ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
( İlerleme engellemeleri, gerilemeyse övgüleri beraberinde getirir. )Desea volver con ellos y pedirles perdón.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.Durante ese tiempo, no envejeció nada.
II. Dünya Savaşı'nda tank tasarımlarında bazı ilerlemeler kaydedildi.Durante la Segunda Guerra Mundial se dieron avances en el diseño de tanques.
Fakat Rus kuvvetleri İstanbul'a doğru ilerlemeye devam ettiler.Las fuerzas rumanas continuaron su avance hacia Budapest.
Bu yansımalar geri sıçrama yapmaktadır ve miktarını azaltarak ilerlemektedir.Estas reflexiones van y vuelven, disminuyendo su cantidad.
Üç yabancı yolda ilerlemeye devam ederken pin-up maskeli kadın "Gelecek sefer daha kolay olacak." der.A continuación, vuelve a la camioneta y se dirige a Pin-Up Girl, que dice: "Será más fácil la próxima vez."
Dimetil fumaratın multipl skleroz hastalığında özürlülük ilerlemesini anlamlı olarak azalttığı bulunmuştur.El dimetil fumarato reduce significativamente la progresión de la discapacidad en la esclerosis múltiple.
Sürgün yaşamı ve memleket hasreti hastalığın hızlı ilerlemesine neden oluyordu.El proceso tenía que ser acelerado por la urgente necesidad de viviendas.
Fakat bu ilerleme yanında özerkliklerini kaybetme korkusu da yaşıyorlardı.Pero este mismo espanto los ha perdido.
Bu konuda ilerlemeler sürse de ne yazık ki henüz kesin bir başarı elde edilememiştir.Sin embargo, aunque ciertamente se hayan conseguido algunos progresos, todavía queda mucho camino por andar.
Sırp İlerleme Partisi (SNS) Başkanı'dır.Es también presidente del Partido Progresista Serbio (SNS).
Kuru sürtünme de bir tırmanıcı ilerlemek için üstesinden gelmek zorunda ipi sürükle sorumludur.Por ejemplo, el jugador tendrá que dejarla detrás de él si quiere subir una escalera.
Teknolojinin ilerlemesi ile koşu bandlarının özellikleri değişmiştir.Cómo la tecnología ha cambiado nuestras mentes.
Bazı küçük ilerlemeler olmasına rağmen, saldırısı çok zayiata neden oldu.Si bien se llevaron a cabo unos ataques, éstos fueron más bien de distracción.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.En aquel lugar, el tiempo transcurría mucho más rápido que en la Tierra.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.La experiencia no pudo avanzar.
Goethe toplumsal ve teknolojik ilerlemeye, insanlık erdemlerini yadsımadan doya doya yaşamaya inanıyordu.La humanidad tendría que alcanzar cierto límite ético o tecnológico antes de ser contactada.
Bu tanıma göre insanlık tarih boyunca gelişme ve ilerlemeler göstermiştir.Por ello es comprensible, la evolución de la humanidad a través de los avances en el ámbito.
Seracılık son yıllarda ilerleme kaydetmiştirir.La urbanización ha avanzado durante los últimos años.
Bazı birlikler ilk günde 50 km ilerlemeyi başardılar.En los dos primeros días, logra avanzar 80 kilómetros.
Son yıllarda meyve bahçeciliği konusunda ilerlemeler yaşanmaktadır.Efectos que se dejaron sentir sobre la actividad naval en los siguientes años.
Bu çağ içerisinde denizcilikte de ilerlemeler ortaya çıkmıştır.En él podemos encontrar objetos marineros de la época.
Gelecekte uzay teknolojisinin ilerlemesiyle bu tür yolculuklar da mümkün olabilecektir.En el futuro, la tecnología ha avanzado tanto que existen trenes espaciales.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.«Rezo por la Marcha por la Vida en Washington.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.El progreso será medido contra este lineamiento durante toda la vida del proyecto.
Yine de ressamın eserlerinin, sanatsal ilerleme üzerinde etkileri oldu.En verdad, el propio daño ha contribuido a la gloria del artista.
