Süreç ilerleyişinin gözlemlenmesini kolaylaştırır.Aceasta ușurează urmărirea dezvoltării sale artistice.
Çok daha küçük kuvveti olan Şahraplakan, Bizans İmparatoru'nun ilerleyişini engelleyecek hiçbir şey yapamazdı.Succesori lui Sun Quan nu au putut face prea multe pentru imperiu.
Değişen dengeler sonucunda Sovyetler hızlı bir ilerleyişe başladı.Schimbările din URSS au continuat în pas alert.
Koalisyon güçlerinin bombardımanları Husilerin ilerleyişini durdurmuştur.Atacurile sinucigașe ale SIIL au împiedicat și ele avansul forțelor coaliției.
Diyabetin ilerleyişi yaşlanma ile birlikte değişir.Cerebelul uman se modifică cu vârsta.
Moğolların batıya doğru ilerleyişi durdu.A mongolok tovább folytatták előnyomulásukat nyugat felé.
Alman askerlerinin ilerleyişinden dolayı Belçika'dan Fransa'ya kaçtılar.Szülei a Belgiumot lerohanó német hadsereg elől menekültek Angliába.
Uzaysal çözünürlük Ilerleyişin anahtarıdır.A fajképződés az evolúció elemi lépése.
Bu ilerleyiş oldukça cesurca bir hamleydi.Tämä hyökkäys oli poikkeuksellisen rohkea.
Bu kanat saldırısı sonrasında Alman ilerleyişi daha da yavaşladı.Tämä vastahyökkäys kuitenkin hidasti Saksan etenemistä.
"Bad" "övüngen" sözleriyle "Hit the Road, Jack"ten koparılmış bir ilerleyiş olarak görüldü.Το Bad θεωρήθηκε ότι έχει πρόοδο χορδής Hit the Road, Jack.
Uzaysal çözünürlük Ilerleyişin anahtarıdır.Η πρόληψη είναι το κλειδί για την επίτευξη του εύρους κίνησης.
Türklerin batıya doğru ilerleyişleri bir süre için durdu.Οι τουρκικές δυνάμεις προωθήθηκαν αργά προς τα ανατολικά.
Bu dönemde gerçekleşen Sanayi Devrimi de imparatorluğun ilerleyişinde pay sahibi olmuştu.Den voksende rigdom, som blev skabt i denne tid, havde en positiv effekt på kulturlivet i kejserriget.
İnsan ilerleyişinin bu modeli tarihin Whig yorumu olarak adlandırılır.Denne modellen for menneskelig framgang har blitt karakterisert som «Whig-fortolkningen».
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.Adkomst til stedet er via fylkesvei 284.
Döneme göre oyunun ilerleyişi değişmektedir.I stedet gjennomgår skuespillerens ansikt en total forandring.
Mevzilenmiş olan direnişçiler ilerleyen birliklere zayiat verdirse de ilerleyişi durduramaz.Selv om angriperne klarer å omringe pinnsvinstillingene, fortsetter de å kjempe.
Bu dönemde gerçekleşen Sanayi Devrimi de imparatorluğun ilerleyişinde pay sahibi olmuştu.Den økende rikdommen som ble skapt på denne tiden hadde en positiv effekt på kulturlivet i keiserriket.
İki tarafın da ortak çıkarı, Osmanlıların Balkanlar'daki ilerleyişini engellemekti.Begge slagene var betydningsfulle i den samlete motstanden mot osmansk framgang gjennom Balkan.
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.Kelajuan cahaya yang merambat melalui bahan-bahan transparan seperti gelas ataupun udara lebih lambat dari c.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Những dự đoán này hoàn toàn đúng theo như quá trình của cuộc chiến. ^ 2014.
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.Vận tốc của ánh sáng khi nó lan truyền qua vật liệu trong suốt, như thủy tinh hoặc không khí, nhỏ hơn c.
Uzaysal çözünürlük Ilerleyişin anahtarıdır.Chọn lọc tự nhiên là cơ chế chủ chốt của tiến hóa.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.Họ tiếp tục thực hiện chiến thuật này cho đến khi quân đội hai bên tiến sát lại gần nhau.
