ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.이를 서양 역사가들은 중세 후기의 수난이라고 일컫는다.비록 이러한 혼란이 있다해도 14세기에는 과학과 예술에는 여러 진보적인 성과가 등장하기 시작했다.
Optik fizik uygulamaları, iletişim, ilaç, üretim ve hatta eğlence ilerlemelerini oluşturur.광 물리학의 응용은 통신, 의학, 제조, 심지어 엔터테인먼트 분야의 발전을 가져온다.
7. yüzyılın ikinci yarısında, Kurt'un oğlu ülkeyi ikiye bölerek Avrupa'ya doğru ilerlemeye karar verdi.어느 한 지점에서 조지 2세의 말이 조지 2세를 떨어트리려 하였다.
Merkezdeki 88. Tugay’ın ilerlemesi de yine kurşun yağmuruna tutulmuştur.소선거구제로 회귀한 1988년 제13대 총선에서 강서구도 갑을로 분구되었다.
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.그 뒤, 기술적 분석은 다양하게 발전해 왔다.
Acil durumlarda, taşıtların hızlı bir şekilde ilerlemelerini engeller.이에 따라 차량들이 급히 대피하는 상황이 벌어졌다.
Hikâyenin başında 15 yaşındayken, zamanın ilerlemesiyle 19 yaşına basmıştır.그 당시 만 15살이었으나 방송에서는 19살로 활동하였다.
Kötü durum koşulunda bu periyot, sinyalin ilerleme hızından veya yayılmasından daha uzun olmalıdır.품질이 높을 수록 로딩 속도가 오래 걸리고 더 많은 데이터가 전송된다.
1800'lerde Güneş'in spektroskopik incelenmesinde ilerlemeler kaydedilmiştir.1801년 태양의 스펙트럼 중 자외선의 강한 화학 작용을 발견하였다.
Support: Askerlerin ilerlemesini sağlar ve destek ateşi açar.운영 부대와 협력하여 방어 활동을 수행하고, 비군비 시스템의 지원 요소를 지원한다.
1941), İlerleme Partisi Parlamentodaki eski üyesi.박정훈(朴正勳, 1941년 ~ )은 대한민국의 전직 국회의원이다.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.למרות משברים אלה, המאה ה-14 ראתה התקדמות גדולה בתחומי האמנות והמדע.
Bu saldırıda bazı ilerlemeler kaydedildiyse de Sovyet hattını yarmayı ve köprüye ulaşmayı başaramadı.ההתקפה השיגה התקדמות מועטה, אך לא הצליחה לשבור את קו ההגנה הסובייטי ולהגיע אל הגשר.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.הפיתוחים הטכנולוגיים של המהפכה התעשייתית הביאו לשינויים מרחיקי לכת במבנה המטבח הביתי.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.ספינות מניו יורק היו צריכות להפליג מהאוקיינוס האטלנטי לנהר סן חואן ואז לחצות את אגם ניקרגואה.
Numaralar görevlerin ilerleme sırasını ifade ediyordu.הביקורת שיבחה את רמת הביצוע של המשתתפים.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.היפנים המשיכו בתנופה.
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.התקדמות המדע תלויה באופן כללי ביחס בין מחקרים ניסויים לבין התאוריה.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.הסרט זכה להצלחה לעומת הסרט הקודם שכשל.
Kuru sürtünme de bir tırmanıcı ilerlemek için üstesinden gelmek zorunda ipi sürükle sorumludur.ולהשתמש בו כדי להגיע במעלה סולם הדרגות לאנשים האחראים על מחיקתו.
Gemi limandayken üç yelkenini açarak doğu yönünde ilerlemeye başladı.האונייה נגררה לאורך החוף אל צידו הדרומי של הנמל, הניפה שלושה מפרשים והחלה מפליגה מזרחה.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.אם ניתן לזה להמשיך, המצב רק יתדרדר.
Ordu birçok ekonomik alanda ilerleme kaydetmiştir.הרבנות הצבאית עוסקת בתחומים רבים.
19. yüzyılda ise köprü inşasında önemli ilerleme kaydedilmiştir.בתחילת המאה ה-19 הוחלט לבנות גשר חדש.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.פרנק ידע שמספר חזיתות של הצבא האדום מתקדמות לעבר פראג.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.תחת זאת, בעת האחרונה, נעשתה התקדמות רבה בנושא.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.אך המזל לא היה לצדם.
İlerlemeye devam edildiği bildirildi.התקבלה בקשה ממשיך תהליך.
Sadece kendisini geliştirmekle kalmayıp arkadaşlarının da ilerlemesini sağlıyordu.אך היא לא הרגישה אותו הדבר כלפיו והם נשארו ידידים.
