ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Değişen gereksinimler ve milletlerarası politik görüşler nedeni ile yavaş bir ilerleme sağlandı.Měnící se požadavky a komplikace mezinárodní politiky se podepsaly na pomalém pokroku.
İlerleme Partisi üyesiydi.Byl členem Pokrokové strany.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Císařské oddíly pokračovaly ve svém postupu na sever.
Bu zırhlı birlikler de Kızıl Ordu ilerlemesini durduramadı.Nikdy nevěřil, že by mohl Rudou armádu zastavit.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Tato technologie zároveň zvyšuje bezpečnost.
Oyun ayrıca oyuncuların ilerlemesini gösteren antrenman ve fitness modlarını da içerir.Hra má navíc tréningový a fitness mód, kde lze zhodnotit pokroky hráče.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.Objev viru vedl ke značným zlepšením v diagnostice a ke zdokonalené antivirotické léčbě.
Yine de Sovyet birlikleri ilerleme sağladılar.Polské síly však táhly dál.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Lodě z New Yorku proplouvaly z Karibského moře přes řeku San Juan a jezero Nikaragua na jeho západní břeh.
Hastalığın ilerlemesinin ӧnlenmesi iҫin tehlike altındaki nüfusuta T.b.g iҫin kan taraması uygulaması gerekir.Prevence vážného onemocnění zahrnuje sledování rizikové populace pomocí krevních testů na T.b.g.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Měly by ustoupit moderně .
Ardından ordusuyla beraber İspanya'ya çıktı ve Madrid'e doğru ilerlemeye başladı.Poté se spojil se španělskou armádou a chtěli zaútočit na Madrid.
Turizmde de şimdiye kadar bir ilerleme kaydedilmemiştir.Turistika sem dosud moc nepronikla.
Başlangıçta sağlanan 20 km'lik bir ilerlemeden sonra sert Alman direnmesi karşısında taarruz durdu.Po čtrnáctikilometrovém nočním pochodu nečekaně zaútočil na první turecký tábor.
İkinci hedefi ise Ruhr Nehri'ne ilerlemekti.Druhým úkolem je dostat se přes řeku.
Kültür birikimli ilerlemekle birlikte, çok yavaş bir değişim geçirir.S postupující modernizací se ale jejich specifická kultura pomalu vytrácí.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.Teprve na jaře roku 378 se Valens vypravil z Antiochie na západ.
Arıcılık 2000 yılında hatırı sayılır derecede ilerleme kaydetmiştir.Zaznamenává silný růst po roce 2000.
Bu bölgelerde ilerlemek çok zordur.Vymáhání práva v zemích této oblasti je velmi problematické.
Anzak taarruzunun en sol kanadı da fazla bir ilerleme gösteremedi.Také Laneova brigády na pravém křídle nedokázala výrazněji postoupit.
Biz dördüncü yıldızı almak ve Şampiyonlar Ligi'nde ilerlemek istiyoruz.První čtyři zápasy vyhráli šampioni ligy, pátý výběr hvězd.
Akşam ilerleme devam etti ve Tavşan Korucu köyüne kadar gelindi.Nová trať pokračovala dále po Kounicově a ulicemi Tábor a dnešní Zborovskou se dostala do Žabovřesk.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Průměrná doba přežití u nemocných v nepokročilé fázi nemoci je 20 měsíců, míra pětiletého přežití pak 20 %.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.Díky krátkým a podsaditým končetinám je jaguár zdatný ve šplhání, plazení a plavání.
Ancak bundan sonra bir ilerleme söz konusu olacaktı.O tohle by se však dalo pokusit později.
Öte yandan 8. Muhafız Ordusu, Tiergarten'in güneyi boyunca ilerlemekteydi.Jižněji se jednotkám 8. gardové armády podařilo překročit kanál Landwehr a proniknout do parku Tiergarten.
Bu arada ana Moğol kuvvetleri Çin topraklarında ilerlemeye başlamıştı.Od té doby začala mandžuská jízda provádět nájezdy na čínské území.
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.Zásahů ale bylo potřeba mnoho a práce se protahovaly.
Tüm bunlara karşın kulüp 10 yıl boyunca ekonomik ilerlemeler kaydetti.Finančně tyto problémy ovlivnily klub na více než deset let.
