Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.U hoort dat er een aardbeving is geweest en dat er een tsunami op het strand afkomt.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Y se corre el rumor de que viene un gran terremoto, se viene un tsumami sobre la playa.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.И научавате, че е имало огромно земетресение и към плажа напредва цунами.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.והודעה מגיעה, שהיתה רעידת האדמה מאסיבית ויש צונאמי שמתקדם אל החוף.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.押し寄せていると耳にします ビーチの一方の端には ナイジェリア人の５人家族が住む家があります
Daha genel hatlarıyla, geçen iki hafta içinde gerçekleşen olaylar, hepimizin, demokrasi yolunda ilerleyenعلى نطاق أوسع، أحداث الأسبوعين الماضيين أيضا التحدث إلى ضرورة بالنسبة لنا جميعا
Daha genel hatlarıyla, geçen iki hafta içinde gerçekleşen olaylar, hepimizin, demokrasi yolunda ilerleyen民主化に向かうアラブ諸国と西洋諸国の 緊張状態を誠実に解決する必要性も 認識させられました
Eğer cümleye "eğer" ile başlarsak, cümlenin ilerleyen kısımlarında, " o zaman" kelimelerini bekleriz."or'가 있어야 합니다. 만약 "If"로 시작한다면 일반적으로는 당신은 문장 아래 어딘가에 "then"이 있을 거라고 예상합니다. 이런 이야기가 있습니다. 한 소년이 아버지에게 말하길,
Eğer cümleye "eğer" ile başlarsak, cümlenin ilerleyen kısımlarında, " o zaman" kelimelerini bekleriz.Si vous avez un " si " en général, vous vous attendez quelque part vers le bas de la ligne il y a " puis ".
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Agora, se isso parece confuso, nós vamos aplicar isso nos próximos vídeos.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Auch wenn das jetzt verwirrend aussieht, wir werden das in den nächsten Videos öfter anwenden.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Vybadá to zmateně, vyzkoušíme si to v několika následujících videích.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.יכול להיות שזה קצת מבלבל, אבל אנו נראה מספר דוגמאות בסירטונים הבאים.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Érezni lehetett, hogy valami nagyon jelentős progresszív változás készül végbemenni Görögországban.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Naprawdę czuliśmy, że zbliża się wielka, postępowa zmiana w Grecji.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Simţeam că va urma o schimbare majoră progresivă în Grecia.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Vi kunde verkligen känna att det skulle ske en viktig progressiv förvandling i Grekland.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.We konden echt voelen dat er een grote progressieve verandering op komst was in Griekenland.
Evde çok heyecanlıydı. Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Wir konnten wirklich spüren, dass es einen großen, fortschrittlichen Wandel in Griechenland geben würde.
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseBach viết vài tác phẩm sớm, nhưng khi trưởng thành ông ta nói:
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseEr schrieb einige frühe Stücke, aber später in seinem Leben, in seiner reifen Periode, sagte er:
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseEscribió algunas piezas tempranas, pero más tarde en su vida, en su período de madurez, dijo:
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseHij schreef sommige vroege stukken, maar later, in zijn volwassen periode, zei hij:
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde ise그는 초기에 주제와 변주곡들을 좀 작곡했지만, 인생 말미에, 성숙기에 이르러,
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseNapisał parę utworów wcześnie w życiu, ale jako dorosły stwierdził,
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseТой написал някои ранни пиеси, но в края на живота си, в своя зрял период, казал:
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseהוא כתב מספר יצירות מוקדמות, אך מאוחר יותר בחייו, בתקופתו הבוגרת,
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde iseكتب عدة تنويعات كانوا باكورته, و لكن فى مرحلة نضجه لاحقا
Gençlik dönemlerinde bazı eserler yazmış ancak hayatının ilerleyen olgunlaşma dönemlerinde ise人生の後半、円熟した時期に バッハ自身が「これこそが主題と30の変奏だ」と言ったのです。
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Kemudian dalam ekspedisi ini, masalahnya bukan lagi es.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Később már nem a jég volt a probléma.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.제 탐험의 후반부에는 얼음이 문제가 아니라 얼음이 없는게
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Later in de expeditie was het ijs niet langer het probleem.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Más tarde en la expedición, el problema ya no era el hielo.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Più avanti durante la spedizione, il problema non è più stato il ghiaccio.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Plus tard dans l'expédition le problème n'était plus la glace.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Później w wyprawie lód nie był juz problemem.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi. Sorun buzulun olmamasıydı: açık su.Mais adiante, o problema não era o gelo, era a falta de gelo — mar aberto.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi. Sorun buzulun olmamasıydı: açık su.Mai târziu, problema nu avea să fie gheaţa, cât lipsa acesteia - întinderi de ape.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Später auf der Expedition war das Problem nicht mehr das Eis.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Về sau chuyến đi, vấn đề không còn là mấy tảng băng nữa.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.В дальнейшем лёд не был проблемой, проблемой было его отсутствие.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Пізніше в експедиції проблемою був уже не лід.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.По късно проблемът вече не беше ледът.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.יותר מאוחר במסע הבעיה לא היתה הקרח
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.وبعد ذلك في الرحلة الاستكشافية، لم تعد المشكلة بسبب الجليد.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.氷がないことー開水面でした
Hayatın ilerleyen yollarındaGuidando lungo la strada, da sola.
Hayatın ilerleyen yollarındaJadącym wzdłuż drogi
Hayatın ilerleyen yollarındaSiguiendo adelante yo sola.
Hayatın ilerleyen yollarındaВсё также двигаться неровными путями
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.E neppure c'è un piano predeterminato che produce il progresso verso una forma ideale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Il n'y a pas non plus de plan prédéfini progressant vers une forme idéale.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.이상적인 형태를 향한 미리 정해진 진행 계획도 없습니다.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nem há qualquer plano pré-determinado na direção duma forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nici nu exită vreun plan prestabilit de progres către forma ideală.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Nie ma określonego planu idealnej formy.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Noch is er een vooraf vastgesteld plan om naar een ideale vorm toe te evolueren.