ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Θα χτίσουμε Ειρήνη και πρόοδο Στην αθάνατη χώρα μας!
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.Παρά την κρίση, ο 14ος αιώνας ήταν επίσης εποχή μεγάλης προόδου στις τέχνες και τις επιστήμες.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι σημείωσαν αξιόλογες προόδους στην αστρονομία, στα μαθηματικά και στην ιατρική.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Η πρόοδος στη μικροσκοπία είχε και αυτή έντονη επίδραση στη βιολογική σκέψη.
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.Όσα αληθή όσα δίκαια!...
Halaci Delhi Sultanı yaklaşan Moğol Ordusunun ilerlemesini geciktirmeye çalışır.Ο σουλτάνος του Δελχίου Ιλτουτμίς αποκρούει επίθεση των Μογγόλων.
Daha kötüsü, elinde Sovyet ilerlemesine karşı koyacak birlik bulunmamaktadır.Επιπλέον, δεν υπήρχαν άλλες δυνάμεις που να είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν τη σοβιετική προώθηση.
İlerleme Partisi üyesiydi.Ήταν μέλος της Προοδευτικού κόμματος.
Böylelikle ikisinin de ilerlemesi mümkün değildir.Φαίνεται πως δεν αποκλείεται να συνέβησαν και τα δύο.
1915-1940 yılları arasında gelişme konusunda çok az ilerleme oldu.Αναπτύχθηκε ιδιαίτερα την περίοδο 1900 - 1915.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.Από τότε, έχουν γίνει σημαντικά βήματα.
Orta Çağ'da yok olacak ve ancak 19. ve 20. yüzyıllarda yakalanacak birçok ilerleme kaydetmişlerdi.Κυνηγήθηκε σχεδόν μέχρι εξαφάνισης κατά το 19ο και 20ο αιώνα.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.Κι εδώ ακριβώς υπεισέρχεται η έννοια της επιτάχυνσης.
Hayvan yüzerken sistemik kalp etkin olmadığı için çabuk yorulur ve sürünerek ilerlemeyi yeğler.Η συστηματική καρδιά αδρανοποιείται όταν το ζώο κολυμπά και όταν πολύ σύντομα κουράζεται προτιμά το σύρσιμο.
Savaşın ardından geçen sürede Prusya hem askeri hem sanayi alanında büyük ilerlemeler kaydetti.Μετά το τέλος του πολέμου το Σάσο θα γνωρίσει μεγάλη βιομηχανική και οικιστική ανάπτυξη.
Ardından ordusuyla beraber İspanya'ya çıktı ve Madrid'e doğru ilerlemeye başladı.Τώρα προχωρούσε προς την Μακεδονία έχοντάς τον μαζί του.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.Ο αέρας στην περίπτωση αυτή έχει μια μικρή σχετική ταχύτητα σε σχέση με τον άνθρωπο.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.På trods af disse kriser var 1300-tallet også en periode med stor fremgang for kunst og videnskab.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.De gamle egyptere gjorde store videnskabelige fremskridt inden for astronomi, matematik og medicin.
Örneğin çöl şartlarının hüküm sürdüğü Kuzey Afrika yollarında bu araç en fazla 9.5 km/s hızla ilerlemekteydi.F.eks. kunne kampvognen i ørkenen i Nordafrika kun præstere en gennemsnitsfart på omkring 9,5 km/t.
Güney Ordular Grubu'na ise Galiçya'ya ilerlemesi ve Ukrayna'yı işgal etmesi görevi verilmişti.Armée havde til opgave at trænge gennem Galicien og ind i Ukraine.
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Konev gav 59. og 60. armé ordre til at rykke direkte frem, mens 21. armé omringede området nordfra.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.I den senere tid skete der dog væsentlige fremskridt.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.Fra nu af kom der endnu mere fart over feltet.
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.Selvom der er sket fremskridt, er data til at støtte effektiviteten af bestemte indgreb begrænset.
Ancak Ruslar IX Kolordunun 17. ve 28. bölümler ile de Muş için ilerlemekte olduğunun farkında değildi.De var ikke klar over, at det 9. osmanniske korps sammen med 17. og 28. division også var på vej mod Muş.
Bu açıklamalar günümüzde bilimin önemli ilerlemelerinden biri olarak sayılmaktadır.Denne erkendelse udgør stadig en af videnskabens store bedrifter.
Bu durumda Arjantin'in tekrar ilerlemesi beklenirdi.For Argentina blev udfaldet en modernisering af hele landet.
