Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.אבל אני מקווה שאולי נוכל לחלוק דבר אחד או שניים בהמשך היום.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.それでも参加できて光栄でした
Vakumdan suya doğru ilerleyen ışık suda neden kırılır? -למה האור משנה כוון. אני לא עוסק כרגע באיך האור "עובד", זאת תכונה נצפית, וכפי שנראה
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.A te pośrodku to nasi pacjenci, od rozpoczęcia zażywania litu w czasie zero idąc na przód i wracając.
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.그리고 중간에 있는 점들은 시작점의 리툼 투약으로 부터, 앞으로 나갔다가 다음에는 되돌아 가는 우리의 모든 환자들을 나타냅니다.
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.אז אתם רואים שהם תואמים באופן מושלם, מושלם. מפחיד כמה שהתיאום מדויק. ואם מתקדמים, אתה למעשה לא רוצה להיות חולה
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.リチウム服用開始を時間軸０地点として その前後のデータが記録されています データが完璧なまでに一致しているのが分かりますね
Ve bugün ilerleyen saatlerde, insan trafiği belasına karşı savaşırken verdiğimiz emekleri anlatacağım.Und heute werde ich unsere Anstrengungen zur Bekämpfung der Geißel des Menschenhandels zu diskutieren.
Ve bugün ilerleyen saatlerde, insan trafiği belasına karşı savaşırken verdiğimiz emekleri anlatacağım.Y hoy más tarde, discutiré nuestros esfuerzos para combatir el flagelo del tráfico de humanos.
Ve bugün ilerleyen saatlerde, insan trafiği belasına karşı savaşırken verdiğimiz emekleri anlatacağım.واليوم في وقت لاحق، وسوف أناقش جهودنا لمكافحة آفة الاتجار بالبشر
Ve bugün ilerleyen saatlerde, insan trafiği belasına karşı savaşırken verdiğimiz emekleri anlatacağım.このすべてが希望を与えてくれますが 最も希望をもたらすのは 私の行動ではなく
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.E immagino che abbiamo un filmato da mostrare prima.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Je crois que nous avons un sujet à visionner pour commencer.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Kita punya sedikit potongan berita untuk mulai.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.시작하기 전에 뉴스 클립을 잠깐 보시지요.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Na początek mam kilka informacji.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Și avem de vizionat un scurt video înainte.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Wir zeigen erst einige Ausschnitte aus Nachrichten.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.Y supongo que tenemos un pequeño fragmento noticioso como anticipo.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.И вероятно първо трябва да пуснем малко новини.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.И для начала давайте посмотрим информационный ролик.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.ואני מניח שיש לנו סרטון חדשות קצר כהקדמה.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.و كذلك أعتقد بأننا سنقدم مقطعا من الأخبار الذي يسبق حديثنا المطول.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Então vamos voltar ao que estávamos progredindo, o que estávamos fazendo aqui.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Quindi torniamo al progresso che stavamo facendo, quello che stavamo facendo qui.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Wróćmy do naszych postępów, czyli do tego, co robiliśmy tutaj
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Да се върнем на това, което правехме, ето тук.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Теперь давайте вернемся к тому, что мы здесь делали.
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısı대단히 느린 과정이고 비용도 엄청나고 그 과정의 결과물은
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısıProto je ten proces velmi pomalý a opravdu drahý.
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısıНачнём с того, что он требует больших временных и финансовых затрат.
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısıכך שזה תהליך מאוד איטי , הוא ממש יקר, והתוצאה של תהליך זה,
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısıإذا هي عملية بطيئة جداّ ومكلفة جداّ، ونتيجة تلك العملية،
Yavaş ilerleyen bir süreç ve çok pahalı ve bu sürecin çıktısıそして出来上がったもの つまり電子回路基板には
Y doğrultusunda ilerleyen ve büyüklüğü bir olan "J" birim vektörünü tanımlayalım. . . . .נוכל להגדיר וקטור היחידה שנע ישר למעלה בכיוון ה-y ונקרא וקטור היחידה j.
Y doğrultusunda ilerleyen ve büyüklüğü bir olan "J" birim vektörünü tanımlayalım. . . . .نستطيع ان نعرف متجه الوحده انه خط مستقيم في الاتجاه y يسمى متجه الوحده j
Yoksa, videonun ilerleyen bölümünde göreceğimiz üzere, onları birbirinden ayırmıyorum.앞으로 이 비디오에서 보게 되겠지만, 이것들 사이에 어떤 차별을 두기 위함은 아닙니다.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Chúng tôi thực sự cảm nhận được ở Hy Lạp đang có một vấn đề đang dần dần thay đổi đáng kể.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Kami dapat merasakan bahwa ini akan menjadi sebuah perubahan besar di Yunani.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.우리는 그리스에서 큰 진보적인 변화가 있을 것이라는 것을 느낄 수 있었어요.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Naozaj sme cítili, že v Grécku nastáva významná zmena.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Nous pouvions vraiment sentir qu'il allait y avoir un changement progressif important en Grèce.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Podíamos mesmo sentir que ia haver uma mudança grande e progressista na Grécia.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Potevamo davvero sentire che stava per verificarsi un importante cambiamento graduale in Grecia.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Realmente podíamos sentir que iba a darse un cambio progresista en Grecia.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Ми дійсно відчували наближення значних прогресивних змін у Греції.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Мы действительно чувствовали, что грядут большие перемены, серьёзные прогрессивные изменения в Греции.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.Чувстваше се , че скоро ще има голяма прогресивна промяна в Гърция.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.באמת יכולנו להרגיש שעמד להתרחש שינוי פרוגרסיבי מהותי ביוון.
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.كنا حقاً نشعر أن هنالك تطورات عظيمة على وشك الحدوث في اليونان
Yunanistan'da ilerleyen dönemde büyük bir değişim olacağını gerçekten sezebiliyorduk.そんな予感を強く感じていました そんなある夜 軍のトラックが家の前につけて