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Stiamo andando a costruire Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggerisce invece 11…a6 per consentire in seguito al pedone b di avanzare.
25 Kasım'da Sherman'ın ordusu Bragg'ın ordusunun sağ kanadına saldırdıysa da az bir ilerleme kaydetti.Il 25 di novembre l'assalto di Sherman all'Ala destra avversaria fece ben pochi progressi.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.I progressi nella microscopia hanno prodotto un profondo impatto sul pensiero biologico.
Öğrencilerinin ilerlemesini engellemeye çalışır.Cerca di impedire ai suoi allievi di essere promossi.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Ma la tecnologia continuava ad evolversi.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.
Nikolaos Mistikos'un çabaları boşa gitti ve Bulgar ordusu Bizans topraklarında ilerlemeye başladı.I tentativi di Nicola Mistico furono vani e l'esercito bulgaro penetrò profondamente in territorio bizantino.
Yolu daha çok ilerlemesine rağmen, isim değişikliğine uğrar.Tuttora sopravvive, sebbene ne sia mutato il nome.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.La scoperta ha portato a significativi miglioramenti nella diagnosi e un migliore trattamento antivirale.
Bu arada ana Moğol kuvvetleri Çin topraklarında ilerlemeye başlamıştı.In questo periodo i monaci Kuchanesi iniziarono a viaggiare in Cina.
2. aşama: Sürekli ilerlemektedir, kontrol edilmesi gereken hiçbir şey bulunmamaktadır.Stadio 2: Avanzamento regolare, niente da segnalare.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Il percorso era interamente ad aderenza naturale.
Sovyet iktidarının muzaffer ilerlemesi sırasında seri halde devrimci askerî komiteler kurulmuştu.A mantenere l'ordine durante l'esecuzione fu un consistente assembramento di soldati rivoluzionari.
Fırat'ın bir tarafında Suriye ordusu ilerlerken diğer tarafında YPG ilerlemeye devam etti.Sull'altro lato del fronte, le forze di Diaz continuavano invece a crescere.
Bu girişimler birkaç kilometrelik ilerlemeler sağladıktan sonra durduruldu.Qualche giorno dopo la partenza furono bloccati da un canale largo diversi chilometri.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....Il suo apprendimento è enorme...
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.Deve il nome al matematico inglese John Conway.
Ancak bundan sonra bir ilerleme söz konusu olacaktı.Tuttavia ci saranno problemi, almeno fino ad ora.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.L'UE attua le misure restrittive decise dalle Nazioni Unite il più rapidamente possibile.
Burada ilerlemek ve yem, yiyecek ve su ihtiyacını karşılamak kendilerine kalmıştı.Costretto ad arrangiarsi da solo, si sforza di trovare cibo e rifugio.
Haziran ayı sonuna kadar Alman birlikleri yine de düzenli ama ağır da olsa ilerleme kaydetmişlerdi.Alla fine di luglio le forze italiane raggiunsero Debel e Buna.
Ağır kayıplara rağmen ilerlemelerini başarıyla tamamladılar.Queste operazioni terminarono con successo, anche se con pesanti perdite.
Selahaddin'in ordusu yavaş yavaş Kudüs'e doğru ilerlemekteydi.La disputa per Antiochia aveva rallentato la marcia verso Gerusalemme.
İlerleme Partisi üyesiydi.Era rappresentante del Partito Progressista.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.Utilizzando questa tecnica sono stati ottenuti risultati straordinari.
İlerlemeye inanır.Il credenziere.
O ilerleme kaydediyor.Он делает успехи.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Но болезнь продолжала прогрессировать.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.Работающий продукт — основной показатель прогресса.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.Надо молиться, чтобы Господь укрепил его на пути этого подвига».
Krasko, onların çabalarına karşı koysa da ekip bir adım öndedir ve tarihin yolunda ilerlemesini sağlar.И хотя Краско пытается противостоять им, группа опережает его и возвращает историю на верный путь.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Технология продолжает развиваться.

İlgili Sayfalar