Progress (Прогресс) "ilerleme, gelişme" anlamına gelir.Motto: "Travail et progrés" (Arbejde og fremskridt).
Ancak bundan sonra bir ilerleme söz konusu olacaktı.Inden det kommer så vidt, er der dog en del arbejde, der skal gøres.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Strækningen mod nordvest til Skodborg blev indviet i 1905.
Jamie ünlü bir yazar olma yolunda ilerlemektedir.Elena vil gerne være en sucessfuld forfatter.
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.Omvendt findes der dødsboer med stor værdi.
Asteğmen Joe Taussig, gemisi USS Nevada (BB-36) ile saldırı sırasında ölüm soğukluğu ile ilerlemekteydi.Kadet Joe Taussig fik sit skib, Nevada, i gang fra en kold start under angrebet.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Det var dog først i 1950 at der begyndte at ske noget for alvor.
Geniş Cephe, öncelikle ilerlemeci politik partilerden oluşur.Hvad der udmærker dem, er for det første store formelle fortrin.
Bu dönemde Pisa Savaşı ilerlemeden sonlanmıştır.Krigen mod perserne forsatte i mellemtiden.
Müttefik kuvvetlerinin ilk tepkisi kuzeye, Belçika ve Hollanda topraklarına doğru ilerlemek olmuştu.De var de første allierede tropper som gik ind i Belgien og Holland.
Birkaç yıl içerisinde firmanın ilerleme tarzı değişmiş, bununla birlikte firma çok daha başarılı olmuştur.Efter nogle år gik butikken så godt, at den udvidede.
1920'ler ve 1930'lar boyunca uçak tasarımında çok büyük ilerlemeler oldu.Store framskritt ble gjort i 1920- og 1930-årene med tanke på utvikling av flydesign.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.På den andre siden var 1300-tallet også en tid med stor fremgang innen kunst og vitenskap.
Bütün kaynaklar oyunda ilerlemek için önemli bir yere sahiptir.Alle disse ressursene behøves for å komme videre i spillet.
Yağmur ve hava koşulları ilerlemeyi zorlaştırıyordu.Regn og tordenvær bidro til vanskene.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.Han uttalte; «Det var bare helt umulig for meg å spille i det bandet.
İlerleme Partisi üyesiydi.Han representerte Fremskrittspartiet.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Dette førte til at de svenske styrkene ble konstentrert.
On gün içinde 11 km. gibi bir ilerleme sağladılar.På kun sju timer hadde man avansert 12 km.
Su bölümü çizgisi diğer akarsuyun havzasına doğru ilerlemeye başlar.Dannelsen av en plateplugg starter det neste trinnet i hemostasen.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.Så viktig som disse forbedringene var kunne de ikke konkurrere med jernbanens påvirkning.
18. yüzyıla kadar kullanılmayan bu strateji, teknolojik silahların ilerlemesi ile cazip hale geldi.Disse skipene ble brukt inn i det 18. århundre uten at skipsteknologien gjennomgikk banebrytende utvikling.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.De klarte imidlertid ikke å presse seg videre.
Yunan kuvvetleri, İtalyan istilasını durdurdu ve işgal altındaki Arnavutluk'a doğru ilerlemeye başladı.Den greske hæren klarte å stoppe den italienske fremrykningen og presse dem tilbake inn i Albania.
Yeni kiliseler yaptırdı ve toplumun ilerlemesi için çalıştı.De hadde ni åpne kirker, men arbeidet for å få åpnet ti til.
Mayıs ayında Suriyeli muhaliflerin ilerlemesi durmuştur.Maoistenes militære framganger fortsatte i 2004.
Bu birliklere, amaçlanan hızda ilerlemelerini sağlamak için istihkam unsurları eklendi.Han har med seg ordrer om at de skal sette opp farten.
Jeongjo'nun döneminde diğer uluslar ilerleme için birçok iç savaşla kendilerini göstermiştir.Di era Jeongjo, negara-negara lainnya memperlihatkan banyak kemajuan seperti perang-perang sipil.
Sonuç olarak ilerlemeye devam etme kararı verildi.Akhirnya keputusan diambil untuk terus maju.
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.Dalam segi apa progresif.
Bu küçük kuvvet Avar'ın ilerlemesini engelledi ve hatta ganimetlerin bir bölümünü elde etti.Kekuatan kecil menghambat kemajuan Avar dan bahkan mengambil bagian dari rampasan.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Kemajuan mikroskop juga sangat memengaruhi pemikiran tentang biologi.

İlgili Sayfalar