ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Namun, seiring berjalannya teknologi ini.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.Selain itu, ia juga pernah menjadi Presiden Kongres untuk Demokrasi dan Kemajuan (CDP).
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.Kemajuan sains secara umum melekat pada hubungan antara studi eksperimen dan teori.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Sistem tersebut hampir-hampir tidak tergoyahkan hingga awal tahun 1950-an.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Jangkauan maksimum glasiasi terjadi sekitar 18.000 tahun yang lalu.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.Mesir kuno membuat kemajuan yang signifikan dalam astronomi, matematika dan pengobatan.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Proses tersebut adalah proses alami.
İlerleme Partisi üyesiydi.Ia anggota Partai Progresif.
Burada ilerlemek ve yem, yiyecek ve su ihtiyacını karşılamak kendilerine kalmıştı.Mereka berpindah-pindah untuk mencari makanan dan air.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Bekas-bekasnya menunggu untuk digali lebih lanjut.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Suatu prestasi yang belum pernah terjadi sebelumnya dan sangat sulit terulang kembali hingga sekarang ini.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.Perangkat lunak yang bekerja adalah ukuran utama kemajuan.
Otuz tümenin sınıra ilerlemesine rağmen (ve bazı yerlerde geçmesine), çatışma hiç yaşanmadı.Meskiput 30 divisi maju ke perbatasan, serangan itu tidak pernah terjadi.
Ancak bu ilk zaferlerden sonra ilerlemesi yavaşladı.Namun, sayang saat ini kejayaan tersebut telah pudar.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.Namun usaha Jerman tidak membuahkan hasil.
Bu sırada güçlenen Kızılordu da ilerlemektedir.Laksamana Merah juga dapat berhibernasi.
Lejyonların üçüncü sırada olan birlikleri de ilerlemesine de emir verildi.Yang lainnya memerintahkan legiun ketiga.
Bu akımın sonucu olarak, Avrupa'da bilimsel ilerlemeler kaydedildi (Aydınlanma Çağı ve Bilimsel devrim).Zaman ini dipandang sebagai kelahiran kembali (renaisans) dari ilmu pengetahuan serta kajiannya di Eropa.
Bu durum tarımsal faaliyetlerin ilerlemesini baltalar.Hal ini mengakibatkan terabaikannya usaha kegiatan pertanian.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Namun, bagi murid-muridnya tetap mempertahankan ajarannya.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Tapi rupanya tidak banyak yang sukses menemukannya.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.Selain itu kesuksesan ini juga melampaui pencapaian film pertamanya.
Bu durumda Arjantin'in tekrar ilerlemesi beklenirdi.Matahari terbit melambangkan kebangkitan Argentina.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Para aktivis penyatuan mengaitkan penyatuan nasional dengan kemajuan.
Mavi Durum'un başlarında son derece hızlı bir ilerleme sağlanmıştı.Pada masa ini terjadi perkembangan janin yang cepat.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Pesisir Barat Sumatera menjadi daerah keresidenan pada tahun 1915.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.Dù có những khủng hoảng đó, thế kỷ 14 cũng là thời gian tiến bộ nhảy vọt trong khoa học và nghệ thuật.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....Bác Tánh Lê Tiến Dũng...
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Giai đoạn phát triển cực đại băng hà cuối cùng cách đây khoảng 18.000 năm.
Buna göre güneye ilerlemeyi sürdürürler.Lưu Dụ tiếp tục tiến công về phía nam.
Takım NBA'nın Kanada'ya ilerlemesinin parçası olarak Vancouver Grizzlies ile beraber 1995 yılında kurulmuştur.Đội được thành lập năm 1995, cùng với Vancouver Grizzlies, là một phần của NBA ở Canada.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.Vị tướng trả lời: "Không còn làm được gì ngoại trừ thu thập tàn quân lại."
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.Quân Hán tiếp tục tiến.
Üç tur ilerleme başarısı gösterdiler.Tri Quế châu Tiêu Cố dụ hàng thành công.
Yeni medyanın ilerlemesi tüm dünyadaki insanlar arasındaki iletişimi arttırdı.Sự ra đời của truyền thông xã hội đã giúp mọi người gia tăng sự tiếp cận với khán thính giả toàn cầu.
25 Kasım'da Sherman'ın ordusu Bragg'ın ordusunun sağ kanadına saldırdıysa da az bir ilerleme kaydetti.Trong ngày 25 tháng 11, cuộc tấn công bên cánh phải của Sherman không thu được mấy thắng lợi.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Phần còn lại của Tây Khang được sáp nhập vào tỉnh Tứ Xuyên vào năm 1955.
İlk ilerleme zayıf bir dirençle karşılaştı ve birkaç kent ele geçirildi.Các lực lượng đầu tiên đã gặp phải sức kháng cự dữ dội và chỉ thu được ít thành công.
Eylül ayında Taliban Kunduz şehir merkezine doğru ilerlemeye başlamıştır.Vào tháng 9, quân Mông Cổ tiến đến gần Trung Đô.
ISA zaferi oyunun ilerlemesine vesile olurken, Helghast zaferi oyunun sonlanmasına sebep olur.Tuy nhiên, hành động quyết định này cần phải đợi cho đến khi hoàn thành thắng lợi Fall Gelb.
9. ABD Ordusu kuşatılmamak için Ekim ayında Aachen şehrine ilerlemeye başladı.Sách Đại Nam thực lục ghi: Tháng 9, quan quân ở Trấn Tây rút về đóng giữ ở tỉnh An Giang.
Sosyalizm ve İlerleme Partisi'nde ve Fas Ulusal Öğrenciler Birliği'nde çeşitli görevler üstlenmiştir.Các đoàn thể chính trị - xã hội cấp trung ương và cấp tỉnh có Đảng đoàn do Đảng bộ các cấp lập ra.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.
Bilim eğitimindeki reform hareketleri bilim merkezi organizasyonları büyük ilerleme sağlamaktadır.Các tiến bộ trong khoa học thuần túy thường dẫn đến những tiến bộ lớn trong các ngành khoa học thực nghiệm.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Bờ cõi nước Sở tiếp tục được mở rộng.
Sonuç olarak ilerlemeye devam etme kararı verildi.Nay quyết định hoãn cuộc tiến công.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.Làm mặt đất xoay nhanh hơn nhiều.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.こうした危機にもかかわらず、14世紀は技芸と科学において大きな発展を遂げた時代でもあった。
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.ソビエト赤軍はこの第三段階の20日間で、約100kmから180kmで進撃した。
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.2作目は自然に進行した。
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.要は、進んで止まざるあるのみ。
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.だが、望ましい展開には至らなかった。
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.南面が軍浦邑に昇格。
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.この技術は、さらに発展を遂げている。
Turizmde de şimdiye kadar bir ilerleme kaydedilmemiştir.未だに観光開発がされていない。
Evrimsel hesaplama, bir popülasyonda büyüme veya gelişme gibi tekrar eden ilerlemeyi kullanır.進化的計算は、人口増加のような反復的過程を用いる。
Onun kariyerindeki ilerlemesini kendim gibi hissediyorum." dedi.彼のキャリアについても相談に乗ったりしているんだ」とのこと。
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.第21軍が北からこの地域を包囲する間、コーネフは第59軍と第60軍に正面へ進むよう命令した。
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )(鷲が強い情熱を持って突き進んでいく)。
Aradaki ufak gecikmeye “İlerleme gecikmesi” denilmektedir.いつも「遅刻、遅刻」と急いでいる。