Bu yola girenlerin her ilerleyişinde yeni bir makama varılır; Her makamın kendine özgü pratiği vardır.近世の書院造ではこれが逆転し、一の間に全てが集められる。
Ancak çok büyük bir orduyla bölgeye gelen Timur’un ilerleyişi durdurulamaz.ただ、東から西への大規模な軍の移動というのは、ありませんでした。
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.北部に国道353号が通じている。
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.光在玻璃和空氣等透明介質中傳播的速度小於c。
Paul Drude bir klasik elektronun metal katı boyunca ilerleyişi için ilk teorik modeli tasarladı.保罗·德鲁德在1900年提出了首个金属内电子运动的经典模型。
Uzaysal çözünürlük Ilerleyişin anahtarıdır.空間存在，是運動構成的基本條件。
Bu tür sert tedbirler o dönemde yaygın olsa da Roma ilerleyişine yardımcı olmamıştır.但是长期地这样的耗费罗马无法支撑。
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.전라북도 남원시 도통동 314 에 위치하고 있다.
Hastalığın ilerleyişini durduran bir tedavi bulunmamaktadır.질병을 멈출 수 있는 치료법은 없다.
Moğolların batıya doğru ilerleyişi durdu.Монголски войски никога няма отново да стигнат толкова на запад.
Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To znači da će se kod atmosferskog tlaka, dio od 10−5 svjetlosti, raspršiti svakih 1 metar puta.
Işığın hava veya cam gibi şeffaf maddelerdeki ilerleyiş hızı c'den azdır.Rýchlosť svetla vo vzduchu je iba o málo menšia ako c.
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.Vchod do areálu z roku 1438.
Bu ilerleyiş oldukça cesurca bir hamleydi.Toto rozhodnutie bolo rovnako odvážne, ako aj skvelé!
Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To pomeni, da bo pri zračnem tlaku razpršen 10-5 del svetlobe pri vsakem metru potovanja.
Bölgedeki Yunan ilerleyişini karşılamakla görevli 143.Užima 1438 ha plotą.
Uzaysal çözünürlük Ilerleyişin anahtarıdır.Isereplitseerumise võime oli elu tekkimise võtmeküsimus.
Hastalığın ilerleyişini durduran bir tedavi bulunmamaktadır.Pole olemas haiguse progresseerumist peatavat ega aeglustavat ravi.
Bakın, elektrik akımının ilerleyişini ele alalım.Vegyük az elektromos áram terjedését.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.Ďalší obrázok LIssajous. Tento kreslí priebeh kruhových tvarov pozdĺž krivky. Napísal Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.Một hình Lissajous khác. Hình này có các vòng tròn đi dọc theo một đường cho trước. Viết bởi Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.Še en Lissajousov lik. Ta nariše napredek krožnih oblik na poti. Napisal Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.Weitere Lissajous-Figuren. Es werden Kreise auf ihrem Weg gezeichnet. Geschrieben von Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.또 다른 리사주 도형입니다. 경로를 따르는 원의 진행을 보여줍니다. Written by Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.Друга джаджа пак от филма Супермен. Автор Alexander Jolk.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.آخر شبكية شكل هذا progress من a المسار كتب أداء أليكساندر.
Başka bir Lissajous biçimi. Bu bir yol boyunca dairesel şekillerin ilerleyişini çizer. Yazar Alexander Jolk.リサジュー図形。これは経路に沿って回転する図形を描きます。http://ja.wikipedia.org/wiki/リサジュー Alexander Jolk、1997年作。
Bu insanoğlulun ilerleyişi.Asta înseamnă progresul omenirii.
Bu insanoğlulun ilerleyişi.C'est l'humanité qui va de l'avant.
Bu insanoğlulun ilerleyişi.Das sorgte für den menschlichen Fortschritt.
Bu insanoğlulun ilerleyişi.Dat is de vooruitgang van de mensheid.
Bu insanoğlulun ilerleyişi.E' l'umanità che va avanti.
Bu insanoğlulun ilerleyişi.Ez az emberiség előrehaladása.
Bu insanoğlulun ilerleyişi. Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.Pero en este caso lo hemos resuelto, y sin embargo una gran parte del problema todavía sigue igual.
Bu insanoğlulun ilerleyişi. Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.В този случай сме намерили разрешение, но една голяма част от проблема все още остава.