ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Modernizasyon kampanyası sırasında, "Biz Avrupa ilerlemesine sadece bizi çevrelediği için ihtiyaç duyuyoruz.لقد اتفقنا على أنه من أجل تجاوز الرداء المتوسط، كنا نحتاج إلى الذهاب إلى أوروبا لمواصلة تعليمنا ".
İlerlemeci yöntemin daha yavaş ama daha doğruluklu bir varyantı T-Coffee olarak adlandırılır.T-Coffee هو البديل لأسلوب التدريجي أبطأ ولكن أكثر دقة.
Oldukça derin ve geniş tank hendekleri Alman tanklarının ilerlemesini zorlaştıracak şekilde inşa edilmişti.التكتيك المبدع والناجح نسبياً نقلها الألمان لاحقاً.
Bu söz üzerine 65 kişiyle birlikte kuzeye doğru ilerlemeyi bıraktı.كما قامت بتزويد حوالي خمسين إلى ستين من الهاربين نحو الشمال بتوجيهاتٍ دقيقةٍ .
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.A ponte reparada possibilitou o avanço das forças japonesas e seus trens blindados.
Bu, İtalyanların Aralık 1911'de Tobruk'ta ilerlemelerini engellemek için önemli bir adımdı.Este foi um passo importante para impedir o avanço italiano em Tobruque, em Dezembro de 1911.
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.Nós tivemos que trabalhar rapidamente, e houve muitas vezes em que tivemos de seguir em frente.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.A segunda é a progressão natural.
Ayrıca Oder-Spree Kanalı üzerinden Berlin'e ilerlemenin yolu da açılmış oldu.Ademais, está comunicada com Berlim através do Canal Oder-Spree.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.
Ancak son on kilometrelik ilerleme çok yavaştı ve kayıplar da yüksekti.No entanto, os últimos 10 km foram lentos e as baixas foram registradas.
Bu dönemde Pisa Savaşı ilerlemeden sonlanmıştır.Nesse ano a guerra com Pisa chegou ao fim.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Navios oriundos do Oceano Atlântico entravam no Rio San Juan e navegavam pelo Lago Nicarágua.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso!
Takım NBA'nın Kanada'ya ilerlemesinin parçası olarak Vancouver Grizzlies ile beraber 1995 yılında kurulmuştur.O time foi fundado em 1995, junto com o Vancouver Grizzlies, como parte da expansão da NBA para o Canadá.
Ebû Mûslim Horasanî'nin ordusu Bin Kahtaba komutasında Kûfe yönünde ilerlemeye başladı.Foi inaugurada em 1967 e circula entre as estações de İçərişəhər e Həzi Aslanov.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Os progressos na microscopia exerceram também um impacto profundo no raciocínio lógico no campo da biologia.
Fakat Alman ilerlemesi de başarısız oldu.No entanto, os planos alemães falharam.
Alman ilerlemesi karşısındaki Sovyet savunması 5., 16., 30., 43., 49. ve 50. Ordulardan oluşmaktadır.Frente aos alemães estavam os 5º, 16º, 30º, 43º, 49º e 50º Exércitos soviéticos.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.A descoberta veio permitir melhorias substanciais no diagnóstico e no tratamento antiviral.
Sonuç olarak Alman kuvvetleri günde 5 – 10 km ilerleme şansına sahip olabildi.Assim, os progressos iniciais dos alemães foram apenas de 5 km a 10 km por dia.
On gün içinde 11 km. gibi bir ilerleme sağladılar.Dentro de dez dias, avançou a 11 quilômetros da cidade.
Bu durumda teknelerin ilerlemeleri olanaksızdır.Neste lago as viagens de noturnas de barco não são possíveis.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Se tudo desse certo, o XXX Corps conseguiria avançar pela Alemanha sem grandes obstáculos.
Sovyet direnci 13 Aralık'ta gevşedi ve Alman birlikleri önemli ilerlemeler sağladılar.A 13 de Dezembro, a resistência soviética abrandou o avanço alemão de forma considerável.
Devrenin potansiyel hızı, devre içerisinde kullanılan mantık kapılarının ilerleme gecikmeleriyle sınırlıdır.A velocidade do dispositivo é limitado apenas pelo tempo de ||atraso|propagação das portas lógicas utilizadas.
İktidardaki siyasi parti olan Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin kurucusudur.Pertence ao partido político Congresso pela Democracia e Progresso.
Teknolojik ilerleme denizaşırı yayılmacılığı kolaylaştırmıştır.Os avanços tecnológicos facilitaram a expansão de grandes distâncias.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.O desenvolvimento da região não começou antes da década de 1950.
