ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Но развить дальнейший успех они не смогли.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.Демоны вернулись, чтобы продолжить Пылающий поход.
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.Хотя был достигнут прогресс, данные, подтверждающие эффективность определённых вмешательств, ограничены.
İki saat süren kanlı çatışmalarda köy içinde adım adım ilerlemeler sağlanmıştır.В 1919 году в ходе наступления белоинтервентов в деревне состоялся кровопролитный бой, длившийся 2 дня.
Yağmur ve hava koşulları ilerlemeyi zorlaştırıyordu.Облачность и дождь затрудняли выполнение задания.
Bu savaşı Franklar kazanmış, böylece Müslümanların Avrupa'nın içine ilerlemeleri durdurulmuştur.Эта победа франков остановила продвижение арабов в Западную Европу.
Onlarla birlikte çalışmayı bıraktım, çünkü ilerleme kaydetmediler."Меня же никто не снимал с работы, я сам ушёл, потому что не мог с ними справиться».
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Оно, скорее, эволюционировало естественным образом.
Alman Birlikleri, Paris'e doğru ilerlemeye devam etti.Во время эвакуации германские войска продолжали двигаться на Париж.
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.В Голливуде разрабатывают экранизацию.
İlerleme Partisi üyesiydi.Входил в Партию прогрессистов.
Progress (Прогресс) "ilerleme, gelişme" anlamına gelir.Он провозгласил, что ГА теперь означает «Рост и Развитие» (Growth and Development).
Rıhtımların yapısal ve iktisadî ilerlemesi birkaç on yıl boyunca devam eder.Воскресенская пристань и дорога успешно действовали несколько лет.
Bunlar, imparatora baskı yaparak onu bu yolda ilerlemeye zorladılar.При этом он заставил пленных показывать ему дорогу.
Kuraklığın ilerlemesiyle önlemler tartışılmaya başlanmıştır.Дабы избежать кровопролития, начались переговоры.
Yine de Sovyet ilerlemesinin zayıf bir dirençle karşılaştığı bölgeler de vardır.Дальнейшее продвижение советских войск здесь встречало только незначительное очаговое сопротивление.
Alman ve Avusturya birlikleri ise ilerlemelerine devam ediyorlardı.Германо-австрийские войска начали поспешный отход.
Hastalığının tekrar ilerlemesinden ötürü görevi bıraktı.Из-за болезни отказался от дальнейшей деятельности.
Birkaç yıl içerisinde firmanın ilerleme tarzı değişmiş, bununla birlikte firma çok daha başarılı olmuştur.В последующие годы руководство сменялось достаточно часто, и компания развивалась с переменным успехом.
Fakat çalışmada herhangi bir ilerleme olmamıştır.Для развития страны ничего не было сделано.
Assur ilerlemesi birkaç yıl için darbe yedi.Сам Профт берёт небольшую паузу на пару лет.
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Значительный рост начался только в 1930-х годах.
18 Ekimde ise Bulgar 1. 2. ve 3. orduları tüm ana unsurları ile ilerlemeye başladılar.22 октября все отстающие части 1-й и 3-й армий Болгарии подтянулись к городу и развернулись.
Kıyıdan içeriye en fazla ilerleme güneyde olmuş ancak o da sadece 2 km olmuştu.Ему требовалось пройти две мили, в то время как южанам — всего одну.
İngiliz cephesinin sağ kanadında hiçbir ilerleme gösterilemedi.На правом крыле и в центре фронта существенного продвижения не имели.
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.Мы работали по-другому и делали всё быстро.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.На Западный фронт Альпийский корпус был переброшен в 1918 году.
16 Ekimde Bulgar ordusu öncü kuvvetleriyle sınırı geçip ilerlemeye başladı.Утром 16 октября перешли в наступление войска Прибалтийских фронтов.
6 Kasım 1912'de tekrar ilerlemeye başlayan Bulgarlar, 6 gün boyunca günde 15 km yol kaydetti.Линза, сохранившаяся ещё с 1912 года, посылает 4 сигнала каждые 15 секунд.
Son senesinde "Big East en çok ilerleme kaydeden oyuncu ödülü" nü aldı.В том же году он получил награду «Лучшего игрока конференции Big East».
Hastalığın ilerlemesi sonucunda mahallede 1 kişi kalmıştır.После боя в деревне уцелело всего 7 человек.
İlerleme az-çok hızlıdır.Их развитие также достаточно быстрое.
Diğer İngiliz birlikleri hemen hemen hiçbir ilerleme sağlayamadan kırıldılar.Разрозненные атаки британцев уже не приносили значительных результатов.
