ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Hierdoor liepen de grondtroepen sterke vertraging op.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.De technische vaardigheden ontwikkelden zich steeds sneller.
Sonuçta Sovyet birlikleri, taarruzun bu üç evresinde, 20 günlük sürede 100 – 180 km. ilerleme sağlamışlardı.Gedurende de 20 dagen van deel 3 van het offensief kwamen de Sovjets 100 – 180 km vooruit.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.De Bulgaarse Turken wonen vooral in dorpen op het onderontwikkelde Bulgaarse platteland.
"Crisis" dergisi NAACP 'nin (Siyahların İlerlemesi için Ulusal Örgüt) yasal yayın organı idi.The Crisis, het officiële magazine van de National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
Yağmur ve hava koşulları ilerlemeyi zorlaştırıyordu.Regen en ziektes deden de rest.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.In een interview zei hij: "I just can't keep up with Phil.
Sonra Korint'e doğru ilerlemeye başladı.Vervolgens ging hij over land naar Korinthe.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.Later kwam daar de betekenis van "weg" bij.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.De Williams Stand aan de zuidwestelijke zijde van het veld werd gebouwd in 1958.
Filmdeki hikâye ve zaman örgüsü yer yer doğrusal olarak ilerlemez.Het surrealistische element in de film is dat de conventie van tijd en plaats doorbroken wordt.
Bu sırada Wil'in Vivien ile olan ilişkisi ilerlemektedir.Hierdoor verbrak Gwen de relatie met Will.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )(Op het thuisfront is alles immers rustig).
Daha sonra da grubun geri kalanını bulmak için ilerlemeye başlarlar.Daarna kunnen ze de rest van het team bevrijden.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Ze gaat in stilte weg.
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.Over de doden niets dan goeds.
1972 yılından itibaren Demokrasi ve İlerleme Merkezi'nin (CDP) yönetiminde bulunmuştur.In 1969 werd de PDM opgevolgd door de Centre Démocratie et Progrès (CDP, Democratisch en Progressief Centrum).
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Worden we in oorlog of vrede We zullen ons offeren voor jou, mijn land.
Ordunun sol kanadını oluşturup Makedonya'nın Stracin şehri ve ötesine doğru ilerlemekle görevliydi.Zijn linkerflank was de Macedonische cavalerie en achter hen de peltasten.
Her bir drumlin uzun ekseni buzul ilerleme yönüyle paralellik gösterir.Op de lange termijn zal een exponentiële groei elke vorm van lineaire groei overschrijden.
Yolu daha çok ilerlemesine rağmen, isim değişikliğine uğrar.De weg draagt de naam Wisselweg.
Ancak öğleden sonraki saatlerde Sovyet ilerlemesi giderek yavaşladı.In ieder geval ging in de loop van de middag de conditie van de vloot steeds sneller achteruit.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.De Duitse onderneming mislukte.
Sloganı; "En önemli ürünümüz ilerlemektir."Het motto was: “Hooger is ons doel”.
Bu sayede, Alman orduları ilerlemelerine rağmen, savaş güçlerini yitirmişlerdir.Terwijl het tempo van de Duitse legers zakte, stegen hun verliezen.
Bu kitabın yardımı ile kendin iyi ilerlemeler yapabileceksin.Met behulp van dit boek zul je zelf goede vorderingen kunnen maken.
1944 yılında Paris'e doğru Müttefik Kuvvetlerinin hızlı ilerlemesi ile, Brinon ve eşi Almanya'ya kaçtı.Po wkroczeniu do Paryża Sił Sojuszniczych w 1944 roku, Brinon z żoną, uciekł do Niemiec.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Zdolności tej nie posiadało wiele zaawansowanych gadów.
Bundan sonra fotoğraf tekniği büyük bir ilerleme kaydetmiştir.Technika fotografii rozwijała się od tego momentu bardzo szybko.
13. yüz yılda, Nasir al-Din Tusi (Nasireddin), küresel geometri konusunda ilerlemeler gösterdi.Perski matematyk Nasir al-Din Tusi (Nasireddin) w XIII wieku rozwijał geometrię sferyczną.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.Dzięki krótkim, masywnym kończynom jaguar sprawnie się wspina, czołga i pływa.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.Oprócz tego okazale prezentuje się grupa jazzowych muzyków niemieckich.
Hızla ilerlemek, Leningrad Sovyet savunmasını neredeyse olanaksız hale getirecekti.Natychmiastowy marsz naprzód oznaczałby praktycznie brak możliwości obrony Leningradu przez Rosjan.
