ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.Frank visste att flera sovjetiska fronter ryckte fram mot Prag.
Kum, bazen oyuncunun ilerlemesi için yeni yollar açar.Sand öppnar ibland upp nya vägar för att tillåta spelaren att fortskrida.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Framsteg inom mikroskopi hade även en påverkan på det biologiska tänkandet.
Beceri kaybı hızlı ya da yavaş olabilir ve öncesinde beceri ilerlemesi görülmeyen bir dönem görülebilir.Färdighetsförlusten kan ske snabbt, eller långsamt och föregå av en lång period framåtskridande färdigheter.
Yönetmen gelecek gün çekim programını yoklar ve günlük ilerlemenin raporunu üretim bürosuna gönderir.Regissören godkänner sedan nästa dags inspelningsschema och skickar en daglig rapport till kontoret.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.Stora framgångar i Antikens Egypten gjordes i bland annat astronomi, matematik och medicin.
Hastalığın ilerlemesinin ӧnlenmesi iҫin tehlike altındaki nüfusuta T.b.g iҫin kan taraması uygulaması gerekir.För att förebygga allvarlig sjukdom screenar man riskpopulationer med blodtester för T.b.g.
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.Dessa kan gå hur långt som helst rakt fram.
İlerlemeye inanır.Han spelar forward.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Även teknikutvecklingen bidrar till det ökande intresset.
Savaş, 6 Temmuz 1967'de Nijerya Federal askerlerinin iki kolon halinde Biafra'ya doğru ilerlemesiyle başladı.Kriget började officiellt den 6 juli 1967, då nigerianska trupper gick över gränsen till Biafra.
Benzer şekilde karmaşıklığın artışı ve ilerleme de evrimin temel karakteristikleri olarak tanımlanamaz.Att alla dessa egenskaper och förmågor ska evolvera samtidigt anses som i princip omöjligt.
Platz, Fransızcada ilerleme anlamına gelmektedir.Entwicklung betyder utveckling på tyska.
İktidardaki siyasi parti olan Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin kurucusudur.Det ledande partiet är Demokrati- och framstegskongressen.
Bu zırhlı birlikler de Kızıl Ordu ilerlemesini durduramadı.Dessa reserver var i vilket fall som helst inte tillräckliga för att kunna stoppa Röda armén.
Pers ordusu Karya içlerinde başarılı bir ilerleme gösterdi.Brottning har varit framgångsrikt för Armenien i OS.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Hennes skadebekymmer fortsatte trots framgången.
Norveç İlerleme Partisi üyesidir.Se Fremskrittspartiet för det norska partiet.
Oyun boyunca oyuncunun ilerlemesine göre bu birimleri toplayabilir.Under kampanjens gång kan spelaren hitta ny utrustning.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Hennes sjukdomstillstånd fortsatte dock.
Bu bölgelerde ilerlemek çok zordur.I områdena går det bra att vandra.
Trafik Britanya koloni döneminin bir hatırası olarak sol şeritten ilerlemektedir.Malta har vänstertrafik, ett minne från den brittiska tiden.
Sürecin ilerlemesi için cevap veren kişinin anonim olması sakıncalıdır.Den som ringer får vara anonym.
Bu yansımalar geri sıçrama yapmaktadır ve miktarını azaltarak ilerlemektedir.Denna konstruktion gör handen slank vilket ökar dess precision.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )(Tåget saktar farten.)
Üç yabancı yolda ilerlemeye devam ederken pin-up maskeli kadın "Gelecek sefer daha kolay olacak." der."Pin-Up Girl" vänder sig om och säger "Det kommer att bli lättare nästa gång".
Bu nedenle kavakçılıkta hatırı sayılır bir ilerleme gözlenmiştir.Slutligen har en mogen uppmärksamhet utvecklats.
Buna karşın, hiçbir direnci kalmayan Avusturya karşısında ilerlememiştir.Ännu har dock inget land utanför Europa anslutit sig.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.Enligt källan skulle stridsvagnarna vara på väg mot Donetsk.
Geniş Cephe, öncelikle ilerlemeci politik partilerden oluşur.De ledande medlemmarna består huvudsakligen av tidigare medlemmar av Framstegspartiet.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Upprorets ledare tvingas fly norrut.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Tekniken är under ständig utveckling.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Однак хвороба продовжує прогресувати.
Her iki ülkenin öncül tasarımları V-2 gibi kısa menzilli füzelerdi fakat hızlıca ilerleme katettiler.Ранні конструкції обох країн були ракетами малої дальності, такими як V-2, але незабаром пішли поліпшення.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Крім того, залітає до південної Італії.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Революціонери пов'язували національне об'єднання з прогресом.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Австралія та Індія в даний час рухається на північний схід зі швидкістю 50-60 мм/рік.
İlerlemeye devam edildiği bildirildi.Було оголошено про розробку продовження.
Teknolojik ilerleme denizaşırı yayılmacılığı kolaylaştırmıştır.Технічний прогрес полегшив заморський експансіонізм.
Toplumsal Sözleşme ilerlemeci bir çalışmadır.Комітування є поступовим процесом.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Середній строк виживаності на перших стадіях складає 20 місяців, а 5-річна виживаність — 20 %.
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.Автор англійський математик Джон Конвей.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Проте подальший розвиток технології викликає все більше труднощів.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.Іспанці продовжували свій шлях.
Bu arada ana Moğol kuvvetleri Çin topraklarında ilerlemeye başlamıştı.В той час рух монгольських армій продовжився на південь Китаю.
Dört gün sonra Mısır içlerinde ilerlemekteydiler.Через 4 роки оселився в Україні.
Onların yayılmaları ve ilerlemeleri M.Ö. 2. yüzyılla kadar devam etti.Будівництво та розширення обох замків тривало у наступні століття.
Adım adım askerlerimiz ilerlemekte idi.Наші війська стрімко просувалися вперед.
İkinci hedefi ise Ruhr Nehri'ne ilerlemekti.Дві останніх впадають до річки Руаха.
19. yüzyıl'dan beri var olan sınırsız ilerleme inancı sona erdi.Ефект релігійної реформи кінця 19 століття діє дотепер.
Bu bölgelerde ilerlemek çok zordur.Положення в цій області було важким.
Romalılar sağlık koşullarında da büyük ilerlemeler yaptılar.Римляни також зробили значний прогрес у поліпшенні санітарних умов.
Tüm bu yavaş ilerlemelere karşı birçok ulusal adım atıldı.Проти цього кроку піднялася вся прогресивна громадськість.
İlerleme Yayıncılık 1981 Yılında Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirilmiştir.У 1981 році нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Попереду лиштва злегка розширена.
Veya ardışık olarak ilerlemesi gereken bir işlemler dizisi ya da döngü.Крім того, необхідно закінчити стрибок або каскад красивим виїздом.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.S postupem technologií bylo možné zpracovávat bavlnu neustále.
Optik fizik uygulamaları, iletişim, ilaç, üretim ve hatta eğlence ilerlemelerini oluşturur.Aplikace optické fyziky vytváří pokrok v oblasti komunikace, medicíny, výroby a dokonce i zábavním průmyslu.
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.S dalším vylepšením přišel matematik John Conway.
2005 - için Templeton Ödülü'nü "Araştırma ve Manevi Gerçekler hakkında Keşifler Karşı İlerleme."2014 – Templetonova cena za „pokrok ve výzkumu a objevy týkající se duchovních skutečností“.