectors.
Arnavutlar 2009'da mobil iletişime 380 milyon avro harcadılar.In 2009, Albanians spent 380m euros on mobile communications.
Ödülü Avrupa Eğitim ve İletişim Toplumu verdi.The award was presented by the European Society for Education and Communication.
"Konuya tamamen hakim olduğunu ve iyi bir iletişim yeteneğine sahip olduğunu gösterdi."She showed full mastery of the subject and she was a good communicator.
15. Telfor iletişim forumu 22 Kasım Çarşamba günü Belgrad'da başladı.The 15th Telfor telecommunications forum opened in Belgrade on Wednesday (November 22nd).
Konferansa 2 bin civarında uzman ve 46 iletişim şirketi katıldı.Around 2,000 experts and 46 telecommunications companies participated.
"Siz de Katılın" adlı diğer bir bölüm, devlet idaresiyle çift yönlü iletişime olanak sağlıyor.Another part "Engage Yourself" allows for two-way communication with the state administration.
Takas sırasında hızlı iletişim büyük önem taşıyor:Quick contact with the base is essential during trading.
Kitle iletişim araçlarının çoğalması kaliteyi de beraberinde getiriyor mu?Does the pluralisation of media bring quality?
SE Times: Sivil toplumun geliştirilmesinde kitle iletişim araçlarının bir rolü var mı?SE Times: Do the media have a role in developing the civil society?
Selimi, "Düzenli bilgi alışverişi için gereken asgari iletişimi koruyoruz."We keep the minimum communication necessary for regular exchange of information.
Bu yıl biraz iletişim kurulmasını umuyoruz." diye ekledi.We hope that this year some communication bridge will be built," Selimi said.
Sırbistan'da elektronik iletişim yasası incelemeye alınabilirSerbian electronic communications law faces scrutiny
Telekom Slovenija'nın şu anda BH'nin geniş bant iletişim pazarında %30 payı bulunuyor. [ABTelekom Slovenija currently has a 30% share of the BiH broadband communications market. [EU]
Bilim ve teknoloji: Hırvatlar, GDA'da iletişime en çok para harcayan toplumScience and technology: Croatians are biggest telecommunications spenders in SEE
Yani, bu NATO yapılarına ve NATO iletişimine dayanan bir AB emir komuta zinciridir.So, it's an EU chain of command, which relies on NATO structures and on NATO communication.
İletişim kuruluşu 5 bin 500 çalışanın erken emekli edileceğini açıkladı.The telco said 5,500 employees would be given early retirement.
Del Ponte "Bu iletişimsizliğe şapka çıkartılır." dedi."So much for a dialogue," del Ponte said.
Suçun algılanması üzerinde güçlü etkiye sahip unsurlardan biri de kitle iletişim araçları.One factor that has a strong influence on perception of crime is the mass media.
İki lider arasındaki iletişim son haftalarda bel altı kişisel saldırılara varacak kadar kötüleşti.Communication between the two leaders deteriorated in past weeks to below the belt personal attacks.
Grevin başlamasından bu yana, ACR ile kurumsal iletişim gerçekleşmedi.Since the strike started, there has been no institutional communication with ACR.
Arnavutluk bölgede mobil iletişim fiyatlarının en yüksek olduğu pazar.Albania remains the market with the highest mobile communication prices in the region.
Çok küçük yaşlardan beri bir iletişimci olduğumu biliyordum.From a very young age I have felt that I am a communicator.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Birbirimizle iletişim kurabiliyoruz.We all manage to communicate with one another.
Selimi, "En azından Strazburg ile ikili varlığımızı ve iletişimimizi ilerleteceğiz." dedi."We will at least upgrade our bilateral presence and communication with Strasbourg," Selimi said.
Başka milletlerle, başka insanlarla iletişim kurma fırsatı olarak gerekli.It's necessary as an opportunity to communicate with the other nations, with the other peoples.
Benim için önemli olan, ne olursa olsun iletişimi koparmamaktı."For me, it was important that we stay in touch, no matter what," Divac said.
"Tüm bunlar Brüksel ile iletişimi yoğunlaştırmakla birlikte manipülasyonu da azaltacak."All this will make intensive communication with Brussels, but also narrow down manipulation. ...
Veriler, Arnavutların mobil iletişim hizmetlerine ayda ortalama 13 avro harcadığını gösteriyor.The data show Albanians spend an average of 13 euros per month for mobile communication services.
ABD, Belgrad ve Priştine Arasındaki İletişimin Artırılması Çağrısında BulunduUS Calls for Increased Communication Between Belgrade and Pristina