Bunun sayesinde İsveç orduları hızlı bir ilerlemeye geçti.Z powodu grząskiego terenu wojska szwedzkie maszerowały bardzo wolno.
Bu yönelim de modanın ilerlemesine yardımcı olmuştur.Dzięki temu rozmowy mogły posuwać się do przodu.
Via del Corso genel olarak kuzey ve güney yönünde ilerlemektedir.Spływa doliną Val d’Entremont generalnie w kierunku północnym i północno-zachodnim.
İlerleme Partisi üyesiydi.Był członkiem Partii Postępu.
İkinci hedefi ise Ruhr Nehri'ne ilerlemekti.Następnym krokiem było przekroczenie rzeki Dadu.
Barok dönemle beraber çalgı müziği büyük ilerleme gösterir.W okresie baroku w muzyce dokonał się ogromny przełom.
Sonuç olarak önceki filmin ötesinde bir ilerleme kaydedemedi.Dzięki temu mogli dojść dalej niż poprzednie misje.
Oda'nın sembolünün oturduğu merdivenler, evrimin yolunda ilerleme ve gelişmenin sembolüdür.Niektórzy widzą w wieży symbol lęku towarzyszącego rozwojowi i modernizacji.
1887'de sosyalizm çizgisinde ilerlemeye başladı.W 1877 związała się z ruchem socjalistycznym.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Wykorzystanie mikroskopu przyczyniło się do ogromnego postępu w biologii.
Sovyet kuvvetlerinin ilerlemesi öylesine güçlüydü ki, 30 km'lik bir cephe hattını tutmakta olan Alman 123.Uderzenie sił radzieckich było tak silne, że broniące się formacje niemieckie, a mianowicie 123.
Hastalığının tekrar ilerlemesinden ötürü görevi bıraktı.Z powodu choroby wycofał się jednak z dalszej działalności.
Böylelikle ikisinin de ilerlemesi mümkün değildir.Czy jest sposób aby przekroczyć obydwu?
Tunus Hükümeti insan hakları ve özgürlükler konusunda yavaş da olsa ilerleme kaydetmektedir."System prawny w Szwecji charakteryzuje się szczególnie wysokim rozwojem praw i wolności obywatelskich.
Bu sırada ilk aşkı da onu son kez görebilmek için aceleyle oraya doğru ilerlemektedir.Zrozpaczony chce ją zobaczyć ostatni raz.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Rozbudowa sieci stawała się sprawą coraz bardziej pilną.
Hayvan yüzerken sistemik kalp etkin olmadığı için çabuk yorulur ve sürünerek ilerlemeyi yeğler.Serce układowe nie działa, kiedy zwierzę pływa, dlatego też mięczak szybko się męczy i preferuje pełzanie.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.Ostatecznie Hiszpanie wycofali się z Sahary Zachodniej w 1975.
Avusturya orduları üç koldan Osmanlı topraklarında ilerlemeye başladılar.Austriacy podejmowali w ich trakcie trzy wyprawy na Budę.
Fakat son dönemlerde bu alanda önemli ilerleme sağlanmıştır.Jednakże należy zaznaczyć, że na tym polu nastąpił jednak wyraźny postęp.
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.Proces rozbudowy i translokacji poszczególnych chorągwi trwał wiele następnych miesięcy.
Kalkınma süresi hızlı, gelişim ve modernleşme konusunda ilerlemeler kaydetmiştir.Kładziono nacisk na szybkość przejazdu i nowoczesność.
Haçlılar ise Anadolu içlerine doğru ilerlemeye başlamışlardır.Towarzyszą jej – po bokach – aniołowie w ruchliwych pozach.
Hem grafikler iyileştirilmiş hem de efektlerde ilerleme kaydedilmiştir.Cele terapeutyczne są tu skonkretyzowane, a efekty ewaluowane.
Yerdeki kafasını eğilip almış ve elindeki sancağı tepeye dikmek üzere ilerlemeye başlamıştır.Wspina się więc na ich wysokość i trzyma przy ich twarzach zapaloną pochodnię.
Jack ve takımı Danielle’i izleyerek ormanda ilerlemekteyken 2 ağacın siyahla işaretlendiğini görürler.Gdy Johnny z kolegami ścigają Daniela, za jednym drzew widać generator pary, dzięki któremu dookoła jest mgła.
25 Kasım'da Sherman'ın ordusu Bragg'ın ordusunun sağ kanadına saldırdıysa da az bir ilerleme kaydetti.Den 25 november gjorde Shermans attack på Braggs högra flank små framsteg.

İlgili Sayfalar