Beni ilerleyen zamanlarda koreograf olmak için ateşleyen de bu oldu.Это то, что подпитывало меня потом, чтобы стать хореографом.
Beni ilerleyen zamanlarda koreograf olmak için ateşleyen de bu oldu.להרגיש שאני מסוגל להביע את הקול האישי שלי, וזה מה שתידלק אותי, בזמנו, להפוך לכוריאוגרף.
Beni ilerleyen zamanlarda koreograf olmak için ateşleyen de bu oldu.للشعور بأني قادر على التعبير عن صوتي الخاص. وهذا هو الذي قام بتغذيتي لأصبح بعدها مصمماً للرقص.
Beni ilerleyen zamanlarda koreograf olmak için ateşleyen de bu oldu.それが 原動力となって 振付師になったわけです 私には 何か伝えたい事や 人と分かち合いたい事があるようです
Bu devam eden ve ilerleyen bir durum.Pensar desde un nuevo punto de vista.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.이 디자인은 5년이라는 시간 동안 천천히 발전해서 우리가 현재까지 사용하는 쿼티 자판이 되었죠.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Acest design a evoluat încet, pe o perioadă de cinci ani în aspectul QWERTY pe care îl mai folosim şi azi.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Esse desenho lentamente evoluiu durante cinco anos até a configuração QWERTY, que usamos até hoje
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Questo progetto si è evoluto lentamente nell'arco di cinque anni nel layout QWERTY che usiamo ancora oggi
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Ten układ ewuluował przez pięć lat, by wreszcie osiągnąć współcześnie stosowaną formę.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Thiết kế này từng bước được cải tiến suốt năm năm liền để có được cách bố trí QWERTY như ngày nay.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Αυτό το σχέδιο σιγά-σιγά εξελίχθηκε στη διάταξη QWERTY που χρησιμοποιούμε ακόμα σήμερα.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.В продължение на 5 год. този дизайн постепенно еволюира до QWERTY подредбата, която използваме и в наши дни.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.Этот дизайн медленно развивался в течение пяти лет в дизайн QWERTY который пользуется до сих пор
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.העיצוב הזה התפתח במשך 5 שנים להיות מקלדת הQWERTY שאנו עוד משתמשים בהם היום
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.実はトマス・エジソンは電球を「発明」していない
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.C'est un type d'appareil sans fil qui pourrait changer la médecine dans les années à venir.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.Dar acesta este un tip de a proba dispozitiv fără fir care ar putea schimba medicina în anii ce urmează.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.Dit soort testen voor draadloze apparatuur kan de geneeskunde de komende jaren veranderen.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.É um tipo de experiência com um aparelho sem fios que pode alterar a medicina nos próximos anos.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.E' un esperimento che potrebbe cambiare la medicina negli anni a venire.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.Ez egy olyan fajta vezeték nélküli eszköz próba, mely megváltoztathatja az orvoslást, a következő években.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.그러나 저 실험은 앞으로의 의술에 변화를 가져올 수 있는 무선장치를 이용한 유형의 실험입니다.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.Pero esto es un tipo de prueba de aparatos inalámbricos que podría cambiar la medicina en los años que vienen.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.To rodzaj testu dla urządzeń bezprzewodowych, który może zmienić medycynę na długie lata naprzód.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.А вот - эксперимент с беспроводным прибором, который может в дальнейшем изменить медицину.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.Но това е един тип изпитание на безжично устройство, което би могло да промени медицината през идните години.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.אבל זה סוג של ניסוי במכשיר אלחוטי שיכול לשנות את הרפואה בשנים הבאות.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.وهذا نوع من اختبارات لأجهزة لاسلكية قد تغير الطب في السنوات المقبلة.
Bu, ilerleyen yıllarda tıbbın bakış açısını değiştirme ihtimali olan bir kablosuz cihaz çalışması olacak.ここ数年のうちに医療の変革をもたらす可能性があるものです なぜいま なぜこれが突然
- Bundan nasýl kurtulacađýz? Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- No conozco a ningúna civilización que ha sido sostenible, y no creo que jamás lo habrá.
Bunları ilerleyen videolarda konuşacağız. -אך על זה נדבר בסירטון הבא. אהפוך את התוצאה לקילומטרים בשעה. נחשב את זה.
Bunları ilerleyen videolarda konuşacağız. -وبعدها ربما سوف نتحدث عن هذا في الفيديو المستقبلي وهذا ينتمي الى كيلومتر لكل ساعه. دعنا نوضح ماهية هذا
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Der er en myre kravlende på af en lodret overflade.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Hay una hormiga arrastrándose por una superficie vertical.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Hier een mier die over verticaal oppervlak kruipt.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Hier krabbelt eine Ameise eine senkrechte Oberfläche hoch.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Iată o furnică ce se caţără pe o suprafaţă verticală.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.이중에는 수직면을 오르는 개미도 있습니다.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Mamy tu mrówkę wspinającą się po pionowej ścianie.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Questa è una formica che si arrampica in verticale.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Voilà une fourmi qui grimpe une surface verticale. Observons cette fourmi.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Муравей, ползущий вертикально.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.Това е мравка, пълзяща нагоре по вертикална повърхност.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.זוהי נמלה המטפסת במעלה משטח אנכי.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.هناك نملة تزحف على السطح العمودي.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.近づいて見てみましょう
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.De aceea poate vom reveni la acest subiect in video-urile viitoare
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Dus misschien denken we daar eens over na in komende video's.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Možná si o tom povíme více v dalším videu.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Powiemy sobie o tym więcej w następnych filmach.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Talán majd gondolok, további videók.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Ίσως να το συζητήσουμε σε επόμενες διαλέξεις.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Има различни начини да се мисли за това, което черна дупка е, за къде започва и завършва.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.Можливо, я поясню це у наступних відео.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.אז אולי ננסה להסביר את זה בסרטונים אחרים.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Allora, lei è in vacanza su una bella spiaggia,
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Hírét veszi, hogy hatalmas földrengés volt, és szökőár közeledik a part felé.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Inca vreau sa insist pe aceasta chestiune.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.휴가를 하고 계시는데 거대한 지진이 발생해서 해일이 그 해변가로 몰려온다는 소식이