6 Kasım 1914'te Britanyalılar Fao Adasına asker çıkartarak kuzeye doğru ilerlemeye başlamıştırlar.7 ноября 1914 года британские войска начали марш из Фао в направлении Басры.
Son zamanlarda, eylem planı üzerinde ikinci bir ilerleme raporu kabul edildi.Роль второго плана, наконец, дала о себе знать.
Bu durumda teknelerin ilerlemeleri olanaksızdır.В таком случае отпадает необходимость в корабле поколений.
Son otuz yıldır Çin'de yoksulluğun azaltılmasındaki dramatik ilerleme çok iyi bilinmektedir.Тем не менее, еще около тридцати лет темпы экономического роста в Китае были достаточно медленными.
Hunlar, Trakya'ya kadar ilerlemelerine rağmen Roma İmparatorluğu'ndan bir direniş görmemişlerdir.وعلى الرغم من تقدم الهون حتى تراقيا إلا أنهم لم يروا أي مقاومة من قبل امبراطورية روما.
Tarımsal ilerlemeye katkıda bulunan her bilimsel disiplin, bir şekilde kimyaya bağlıdır.كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.وعلى الرغم من التقدم الذي تم إحرازه، فإن البيانات التي تثبت فاعلية تلك التدخلات الخاصة لا تزال محدودة.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.كما شغل منصب رئيس حزب المؤتمر من أجل الديمقراطية والتقدم (Congress for Democracy and Progress).
Muazzam bir ilerleme kaydettik....أحرز نجاحا مدهشا...
1941), İlerleme Partisi Parlamentodaki eski üyesi.اينغر ماري (مواليد 1941)، عضو سابق في البرلمان عن حزب التقدم .
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.كان التقدم كبيرا في مصر القديمة وشمل علم الفلك والرياضيات والطب.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.ولا تزال تلك التكنولوجيا بحاجة للتطوير.
2010 yılı itibarıyla Sosyalizm ve İlerleme Partisi genel sekreteridir.وانتخب أمينا عاما لحزب التقدم والاشتراكية في 2010.
Romalılar sağlık koşullarında da büyük ilerlemeler yaptılar.الرومان أيضا التطورات الرئيسية في المرافق الصحية.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.كان أقصى تقدم للتجلد منذ حوالي 18,000 عام.
Asteğmen Joe Taussig, gemisi USS Nevada (BB-36) ile saldırı sırasında ölüm soğukluğu ile ilerlemekteydi.انطلق حامل الراية جو توسينج بسفينته "يو إس إس نيفادا" في البرد القاتل خلال الهجوم.
Alman ilerlemesi karşısındaki Sovyet savunması 5., 16., 30., 43., 49. ve 50. Ordulardan oluşmaktadır.فواجه الالمان 6 جيوش سوفيتية وهي الجيش ال 5 و16 و30 و43 و49 و50.
Bu ilerlemeler önemli olsa da, demir yolu kadar etkili değildi.لم تكن لتتحقق هذه الإنجازات المهمة دون دور السكك الحديدية.
Doğal sesini maskeleyerek, iyi bir şarkıcı olma yolunda ilerleme kaydediyor." şeklinde oldu.تحجب صوتها الطبيعي فهى تحرز تقدماً وفي طريقها لتصبح مغنية جيدة.
Alman Birlikleri, Paris'e doğru ilerlemeye devam etti.وتقدمت القوات الألمانية باتجاه باريس و حاصرتها.
Harris'in zayıf yönetmenliği Hepburn'ün güvenini kaybettirdi ve rolünde ilerlemek için büyük çaba sarf etti.تسبب الإخراج الضعيف عند هاريس من تآكل الثقة عند هيبورن وتصارعت مع الدور.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.واللذان حققا معاً خطوات هامة في عالم التكنولوجيا بعد ذلك.
9. ABD Ordusu kuşatılmamak için Ekim ayında Aachen şehrine ilerlemeye başladı.في 9 أبريل انهارت و هربت القوات العراقية في مدينة العمارة.
Bununla birlikte bu evrim bir ilerleme ya da gelişmeye işaret etmez.بيد أن هذا لا يفسر العرض أو نسبة الارتفاع.
Aynı yıl Kartaca Senatosu ona 4.000 asker ve 500 süvari göndererek İtalya’ya ilerlemesini ister.في نفس العام، أرسلت حكومة قرطاجنة لصدربعل 4,000 جندي مشاة و500 فارس كتعزيزات وأمرته بالسير إلى إيطاليا.
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.وبدأوا في تأسيس صناعة حقيقية مسجلين تقدماً عديداً في ميكانيكية السيارة وأدائها.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.البرمجيات الصالحة للاستعمال هي المقياس الرئيسي للتقدم.