Nöropatinin ilerlemesi, Tip 1 ve Tip 2 diyabette glisemik kontrol derecesine bağlıdır.קפיצת המדרגה העיקרית בין סימן 1 ל סימן 2 היא במערכת בקרת האש.
Bu durum müziğin düzgün bir şekilde ilerlemesini sağlar.כמו במצבו הנוכחי, המוזיקה מעורפלת כראוי.
İkinci dünya savaşı sonrasında, daha çok ilerleme, kuantum alan teorisi formülüne ilgiyi yeniden getirdi.לאחר מלחמת העולם השנייה אלומיניום הפך ליותר זול, ושיטות עיבוד חדשות הפכו אותו לפשוט יותר לעבודה.
Son zamanlarda gelişen vişnecilik ve turşuculuk oldukça ilerleme kaydetmiştir.תיירות ובנייה צוברים לאחרונה חשיבות גוברת.
Üç günlük muharebelerin sonunda müttefik kuvvetler, en fazla 500 metre ilerleme sağlayabilmişlerdi.במהלך 6 ימי לחימה, הצליחו הכוחות התוקפים להתקדם לעומק 45 ק"מ בלבד.
İlerleme, topçu desteğiyle 8 Ağustos'tan sonra büyük bir başarı olmaksızın 3 gün daha devam etti.ההתקפה של מדינות ההסכמה נמשכה עוד שלושה ימים אך ללא אותם ההישגים הגדולים של ה-8 באוגוסט עקב בעיות אספקה.
Bu saldırıda bazı ilerlemeler kaydedildiyse de Sovyet hattını yarmayı ve köprüye ulaşmayı başaramadı.Атаката постига известен прогрес, но не успява да пробие съветските линии и да достигне моста.
Takım NBA'nın Kanada'ya ilerlemesinin parçası olarak Vancouver Grizzlies ile beraber 1995 yılında kurulmuştur.Отборът е основан през 1995 заедно с Ванкувър Гризлис като част от разширението на НБА в Канада.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.Напредването през последните 10 km обаче се оказва много бавно и жертвите нарастват.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.Турското население на района бяга масово при настъплението на българите.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.Във водата се придвижват значително по-бързо отколкото на сушата.
Alman Birlikleri, Paris'e doğru ilerlemeye devam etti.Същевременно вражеските войски продължават да напредват към Париж.
Kültür birikimli ilerlemekle birlikte, çok yavaş bir değişim geçirir.За разлика от тях, Китай прави успешен преход постепенно.
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Harris'in zayıf yönetmenliği Hepburn'ün güvenini kaybettirdi ve rolünde ilerlemek için büyük çaba sarf etti.Лошото ръководство на Харис разрушава доверието на Хепбърн и тя се измъчва с изпълнението.
İktidardaki siyasi parti olan Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin kurucusudur.Партията участва в правителството на доминиращия в страната Конгрес за демокрация и прогрес.
Sonbaharda Wehrmacht'ın ilerlemesi yavaşladı.През есента бризовата циркулация намалява.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.През средновековието стената не е обновявана.
Teknolojinin ilerlemesiyle önemlerini yitirmiştir.Увлича се от техническия напредък.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.Това откритие довежда до значително усъвършенстване на диагностиката и подобрение на антивирусното лечение.
Rachel'ın ilerleme katetmesine rolü tartışılmaz derecede yüksek.Степента на съпричастност на Шарл остава доста съмнителна.
Kasım 2013 ile Şubat 2014 arasında rejim güçleri ilerlemeler kaydetmeye başlamışlardır.Но през януари-февруари 2001 бойните действия против властите започват.
Bu konuda ilerlemeler sürse de ne yazık ki henüz kesin bir başarı elde edilememiştir.Макар че много е постигнато, остава още много да се направи.
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.Има успех и в Холивуд.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Въпреки обидите Постумий си свършил добре работата.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Тишина пренасочва насам.
Ona göre, günümüz Batı Kültürü bir batışa doğru ilerlemektedir ve büyük bir buhran içerisindedir.Според него западната култура е преминала към фаза на неизбежен творчески упадък.
Kalkınma süresi hızlı, gelişim ve modernleşme konusunda ilerlemeler kaydetmiştir.Настъпват години на динамично разрастване, развитие и осъвършенстване.
26. kare üzerindeki figür, son 3 kareye veya mevcut ilerleme hamlesi yoksa geriye gidebilir.Полето с номер 26 дава право, ако стъпите там да имате право на още един ход.
Ayın 20'inde aldığı emirde, Elblang yönünde kuzeye doğru ilerlemek üzere çark etmesi emredilmiştir.На 20 януари той получава заповед да насочи атаката си на север към Елбинг.
Ancak bu iş birliği Madonna'nın istediği şekilde ilerlemedi.Ali suradnja nije proizvela ono što je Madonna željela.