O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.لذا كونوا حذرين لاحقا.
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.課題の一つは
RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.여호와께서 애굽왕 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그가 이스라엘 자손의 뒤를 따르니 이스라엘 자손이 담대히 나갔음이라
RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.ויחזק יהוה את לב פרעה מלך מצרים וירדף אחרי בני ישראל ובני ישראל יצאים ביד רמה׃
RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.وشدّد الرب قلب فرعون ملك مصر حتى سعى وراء بني اسرائيل وبنو اسرائيل خارجون بيد رفيعة.
RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.耶 和 華 使 埃 及 王 法 老 的 心 剛 硬 、 他 就 追 趕 以 色 列 人 、 因 為 以 色 列 人 是 昂 然 無 懼 的 出 埃 及
RAB Mısır Firavununu inatçı yaptı. Firavun zafer havası içinde ilerleyen İsraillilerin peşine düştü.耶和華 使 埃及 王法 老的 心剛硬 、 他 就 追趕 以色列人 、 因為 以色列人 是 昂然 無懼 的 出 埃及
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Jest tu jedynie liczba, która przesuwa się w górę lub w dół i czerwony guzik z napisem "Stop".
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.그저 윗쪽이나 아랫쪽으로 올라갔다 내려갔다 하는 번호와 '스톱' 이라고 적힌 빨간 버튼만 있죠.
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Mindössze annyi van benne, hogy a számok mozognak fel és le, és van a piros gomb, amin ez áll: "Stop!"
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Só tem o número que vai para cima ou para baixo e o botão vermelho que diz "Parar".
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Tất cả những gì nó có chỉ là con số đi lên hoặc đi xuống và chiếc nút đỏ ghi chữ "Stop"
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Tot ceea ce are este doar un numărul care crește sau scade și acel buton roșu care spune : " Stop. "
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Tout ce qu'il possède, c'est le chiffre qui monte et qui descend et ce bouton rouge marqué "Stop."
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Tutto quello che ha è il numero che va su e giù e il bottone rosso con la scritta, "Stop."
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Všechno, co má, je číslo, které se hýbe buď nahoru nebo dolů a červené tlačítko, na kterém je napsáno: "Stop."
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Wat er wel is, is enkel een getal dat hoger of lager wordt en die rode knop waarop "Stop" staat.
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Yang ada hanya nomor yang bergerak naik dan turun dan tombol merah yang bertuliskan, "Stop."
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью "Стоп".
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.Все, що там є -- це лише число, що рухається вгору або вниз і та червона кнопка, на якій написано: "Стоп".
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.כל מה שיש עכשיו זה המספר שנע מעלה מטה והכפתור האדום הנותן פקודה לעצור.
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.وكل ما كانت تملكه هو ارقام تصعد الى الاعلى والاسفل وزر أحمر وحيد عليه كلمة " توقف "
Sadece sahip olduğu şey yukarı aşağı ilerleyen bir numara ve üstüne 'Dur.' yazan bir kırmızı tuş.増えたり減ったりする数字と 「停止」と書かれた赤いボタンだけです これが私たちのデザインしようとしているものです
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.탱크는 느리게 사라예보의 도로를 지나가고 있었어요. 앞에 있는 모든 것들을 짓밟으면서요.
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.langzaam de hoofdstraat van Sarajevo inrijden en alles op zijn pad omverstoten.
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.Z wolna posuwa się główną ulicą Sarajewa i niszczy wszystko na swej drodze.
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.מתגלגל לו ברחוב הראשי של סרייבו מעיף כל דבר מדרכו.
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.
Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.サラエボ市内の 主要道路を進みました 夢を見ているようでしたが そうではありません
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Ahora, siempre consciente de la cercanía de la muerte, a veces creo que los confundo.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Atât de conştient în mod constant de moartea care se îndreaptă spre mine, că uneori cred că le confund.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Così continuamente cosciente, ora, della morte che mi si avvicina, che a volte penso di confondere i due.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.그래서 죽음이 내 쪽으로 옮겨오는것을 지속적으로 의식하지, 때때로 나는 그들을 혼란시킨다고 생각해.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Si constamment conscient maintenant de la mort qui m'approche, je crois parfois les confondre.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Tak nieprzerwanie świadomy śmierci, co się do mnie zbliża czasem mam wrażenie, że jedno z drugim mylę.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Tergend bewust van de tegemoetkomende dood lijkt het soms alsof ik die twee door elkaar haal.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Wenn ich mir auch jetzt immer mehr über den nahenden Tod bewusst bin, denke ich manchmal, ich verwirre sie.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.И така, постоянно съзнаващ сега смъртта, движеща се към мен, понякога мисля, че ги обърквам.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Так ясно я понимаю, что смерть приближается, иногда, мне кажется, я путаю их.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.בהיותי כל כך מודע עכשיו באופן תמידי למוות המתקרב, אני חושב לעיתים שאני מבלבל ביניהם.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.بخطوات واثقة يخطو الموت نحوي في بعض الاحيان أعتقد بأني اخلط بينهم
Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Hızlı ilerleyen maliyetsiz RTS (gerçek zamanlı strateji)המשחק "שגיאת ליבה" עבור מנגנון ה־Spring. משחק אסטרטגיה בזמן אמת, זריז וללא התנהלות כלכלית.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Actuellement on ne peut pas mais je suis convaincu qu'on y arrivera un jour.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Acum nu avem asta dar sunt foarte sigur că vom fi capabili să facem acest lucru la un moment dat.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Im Moment können wir das nicht, aber ich bin mir sicher, dass wir irgendwann genau das können werden.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.아직 거기까지는 아닙니다. 하지만 언젠가는 가능하리라 봅니다.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Nu zijn we nog niet zover, maar het zit eraan te komen.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Teraz jeszcze tego nie osiągnęliśmy, ale jestem pewien, że to będzie możliwe na jakimś etapie.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Todavía no lo logramos pero estoy seguro de que seremos capaces de hacerlo en algún momento.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.В момента не сме стигнали дотам, но съм сигурен, че ще успеем на някакъв етап.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Пока что нам до него далеко, но я абсолютно уверен: рано или поздно нам и это станет под силу.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.כרגע אין לנו את זה אבל אני די בטוח שנוכל לעשות את זה בבוא היום
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.إلى حد الآن لم نحصل على هذا ولكني جدا متأكد من أننا سنتمكن من القيام بذلك في مرحلة ما.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.いつかはそれが可能になると確信しています 実は偶然生まれたダンサーを
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,En zoals ik later nog zal aanstippen,
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,그리고 이 발표 마지막에 강조하겠지만,
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,Och som jag kommer påpeka senare i presentationen-
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,וכפי שאני אציין בהמשך המצגת,
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,وسوف أشير لاحقا إلى أن
Sunumun ilerleyen zamanında ele alacağım ancak,アメリカ合衆国の50％は海面下にあるんです