ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yönelim de modanın ilerlemesine yardımcı olmuştur.これがその方向の進化に働いた可能性がある。
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.そのために祀った者が死ぬ際には非常に苦しみを味わうことになる。
Bu durumda teknelerin ilerlemeleri olanaksızdır.最干潮時は、船舶の航行は不可能になる。
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.ここには歩兵部隊がいない」と言った。
Otuz tümenin sınıra ilerlemesine rağmen (ve bazı yerlerde geçmesine), çatışma hiç yaşanmadı.人類の歴史をみると(一部の例外的な地域・時期はあるにしても)、概して、戦争はたえたことがない。
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.そのため、鉄道が運行されなくなっても大きな影響はなかった。
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.これは「進化は一定速度で進む」事を意味しない。
Sokak çatışmalarına girerek ilerlemek zorundaydılar.ストリートファイトを続けるさくらに呆れながらも付き合う。
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.この時期には著しい進歩が見られた。
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.それから自分の生のため、さらに修羅の道を進むこととなる。
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.期待されたアプローチであったが、時間をかけて何度も条件づけを行う必要があった。
Onlarla birlikte çalışmayı bıraktım, çünkü ilerleme kaydetmediler."君たちが引き下がったからといって、それは失敗したことわけではないのだ」と述べた。
İtilaf Devletleri üç koldan Balkanlarda ilerlemeye başladı.現在のDTPの萌芽はアメリカの3つの企業で芽生えた。
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.しかし砂漠化が進んでいる。
Günün sonunda bölge büyük oranda ABD’nin eline geçse de ilerleme hızı azalacaktır.ただし攻撃時の隙は極端に大きく、抱えた状態では移動速度が大幅に低下してしまう。
1920'ler ve 1930'lar boyunca uçak tasarımında çok büyük ilerlemeler oldu.1920年代と1930年代にかけて、都市計画や建築の分野でいくつかの興味深い進展があった。
Bu durumda Arjantin'in tekrar ilerlemesi beklenirdi.そしてこの地を以後再びアルゼンチンが奪回することはなかった。
İkinci gün güneybatı yönünde ilerleme devam edecek, piyade tarafından Borisovka alınacaktır.2日後スタヴァンゲル沖を航行中、デラウェアは潜水艦から二度の攻撃を受ける。
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.但是他們並沒有取得進一步進展。
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.另一項進展是由數學家介紹約翰·康威(John Conway)。
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.儘管有這些危機存在,14世紀的歐洲在科學和藝術方面取得了重大進步。
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.来自纽约的船只要从大西洋进入圣胡安河然后驶经尼加拉瓜湖。
( İlerleme engellemeleri, gerilemeyse övgüleri beraberinde getirir. )庾亮因而認定蘇峻必為禍患,終會叛亂。
Kürtajla alakalı ölüm oranı hamileliğin ilerlemesiyle artsa da, 21. haftaya kadar doğumdan daha azdır.跟堕胎有關的死亡風險會隨著孕期而增加,但其仍然低於孕期為21週以上的分娩個案。
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.顯微鏡學的进步也给生物学思想带来了深远的影响。
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.) 矮短粗壮的四肢使得美洲豹很擅长攀爬、匍匐和游泳。
Atom gücü ilerlemenin ve modernliğin bir özeti olarak görüldü.核能曾被认为是进步和现代性的缩影。
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.革命派将国家统一与进步联系在一起。
İlerlemeye inanır.” 乃出以進。
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.古埃及在天文学、数学、医学都有建树。
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.尽管如此,技术上的工作仍在继续。
Sovyet birlikleri izleyen 5 gün boyunca 6 – 7 km. ilerlemeyi başardılar.在之後的五天內,蘇軍只前進了6至7公里(3至4英哩)。
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.之後就到處打工,繼續進行著樂團活動。
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.曹良臣说,“我们部队少,不可与其对战。
İlerleme Partisi üyesiydi.他是进步党党员。
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.局限期患者的平均生存时间是20个月,五年生存率为20%。
Bilince aykırı, ilerlemeye mâni hiçbir şey içermiyor.丁不與之,竟不為立傳。
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.禁止學生打工。
Hastaların çoğunda tüm bu semptomlar hızla ilerlemektedir.在大多數的動物身上,都擁有這個解剖結構。
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.後來就往好萊塢發展。
Savaş, 6 Temmuz 1967'de Nijerya Federal askerlerinin iki kolon halinde Biafra'ya doğru ilerlemesiyle başladı.战争从7月6日开始,首先尼日利亚联邦部队以两路纵队攻入比亚夫。
Ertesi gün de kuzey yönünde ilerlemesine devam etti.第二天就请我离开东北。
Araçların ilerleme hızı bir yolun kapasitesini belirler.魔法能力是能高速移動。
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.大約在這個時候,在視覺方面的技術也得到了很大的進展。
Bu işaretli noktaların temsili, sistemin durumunun zamana göre ilerlemesiyle benzerdir.通常這樣的描繪點連接而成的線可以類比於系統狀態隨著時間的演化。
İlerleme Partisi üyesi olarak 1970'lerde parti başkanı olarak hizmet verdi.他是进步党成员,在1980年代担任党主席。
1. Ukrayna Cephesi'ne bağlı diğer kuvvetler, batı yönünde ilerlemelerine devam ettiler.其餘的烏克蘭第1方面軍向西方盟軍戰線推進。
Savaşın ilerlemesi ile birlikte daha zalim ve baskıcı olmaya başladı.隨著戰爭進展,情況越來越暴虐及殘忍。
Progress (Прогресс) "ilerleme, gelişme" anlamına gelir.Progress (Прогресс)는 Progress를 의미한다.
Yeni medyanın ilerlemesi tüm dünyadaki insanlar arasındaki iletişimi arttırdı.뉴 미디어의 등장은 전 세계 사람들의 커뮤니케이션 양을 증가시켰다.
Hızla ilerlemek, Leningrad Sovyet savunmasını neredeyse olanaksız hale getirecekti.즉시 진격이 시작되면서 소련은 레닌그라드 방어가 거의 불가능한것 처럼 보였다.
Ayrıca Roma zaferlerini resmeden kabartma sanatında da ilerleme kaydedilmiştir.또 대개 로마의 승리를 묘사하는 부조에서도 발전을 보인다.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.고대 이집트에서 천문학, 수학, 의학에서 많은 발전을 이루었다.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.다만 별다른 성공을 거두지는 못했다.
Adım adım askerlerimiz ilerlemekte idi.그러자 군인들이 앞으로 뛰어들었다.
Platz, Fransızcada ilerleme anlamına gelmektedir.세종(프랑스어: Saison)은 프랑스어으로 계절을 뜻한다.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....이를 계기로 엄청난 상황을 초래하는데...
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.또한 여당 민주주의진보회의 (Congrès pour la Démocratie et le Progrès)의 설립자이다.
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!조국의 행복과 발전이 영원하기를!
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.그래서 오래 걸리고 많은 노력이 필요했다.