ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.Iako je postignut napredak, podaci koji potvrđuju djelotvornost pojedinačnih intervencija ograničeni su.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.S razvojem gradova došlo je i do značajnog napretka u tehnologiji.
Bu onun yetişkin film sektöründe ilerlemesine yardımcı oldu.Taj je studij uvelike utjecao na njegov filmaški razvitak.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Prosječno preživljenje ako je bolest u ograničenom stadiju iznosi 20 mjeseci, a petogodišnje preživljenje 20%.
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Na taj način je uspijevao zaustaviti njemačko napredovanje.
İlerlemeye inanır.Odlučuju poći naprijed.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.Njemačka operacija je završila neuspjehom.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.Otkriće je dovelo do značajnih poboljšanja u dijagnostici i poboljšalo antivirusno liječenje.
Sovyet direnci 13 Aralık'ta gevşedi ve Alman birlikleri önemli ilerlemeler sağladılar.Do 13. prosinca, sovjetski otpor je značajno usporio njemačko napredovanje.
Filmdeki hikâye ve zaman örgüsü yer yer doğrusal olarak ilerlemez.Voljeli vi to ili ne, ovaj film ima bezvremensku moć.
Ağırlığında ötürü arazide ilerlemesi imkânsız olacaktı.Zbog svoje mladosti nije mogao bitno utjecati na prilike u državi.
François, diğer komutanların ısrarına karşı geldi ve ilerlemeyi devam ettirdi.Guderain se oglušio o zapovjed i nastavio dalje.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.S postupom technológií bolo možné spracovávať bavlnu neustále.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Choroba však postupovala ďalej.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Lode z New Yorku preplávali z Karibského mora cez rieku San Juan a jazero Nikaragua na jeho západný breh.
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.Pokrok vedy vo všeobecnosti závisí od súhry medzi experimentom a teóriou.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Od začiatku nemala veľké vyhliadky na úspech.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.Nemecké útoky však napokon neboli úspešné.
Bu hükümet zamanında ekonomik ilerleme büyük ölçüde devam etti.Počas ich vlády nastal určitý ekonomický rozvoj.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Južná Amerika a Afrika sa od seba vzďaľujú rýchlosťou 5,7 cm za rok.
Sonuç olarak ilerlemeye devam etme kararı verildi.Pred nimi stálo rozhodnutie ako budú ďalej pokračovať.
Bu durumda teknelerin ilerlemeleri olanaksızdır.Prenášanie lodí nie je potrebné .
Bununla birlikte bu evrim bir ilerleme ya da gelişmeye işaret etmez.Čas ale nebol dobrý pre tento vynález alebo spôsob pohybu.
Sonuçta Alman ilerlemesi durduruldu ve Brusilov geri alındı.Tie najprv zastavili nemecký postup a neskôr Nemcov zatlačili späť, pričom získali späť i mesto Brusilov.
13. yüz yılda, Nasir al-Din Tusi (Nasireddin), küresel geometri konusunda ilerlemeler gösterdi.13. storočie – Nasír al-Dín al-Túsí poskytol prvý empirický dôkaz o rotácii Zeme okolo vlastnej osi.
Yaşının ilerlemesi nedeniyle 1950’lerde işlerini oğlu Ali İpar’a devretti.Ten však pravdepodobne vzhľadom na svoj vek preniesol túto poctu na svojho syna Arpáda.
Öte yandan 8. Muhafız Ordusu, Tiergarten'in güneyi boyunca ilerlemekteydi.Južnejšie sa jednotkám 8. gardovej armády podarilo prekročiť kanál Landwehr a preniknúť do parku Tiergarten.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Ale boje o mestá na pobreží pokračovali ďalej.
Hastalığının tekrar ilerlemesinden ötürü görevi bıraktı.Jeho úspechy však opäť zastavila choroba.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Tento svet je to čo ste ešte nikdy neskúsili a preto sa to rozhodne oplatí.
