Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.A tak vešla Betsabé k králi do pokoje. Král pak již byl velmi starý, a Abizag Sunamitská přisluhovala králi.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.A tak vošla Bat-šeba ku kráľovi do izby. A kráľ už bol veľmi starý, a Abizaga Sunamitská posluhovala kráľovi.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Bath Schéba se rendit dans la chambre du roi. Il était très vieux; et Abischag, la Sunamite, le servait.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Bat-Şeba s'a dus în odaia împăratului. El era foarte bătrîn; şi Abişag, Sunamita, îi slujea.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e Abisag la Sunammita lo serviva
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var nu meget gammel, og Abisag fra Sunem tjente ham.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Entonces Betsabé entró en el dormitorio del rey. El rey era muy anciano, y Abisag la sunamita le servía
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Foi, pois, Bate-Seba � presença do rei na sua câmara. Ele era mui velho; e Abisague, a sunamita, o servia.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.In Batseba pride h kralju v čumnato. Kralj pa je bil zelo star, in Abisaga Sunamljanka je stregla kralju.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.밧세바가 이에 침실에 들어가 왕에게 이르니 왕이 심히 늙었으므로 수넴 여자 아비삭이 시종하였더라
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Vậy , Bát-Sê-ba đi đến_cùng vua , tại trong phòng . Vua đã già lắm có A-bi-sác , người Su-nem , hầu_hạ người .
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Vậy, Bát-Sê-ba đi đến cùng vua, tại trong phòng. Vua đã già lắm có A-bi-sác, người Su-nem, hầu hạ người.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Zo ging Bathséba naar de slaapkamer van de koning. Hij was al een erg oude man en Abisag zorgde voor hem.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.Вирсавия пошла к царю в спальню; царь был очень стар, и Ависага Сунамитянка прислуживала царю;
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.И така, Витсавее възлезе при царя, в спалнята, като беше царят много стар, и сунамката Ависага му слугуваше.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.ותבא בת שבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישג השונמית משרת את המלך׃
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.فدخلت بثشبع الى الملك الى المخدع. وكان الملك قد شاخ جدا وكانت ابيشج الشونمية تخدم الملك.
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.拔 示 巴 進 入 內 室 見 王 、 王 甚 老 邁 、 書 念 的 童 女 亞 比 煞 正 伺 候 王
Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.拔示 巴進入內室 見王 、 王 甚 老邁 、 書念 的 童女 亞比煞 正 伺候王
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Come oncologo, so bene di non poter curare un tumore avanzato.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Eu sei muito bem que, enquanto oncologista, não posso tratar um cancro em estado avançado.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Ich weiß sehr gut, als Onkologe, dass ich fortgeschrittenen Krebs kaum heilen kann.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Je sais très bien, en tant que cancérologue, que je ne peux pas traiter le cancer à un stade avancé.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.저는 암 전문의로서 말기암을 치료하지 못한다는 것을 너무나 잘 압니다.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Sé muy bien, como médico de cáncer, que no puedo tratar el cáncer avanzado.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Ştiţi, eu ca medic oncolog, ştiu foarte bine că nu pot trata cancerul avansat.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Tudják, én mint onkológus, tudom, hogy nem tudom meggyógyítani az előrehaladott rákot.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.U en ik weten heel goed dat je kanker in een vergevorderd stadium niet kan behandelen.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Wiecie, jako onkolog dobrze wiem, że nie potrafię wyleczyć zaawansowanego raka.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Вы знаете, и я знаю это очень хорошо, что как онколог, я не могу лечить рак на поздней стадии.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.Знаете ли, много добре ми е известно, като онколог, че не мога да лекувам рак в напреднал стадий.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.אתם יודעים, אני יודע טוב מאוד, כרופא המטפל בסרטן, שאיני יכול לטפל בסרטן מתקדם.
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة
Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.余談ですが 私は早期発見に関する分野には大きな期待を寄せています
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.A partir de là votre stratégie dépendra d'où se situe le cancer et jusqu'à quel point il a progressé.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.De acum încolo strategia depinde de stadiu în care este cancerul și cât este de avansat.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.D'ora in poi la vostra strategia dipenderà da dov'è localizzato il cancro e da quanto è progredito.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.En adelante tu estrategia dependerá de dónde está el cáncer y qué tanto ha progresado.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.여기서부터는 암이 어디에 있고 암이 얼마나 커졌는지에 따라 전략이 달라집니다.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.Strategia zależy od tego, gdzie nowotwór się znajduje, i jak dalece jest już rozwinięty.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.Welche Strategie du nun wählst, hängt davon ab, wo der Krebs ist und wie weit fortgeschritten er ist.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.Από αυτή τη στιγμή η στρατηγική σας θα εξαρτηθεί από το που βρίσκεται ο καρκίνος και πόσο πολύ έχει εξελιχθεί.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.От тук вашата стратегия ще зависи от това къде е ракът и до каква степен е напреднал.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.מכאן האסטרטגיה שלכם תלויה במיקום הסרטן ובכמה רחוק הוא התפשט.
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.من هنا تعتمد إستراتيجية العلاج على مكان السرطان و ما هي مراحل تقدمه
Bundan sonra senin stratejin kanserin nerede olduğu ve ne kadar ilerlemiş olduğuna bağlı olacaktır.進行の度合いによって 取るべき戦略は変わります 進行が遅く 一箇所にあるだけなら
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.Fertigung. That\'92s warum wir haben in fortgeschrittenen Fertigung zu investieren.
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.OBAMA: Candy, no va a --
Çünkü problem ilerlemiş kanserle geldiğinizde yapabileceğimiz çok bir şey olmayışı.그러나 문제는, 이미 많이 진전된 단계의 암이라면 통계가 보여주는 것과 같이 오늘날 우리가 할 수 있는 일이 많지 않다는 것입니다.
Çünkü problem ilerlemiş kanserle geldiğinizde yapabileceğimiz çok bir şey olmayışı.מאחר והבעיה היא, כאשר יש סרטן במצב מתקדם, כבר אין באפשרותנו לעשות הרבה כפי שהסטטיסטיקה מצביעה.
Çünkü problem ilerlemiş kanserle geldiğinizde yapabileceğimiz çok bir şey olmayışı.لأن المشكلة تكمن في أنه لا يمكننا عمل الكثير حين يكون السرطان في مراحلة المتقدمة كما تشير الإحصاءات
Çünkü problem ilerlemiş kanserle geldiğinizde yapabileceğimiz çok bir şey olmayışı.今日私達に出来る事が限られていることが問題なのです がんは年配者がかかる病気です
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.A nemali dieťaťa, pretože Alžbeta bola neplodná, a boli už obidvaja pokročilí vo svojich dňoch.
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.A neměli plodu, protože Alžběta byla neplodná, a oba se byli zstarali ve dnech svých.
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.Hai người không có con , vì Ê - li-sa-bét son_sẻ , và cả hai đều cao_tuổi .
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.Hai người không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai đều cao tuổi.
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.I nie mieli potomstwa, przeto iż Elżbieta była niepłodna, a byli oboje podeszłymi w latach swoich.
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.In nista imela otrok, ker je bila Elizabeta nerodovitna, in oba sta se že bila postarala.
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.엘리사벳이 수태를 못하므로 저희가 무자하고 두 사람의 나이 많더라
Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti.Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile e tutti e due erano avanti negli anni