Bir koldan Yunanistan'dan girerek Tselya’ya kadar ilerlemiştir.Після того, як Ковальов перебрався до Греції.
İlçedeki tır taşımacılığı hayli ilerlemiştir.Поступово вона перенесла необхідний вантаж.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Революція 1979 внесла корінні зміни в структуру господарства країни.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.Objev viru vedl ke značným zlepšením v diagnostice a ke zdokonalené antivirotické léčbě.
MariaDB sürüm numaraları, 5.5'e kadar MySQL ile paralel ilerlemiştir.Čísla verzí MariaDB až do 5.5 následují číslování MySQL.
Üç Krallık döneminde Silla’da çömlekçilik ilerlemişti.V období tří království bylo Kumi na území Silly.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Odtud se oheň rozšířil až do zvonice.
Son zamanlarda yaptığı yurtdışı seyahatler sayesinde İngilizcesi ilerlemiştir.Díky častým cestám do zahraničí se naučil jazyky.
Rus ordusu buraya kadar ilerlemiştir.Ruská armáda však zavedla toto vylepšení mezi posledními.
Balıkçılık da oldukça ilerlemiştir.Je zde velice rozvinutý rybolov.
Hastalığın ilerlemiş safhalarında etkili hiçbir tedavi bulunmamaktadır.În același timp, nici pentru formele progresive ale bolii nu există tratamente eficiente.
Rus ordusu buraya kadar ilerlemiştir.Ceea ce generalul rus a și făcut.
Burada tanklardan, düşman hatlarının gerisinde birkaç yüz kilometre derinlikte ilerlemiş olunması beklenir.S-au aflat la o distanță de circa 300 de metri de tancurile și lunetele inamicilor.
Kaşıntı genellikle ilerlemiş olgularda görülür.Piciorul este, de obicei, în valgus ecvin.
Mağaranın keşfi 1875'te başlamış ve Alois Ulrich ile Alfred Bögli'nin çabasıyla ilerlemiştir.Explorarea inițială a început în 1875 și a fost condusă de Alois Ulrich.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Tűzhelytől tűzhelyig.
Buna göre gemi 40 gün güney batı istikametinde ilerlemiş ve hiçbir kara parçasına rastlamamıştır.Majd negyven napig dél, délkelet felé hajózott, de a vízen és az égen kívül semmit nem talált.
Eski mısırlılar eczacılık konusunda da oldukça ilerlemişlerdi.Az ókori egyiptomiak biztosan használtak kábítószert.
Opportunity 6 Şubat 2007 tarihine dek Mars yüzeyinde 10 km ilerlemiştir.Az Opportunity 2004. február 5-én tette meg az első métereket a Mars felszínén.
Roma Filosu Sicilya sahilleri boyunca savaş düzeninde ilerlemiştir.A brit flottakötelék a szicíliai partvidék mentén haladva kutatott a spanyol flotta után.
Orduya yazılmak istediyse de yaşı artık ilerlemişti.Ha el kellene hagynia a várost, abban a pillanatban megöregedne.
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.Az államcsíny előkészületei igen gyorsan haladtak.
Ardından Aquileia'ya ilerlemiştir.Hän kuitenkin leppyy myöhemmin Aquilesille.
Balıkçılık da oldukça ilerlemiştir.He varmasti myös kalastivat paljon.
Müslümanlar Pirene Dağları'na kadar ilerlemişlerdi.Ranskalaiset olivat pysäyttäneet muslimien etenemisen Pyreneille.
Arıcılık ilerlemiş durumdadır.Intohimo ajaa eteenpäin.
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.Tällöin edetään vastakkaiseen suuntaan.
İkisi randevulara çıkmaya başlamışlardır ve ilişkileri ilerlemiştir.Kaksikon välille kehittyi suhde ja he alkoivat seurustella.
El sanatlarında da oldukça ilerlemişlerdi.Πρόοδος σημειώθηκε και στις τέχνες.
Fakat bunlardan habersiz olaylar daha da ilerlemişti.Som vi ved, skete der dog ikke andet end at tingene gik videre.