Merkezde Kızıl Ordu ilerlemesi daha yavaş oldu.Postup Červenej armády bol veľmi rýchly.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.Jeden člen pre BBC uviedol: "Neboli sme tam pôsobiť ako vojenské jednotky.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Tu sa rýchly postup spojeneckých vojsk veľmi spomalil.
Eğitim genel olarak genç erkeklere verilmesine rağmen, kadın eğitiminde de ilerleme kaydedildi.Mladé vychováva predovšetkým samica, ale pri výchove bol pozorovaný aj samec.
Daha kötüsü, elinde Sovyet ilerlemesine karşı koyacak birlik bulunmamaktadır.Jeho pozície v otvorenej stepi však nebolo možné voči sovietskej prevahe ubrániť.
Çağların ilerlemesi, bu olguyu aşındırabilir ya da değiştirebilir.Starší význam sa mohol zúžiť, rozšíriť alebo úplne zmeniť.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Arpádovi následníci pokračujú vo výbojoch, ktoré smerom na západ zastavuje až bitka pri Lechu v roku 955.
Ancak bu başarılar teknolojik altyapıdaki bir ilerlemeyi göstermiyordu.Tieto úspechy mohli byť oveľa vyššie nebyť technických problémov s torpédami.
Yeni medyanın ilerlemesi tüm dünyadaki insanlar arasındaki iletişimi arttırdı.Vzpon novih medijev je povečal komunikacijo med ljudmi po vsem svetu.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Tehnologija na tem področju hitro napreduje.
Fakat çalışmada herhangi bir ilerleme olmamıştır.V vsej dobi delovanja ni bilo nobenega napredka.
Aradaki ufak gecikmeye “İlerleme gecikmesi” denilmektedir.V skrčenem delovnem času je »zamujanje« še vedno zamujanje.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Napredek v mikroskopiji je imel velik vpliv na razvoj biologije.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Proga ni imela večjih vzponov.
Gölün küçülmesiyle birlikte suyunun tuz oranı artması da ilerlemektedir.Z izhlapevanjem vode se slanost jezera povečuje.
Bazı birlikler ilk günde 50 km ilerlemeyi başardılar.Že prvi dan so zavezniki napredovali 10 km.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.V tem obdobju je bil viden velik napredek.
Değişen gereksinimler ve milletlerarası politik görüşler nedeni ile yavaş bir ilerleme sağlandı.Zahteve in komplikacije svetovnih politikov so povzročile počasen napredek.
Üç yabancı yolda ilerlemeye devam ederken pin-up maskeli kadın "Gelecek sefer daha kolay olacak." der.Tujci se odpeljejo in tretja tujka reče ''drugič bo lažje''.
Onların yayılmaları ve ilerlemeleri M.Ö. 2. yüzyılla kadar devam etti.Prenove in dopolnitve so se nadaljevale do 18. stoletja.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Do leta 1950 ni bilo opravljenih zanesljivih meritev.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Vse pomembnejše pa je postajalo letalstvo.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.Edina uspeha te vojne sta zavzetje Askalona ter manjša razširitev zaledja.
Böylece Ash, Indigo Ligi'ne doğru ilerlemeye başlamıştır.Je tudi izbirni Pokémon v Indigo ligi.
Bu arada 2. Muhafız Tank Ordusu Oder yönünde ilerlemekteydi.Drugič: 2. tankovska divizija je prišla na našo fronto«.
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.Kako v Hollywoodu upodabljajo hekerje.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Povprečen čas preživetja pri boleznih z omejenim stadijem je 20 mesecev z 20 % petletno stopnjo preživetja.
3. ABD Ordusu, Güneydoğu Bavyera ve Kuzey Avusturya içlerine ve Batı Çekoslovakya'ya ilerlemeye devam etti.Ameriške enote so se znašle tudi na zahodu Češkoslovaške in severu Avstrije.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.Valens je bil šele leta 378 dovolj močan, da je lahko iz svoje baze v Antiohiji odšel proti zahodu.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Pred zadnjih prehodom Osončja je bila njegoba obhodna doba okoli 17.000 let.

İlgili Sayfalar