Kısa ve kalın bacak yapısı jaguarın iyi tırmanmasını, sürünerek ilerlemesini ve yüzmesini sağlar.A forma corporal atarracada e robusta torna a onça-pintada capaz de nadar, rastejar e escalar.
Böylece Ash, Indigo Ligi'ne doğru ilerlemeye başlamıştır.Assim, decide continuar treinando para a Liga Índigo.
Onun başarılarını da kıskandığı için daha fazla ilerlememesini buyurdu.Admite ter deixado de fazer muita coisa graças aos seus ciúmes.
İnsan, hayvan ve taşıt trafiğinin hızla, kolayca ve emniyetle ilerlemesine yardımcı olur.Nick promete-lhe dinheiro, sucesso e mulheres, rápida e facilmente.
İkili minibüse ulaşır ancak büyük bir grup aylak o sırada minibüse doğru ilerlemektedir.Em segundo vem o nível Super Alfa, mas poucos mutantes chegam a alcançá-lo.
Fakat bir süre sonra ilerleme hızları kesildi ve yavaşladılar.Depois disso, não parou mais de acelerar.
San Francisco savunması Baltimore hücumun ilerlemesine izin vermez.A defesa de Baltimore não deixou eles fazerem o touchdown.
Bu nedenle kavakçılıkta hatırı sayılır bir ilerleme gözlenmiştir.Desde então realizaram-se progressos consideráveis em matéria de confiabilidade.
Bu arada sadece Belçika'yı fethetmiş olan iki ana Alman ordusu, Fransa boyunca ilerlemeye devam etti.Ao mesmo tempo as duas principais forças alemãs continuavam avançando pela França.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )É possível chegar ao pico por caminhada. ]
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.Segundo, siga a progressão correta.
Şayet düzenli bir şekilde yürütülürse krizin ilerlemesini azaltabilir.Se ela for muito baixa pode comprometer o desenvolvimento da planta.
Askerî branşlar, askerî tekniklerin ilerlemesi doğrultusunda ortaya çıkmış ve geliştirildiler.A fortaleza foi constantemente melhorada e desenvolvida à medida que a tecnologia militar ia avançando.
Fakat çalışmada herhangi bir ilerleme olmamıştır.Durante o processo, não se ausentou de seu trabalho.
Kötü durum koşulunda bu periyot, sinyalin ilerleme hızından veya yayılmasından daha uzun olmalıdır.Quanto maior a viscosidade, mais rápido é o decaimento do sinal.
Ordu birçok ekonomik alanda ilerleme kaydetmiştir.O conflito gerou vários avanços na área militar.
Zığındere’nin sağ bölgesinde ise ancak kısmi bir ilerleme sağlayabilmişlerdi.Os terrenos elevados à volta da planície permitiam o avanço relativamente fácil da Infantaria.
Değişen dengeler sonucunda Sovyetler hızlı bir ilerlemeye başladı.Essa mudança acabou permitindo aos americanos avançar mais rápido.
Nikolaos Mistikos'un çabaları boşa gitti ve Bulgar ordusu Bizans topraklarında ilerlemeye başladı.Os esforços de Místico foram em vão, e o exército búlgaro penetrou fundo em território bizantino.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.Exerceu também os cargos de ministra e presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE).
Brezilyalı paralı askerler, Uruguay'da ilerlemeye başladı.Envio de tropas brasileiras ao Uruguai.
( İlerleme engellemeleri, gerilemeyse övgüleri beraberinde getirir. )Hij laat hen binnen en bedankt hen uitvoerig.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.Hij wist dat enkele Sovjetlegers zich in de richting van Praag voortbewogen.
Gün sonunda 6 – 8 km.lik bir ilerleme sağlandı.Aan het eind van de dag waren ze 6 – 8 km vooruit gekomen.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Veel voorsprong kregen zij echter niet.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggereert 11. ...a6, teneinde de b-pion te kunnen laten oprukken.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.Begin 378 was Valens zelf in staat om vanuit zijn oostelijke basis in Antiochië naar het westen te marcheren.
Oyun ayrıca oyuncuların ilerlemesini gösteren antrenman ve fitness modlarını da içerir.Het spel bevat ook een training- en fitnessmodus waarin de voortgang van de speler in kaart wordt gebracht.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.De Spanjaarden bouwden de vesting verder uit.
Polonya birlikleri doğuya ilerlemeye başlayınca, Sovyetler barış için teklifte bulundu.Het Poolse leger wist door te stoten richting het oosten, wat de Sovjets noopte tot het zoeken naar vrede.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Op de eerste dag kwamen de Sovjettroepen slechts 4 km vooruit.