Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.A determinada altura abrimos um centro de gestão de "media".
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Da qualche parte abbiamo aperto un management center per la comunicazione.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.En algún lugar por ahí inauguramos un centro de administracion de medios.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Gdzieś po drodze otworzyliśmy centrum zarządzania mediami.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.저희는 시내에 언론매체관리센터를 열었습니다.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Nach einer Weile eröffneten wir ein Medienmanagement-Zentrum.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Op een bepaald moment openden we een centrum voor mediamanagement.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Quelque part en chemin nous avons ouvert un centre de gestion des médias.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Undeva acolo, de-a lungul drumului am deschis un centru de management media.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Някъде по пътя открихме медиен мениджмънт център.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.איפוא שהוא בהמשך פתחנו חברה לניהול מדיה
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.そしてメディア研究所も設置 本当にやりがいがある話です
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.저는 16년 전, 오랜 병으로 인해 세상에 접근할 수 있는 방법이 바뀌게 되어
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.התחלתי להשתמש בכיסא-גלגלים לפני 16 שנה, כשמחלה ממושכת
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.十六年前我開始坐輪椅
Sürekli ilerleyen bir hastalık neticesinde 16 yıl önce tekerlekli sandalye kullanmaya başladım.病の進行によって 外界との繋がり方が 変わってしまった時です
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- En tiedä yhtäkään sivilisaatiota joka olisi ollut kestävä, enkä usko että sellaista on ikinä ollutkaan.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- Ich kenne keine Zivilisation, die tragbar gewesen wäre, Ich glaube nicht, dass es eine gab.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.Je ne crois pas qu'une seule ait perduré.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.그런 건 있을 수가 없죠. 기술이란 것은 우리 생활 방식의
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- Nepoznám žiadnu civilizáciu, ktorá Neverím tomu, že taká niekedy vôbec existovala.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- Non conosco alcuna civilizzazione che sia mai stata sostenibile, Io non credo che ce ne sia mai stata una.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- Nu știu de nici o civilizație care să fi fost sustenabilă, nu cred că a existat vreodată una.
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.Я не думаю, что подобная когда-либо существовала.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.A NIH-nél beindítottuk ezt az új intézményt, Országos Központ a Transzlációs Tudományok Fejlesztésére.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.Au NIH, nous avons créé ce nouveau Centre National pour l'Avancement des Sciences Translationnelles (NCATS)
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.Bei NIH haben wir ganz neu das National Center for Advancing Translational Sciences angefangen.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.Bij ons aan het NIH zijn we begonnen met het nieuwe National Center for Advancing Translational Sciences
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.En el NIH empezamos ya con el National Center for Advancing Translational Sciences.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.La NIH am înființat acest nou Centru Național pentru Dezvoltarea Științelor Aplicabile.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.NIHでは国立先進トランスレーショナル 科学センターを設立しました 昨年12月につくられたばかりですが 一つのゴールです
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.No Ministério da Saúde, criámos o Centro Nacional para o Avanço nas Ciências Interpretativas.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.Ở NIH, chúng tôi đã bắt đầu Trung tâm quốc gia xúc tiến khoa học tịnh tiến.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.V NIH jsme otevřeli nové Národní centrum translačních věd.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.Στα Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας έχουμε ξεκινήσει το νέο Εθνικό Κέντρο για την Προώθηση Μεταφραστικών Επιστημών
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижению трансляционных исследований.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.В NIH сме основали този нов Национален център за напредък по транслационални науки.
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.במכונים הלאומיים לבריאות הקמנו כעת את "המרכז הלאומי לקידום המדע העל-לאומי".
Ulusal Sağlık Enstitüsü nezdinde, bu yeni ilerleyen dönüştürülebilir bilimler adına ulusal merkez kurduk.في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Doufám, že se během dne ještě o pár věci podělíme.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Dúfam, že sa počas dňa ešte budeme môcť podeliť o nejaké svoje zážitky.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Espero que podamos compartir una o dos cosas en el transcurso del día.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Espero que talvez possamos partilhar uma ou duas coisas durante o dia.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Ich hoffe, wir können noch ein oder zwei Dinge teilen, während der Tag fortschreitet.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Ik hoop dat we misschien een paar dingen kunnen delen naarmate de dag vordert.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.J'espère que nous pourrons partager une chose ou deux au fil de la journée.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.하지만, 남은 일정동안 함께 경험을 공유할 기회가 있었으면 합니다.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Mam nadzieję, że uda nam się dziś jeszcze czymś podzielić.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Men jag hoppas att vi kanske kan dela med oss av ett eller annat under dagens lopp.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Nhưng tôi hy vọng chúng ta có thể chia sẻ một hoặc hai điều như là giá trị của ngày hôm nay.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Remélem, megosztunk majd egymással egy-két dolgot a nap folyamán.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Spero che magari potremo condividere un paio di cose con il progredire del giorno.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Sper sa putem imparti unul sau doua lucruri pe masura ce ziua merge mai departe.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Ίσως στη διάρκεια της μέρας να ανταλλάξουμε κάποιες σκέψεις.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Надявам се, че може би ще споделим едно или две неща с напредването на деня.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Я надеюсь, мы сможем поделиться одной или несколькими мыслями, в течение дня.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.Я сподіваюся, ми зможемо поділитися декількома думками протягом дня.