İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Tampoco hay ningún plan predeterminado que avance hacia una forma ideal.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.Нет никакого предписанного плана, стремящегося к идеалу.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.כמו כן אין גם איזה תוכנית מוגדרת מראש שמקדמת לקראת צורה אידיאלית.
İdeal bir forma doğru ilerleyen önceden belirlenmiş bir plan da yoktur.كما أنه ليست هناك خطة مسبقة تقود إلى شكل مثالي.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Aquí, voy a ponerlo aquí, y más tarde esta noche ustedes podrán...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Her vil jeg -- jeg vil fremvise den senere i aften, og I kan ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Ini, saya akan -- saya akan letakkan di sana, nanti malam, dan anda bisa ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Kar tukaj ga bom postavil, da boste lahko kasneje nocoj...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...여기서 제가 이걸 나중에 저기에 가져다 놓을께요 여러분들은 한번 들어보시고
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Eccolo -- lo metto qui più tardi, potrete... se vorrete, prenderlo in mano e guardarlo.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ich werde es nachher hier ausstellen, denn ich möchte, dass Sie es hochheben und anfassen können.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Ma este ki fogom tenni, majd később, és maguk... azt szeretném ha megfognák és megvizsgálnák.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ... Onu alıp ellemenizi istiyorum.Uitaţi, am să -- am să o pun acolo, diseară ca să puteţi ... vreau să o ridicaţi, să o mânuiţi.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Postawię go tutaj. Chciałbym, żebyście go później potrzymali.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Tôi sẽ đưa nó ra đây chút nữa tối nay
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Vou pô-lo ali fora, logo à noite, e vocês podem...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Zo, ik zal het hier neerzetten en later vanavond kunnen jullie ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Εδώ, θα -- θα το βγάλω εκεί έξω, λίγο αργότερα σήμερα και θα μπορέσετε ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Вот, я - я достану его и поставлю сюда, потом, вы можете ...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Ето, ще... ще го поставя там, по-късно довечера и можете...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...І ось я її тут поставлю пізніше ввечері ви можете...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...והנה אני,אני הולך להוציא לכם אותו החוצה אחר כך הערב, ואתם תוכלו...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...هنا، سأقوم بوضعها هناك، وفي وقت لاحق من هذه الليلة، يمكنكم...
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...この話の後 もしよければ 実際に手に取ってみてほしいですね
Michelangelo'nun ilerleyen dönemlerde 'İlahi Usta' olmasının sebebini görüyoruz.Chápete, proč se Michelangelovi později říkalo Il Divino, "božský".
Michelangelo'nun ilerleyen dönemlerde 'İlahi Usta' olmasının sebebini görüyoruz.Rozumiemy czemu Michałowi Aniołowi nadano przydomek il Divino, czyli Boski.
Michelangelo'nun ilerleyen dönemlerde 'İlahi Usta' olmasının sebebini görüyoruz.Тепер зрозуміло, чому Мікеланджело називали божественим.
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırken그 날 미구엘과 양어장 주변을 돌아다니다가
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenPiù tardi, stavo guidando attorno al terreno con Miguel e dissi:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenPozději toho dne jsme se s Miguelem projížděli po farmě a já se ho zeptal:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenTego dnia odbyliśmy także z Miguelem przejażdżkę samochodem.
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenПо-късно същия ден обикаляхме фермата с Мигел, и аз го попитах:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenמאוחר יותר באותו יום, נסעתי ברחבי החווה עם מיגל,
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenثم في ذلك اليوم لاحقاً , كنت أقود سيارتي حول المنشأة مع " ميجيل "
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -C'est appeler une onde longitudinale. Ondes sonores ainsi son par air, ils sont des ondes longitudinales.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -Ondas sonoras no ar são ondas longitudinais. Chamado às vezes chamado de ondas de compressão. Este é o mesmo.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -Schallwellen in der Luft, das sind Longitudinalwellen. Manchmal auch Verdichtungswellen genannt.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -- vlna postupuje tímto směrem -, se nazývá podélné vlnění. Zvukové vlny jsou tedy podélné vlny.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -זה נקרא גל אורכי. אז גלי קול באוויר, הם גל אורכי. לפעמים קוראים להם גלי דחיסות, זה אותו דבר.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Alors vous devrez faire attention tout à l'heure.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Așa că aveți grijă mai târziu.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Así que tengan cuidado más adelante.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Jadi nanti berhati-hatilah.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.그러니 곧 조심하시는 것이 좋을 겁니다.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Neskôr si teda dávajte pozor.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Opgepast dus, later op de avond.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Por isso tenham cuidado daqui a pouco.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Quindi state attenti più tardi.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Så vær på vagt senere.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Så var försiktiga lite senare.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Seien Sie also gleich vorsichtig.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Szóval legyenek óvatosak a későbbiekben!
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Takže později buďte opatrní.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Vì thế các bạn hãy cẩn trọng nhé.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Więc bądźcie później ostrożni.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Προσέξτε λοιπόν όταν έρθει η ώρα.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Така че бъдете внимателни малко по-късно.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.Тож пізніше будьте обережні.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.אז תזהרו מאוחר יותר.