Charlie'nin önündeki araba nedeniyle Charlie'nin ilerlemesi gereken yola katran dökülür.Na výletu v Paříži totiž Charlieho usmrtí vlak.
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.A jak se ukáže, tak právem.
Brezilyalı paralı askerler, Uruguay'da ilerlemeye başladı.Brazilci však soustředili své síly na daleko důležitější bojiště, na Uruguay.
Partların işgali de ilerlemeye devam etti.Obléhání obou přístavů pokračovalo i nadále.
Üç tur ilerleme başarısı gösterdiler.Vrcholu svého rozvoje dosáhli trilobiti.
Kuru sürtünme de bir tırmanıcı ilerlemek için üstesinden gelmek zorunda ipi sürükle sorumludur.Slouží k dopravě, je-li třeba překonat velké stoupání.
Bilimde ilerlemeler oldu (atom teorileri, elektrik devreleri vs).Pekárek z ČSAV) a Teorie centimetrových vln (R.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.Fungující software je hlavním měřítkem postupu vývoje.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Přesto jeho praktický a konzervativní styl politiky vyvolával kritiku.
Ne var ki, çok geçmeden bu ilerleme 1071'de yapılan Malazgirt Savaşı ile aniden kesildi.Brzy však byla tato expanze náhle ukončena, a to v roce 1071 v bitvě u Mantzikertu.
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.De fapt, chiar am lucrat repede, și de multe ori trebuia să mergem mai departe.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.Dar și înaintarea germană a eșuat.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Progresele realizate în domeniul microscopiei au avut un puternic impact asupra gândirii biologice.
Bilimdeki ilerlemeler genellikle deneysel çalışmalar ve teori arasındaki etkileşime bağlıdır.Progresul științei depinde în general de interacțiunea dintre studiile experimentale și teorie.
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.În decursul timpului fotografia a evoluat foarte mult.
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.În total, în a treia etapă a ofensivei, trupele sovietice au avansat 100 – 180 km în 20 de zile de lupte.
Bu, güneyden güneye ilerlemenin beklentisinin aksine, güneyden kuzeye doğru bir hareketti.Aceasta a fost o mișcare de la sud la nord, spre deosebire de așteptarea unui avans spre sud.
İlerleme az-çok hızlıdır.Avansul este foarte rapid.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Cu toate acestea boala și-a continuat evoluția.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.Tânărul baron spune: „Este o cale pe care m-am rugat să o urmez.
Kültür birikimli ilerlemekle birlikte, çok yavaş bir değişim geçirir.Ele nu își schimbă poziția decât printr-o evoluție extrem de înceată.
Gün sonunda kuzey kıskacı sadece 10 km'lik bir ilerleme sağlayabilmişti.Până la sfârșitul zilei, sovieticii avansaseră cel mult 10 km.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.Oricât de importante au fost aceste îmbunătățiri, ele nu puteau concura cu impactul căilor ferate.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Nu au avut însă prea mult succes în această căutare.
Mareşal Jukov, Seelow Tepeleri taarruzunun planlandığı gibi ilerlemediğini rapor etmek zorunda kaldı.Jukov a fost obligat să raporteze că lupta pentru Înălțimile Seelow nu se desfășura conform planului ințial.
Adalar Tümeni kuvvetleri saat 14:15'te Pazaryeri’nin doğusuna ilerlemeye başlamışlardır.Trupele egiptene au arborat steagul național pe malul estic al canalului la 14:35.
Bu hızlı ilerleme Courland'de savaşan Kuzey Ordular Grubu'nu izole etti.Avansarea rapidă a izolat unitățile Grupului de Armate Nord care luptau în Curlanda.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.Frank era conștient că spre Praga se îndreptau militarii mai multor fronturi sovietice.
İlerlemeye devam ederek Alman hatlarını yarmayı başardı.Având inițial succes, a rupt linia britanică.
13. yüz yılda, Nasir al-Din Tusi (Nasireddin), küresel geometri konusunda ilerlemeler gösterdi.În domeniul biologiei, Nasir al-Din al-Tusi a avut concepții progresiste pentru acea epocă.
Bu ilerlemedeki İtalyan kayıpları daha çok İngiliz istihkamcıların döşemiş olduğu mayınlar yüzünden olmuştur.Numărul mare de pierderi suferite de italieni s-a datorit și panicii iscate în rândul soldaților.