Beklenildiği üzere, Yeniçeriler kazan kaldırmış ve sultanın sarayına doğru ilerlemişlerdir.Som forventet gjorde janitsharerne derefter mytteri og avancerede mod sultanens palads.
Günün sonunda tümen Dzerjinski Meydanı'nın iki blok kuzeyine kadar ilerlemişti.Ved dagens slutning var divisionen nået frem til to blokke nord for Dzerzjinskijpladsen.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Ilden åd sig vej langs Snaregade.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.De har taget den store beslutning at gifte sig og flytte sammen.
İlerlemiş yaşından dolayı oğlu Marcus Antonius Gordianus'un (Gordian II) kendisine ortak olmasında ısrar etti.Grunnet sin alderdom krevde han at hans sønn, Marcus Antonius Gordianus (Gordian II), skulle bli medkeiser.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Ilden åt seg vei langs Snaregade.
Zenan'ın hamileliği epey ilerlemiştir.Her sviktet Zenobias mot.
İkisinin de yaşı ilerlemişti.De har begge nå blitt voksne.
Buna rağmen inşaat hızla ilerlemiştir.Byggingen skal ha skjedd med svært høyt tempo.
Arıcılık ilerlemiş durumdadır.Helvetesanalogien er gjennomgående.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Hubungan mereka semakin akrab, dan setuju untuk menikah.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Api membakar sampai hari ini.
Ordusuyla Endülüs'ün kuzeyine ez-Zellaka'ya varana kadar ilerlemiştir.Ia bergerak dengan tentaranya ke utara hingga mencapai Az-Zallaqah.
Suriye’ye yerleşen Oğuz boyları iki koldan ilerlemiştir.Sepeninggal Sri Rama, Kerajaan Kosala dibelah menjadi dua bagian untuk kedua putranya.
Bu konuda ilerlemiş,o günün üretim koşulları derecesinde gerçekleştirmiştir.Ia mengaku bahwa hal itu adalah yang cukup sulit selama masa produksi.
Çünkü HQ-9 on yıl daha sonra geliştirilmişti ve bu nedenle mikroelektronikleri daha ilerlemiş durumdaydı.Bởi vì HQ-9 được phát triển sau hơn một thập kỷ. nên điều này cho phép nó áp dụng tiến bộ trong vi điện tử.
İnka uygarlığı çok ilerlemiş seviyedeydi.Ngoại thương Đại Việt đã có những bước tiến vượt bậc.
İkisinin ilişkisi ilerlemiş ve evlenmeye karar vermişlerdir.Hai người quen nhau và tiến đến hôn nhân.
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.Lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.Hiện giờ nô tì của nhà nước bỏ trốn nhiều.
Amerika’nın ilk yerlileri tarım üretiminde ilerlemiş ve mısır hasadında ustalaşmışlardı.Nó ban đầu được phát triển ở miền Nam Hoa Kỳ để sử dụng trên các trang trại và đồn điền.
Yeni imparator yaşı hayli ilerlemiş olan yazarı 311 ya da 313 yılında tayin etti.新皇帝は老学者を311年もしくは313年に召し抱えた。
Çünkü artık çocuk kaçırma olayları çok ilerlemiştir.その後、誘拐事件は急展開する。
Birlikleri başkente 25 km mesafeye kadar ilerlemiş durumdadır.また、彼の一師団は首都の25km手前に迫っていた。
İlerlemiş yaşından dolayı oğlu Marcus Antonius Gordianus'un (Gordian II) kendisine ortak olmasında ısrar etti.しかし自身の高齢をかんがみ、息子マルクス・アントニウス・ゴルディアヌス（ゴルディアヌス2世）を共同皇帝とすることを主張した。
İkisinin de yaşı ilerlemişti.2人はおそらく同い年であった。
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.彼はその方向へ退却するつもりだった。
Dünyadaki diğer buzulların aksine 1945'ten beri gerilememiş, ilerlemiştir.太平洋戦線における活動も1943年から1944年まで続けられたものの、目立った戦果はない。
Yangın postaneye kadar ilerlemiştir.上火徹下下火徹上。
Opportunity 6 Şubat 2007 tarihine dek Mars yüzeyinde 10 km ilerlemiştir.2007年2月6日，机遇号成为首个在火星表面行驶10千米的航天器。