ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1950'lere kadar büyük ilerleme gerçekten başlamamıştı.Le commencement des années 1950 n'a pas été de grandes conquêtes.
İmparatorluk kuvvetleri kuzeye doğru ilerlemeye devam eder.Les troupes impériales ont progressé vers le nord.
Her şey iyi giderse 30. Kolordu büyük engel olmadan Almanya'ya ilerlemeye başlayacaktır.Si tout se passe bien, le XXXe Corps avancera alors en Allemagne sans plus rencontrer d'obstacles majeurs.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Puis il fait demi-tour vers le sud de l'Italie.
Bu sırada güçlenen Kızılordu da ilerlemektedir.À ce moment une magicienne rouge s'approche de vous.
Tepkimenin ilerlemesi.Avancement de réaction.
Öyle ki Sovyet birlikleri günde sadece 2 km. ilerleme sağlar oldular.Pendant 15 jours, les troupes soviétiques progressent de 50 kilomètres par jour.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Les progrès seront mesurés au niveau de référence pendant toute la durée du projet.
İlerleme Partisi üyesiydi.Il était membre du Parti du progrès.
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.Les collections mortes sont en revanche très fournies.
Arıcılık 2000 yılında hatırı sayılır derecede ilerleme kaydetmiştir.Le deuxième millésime se voit grandement amélioré.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.La progression doit se faire doucement.
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.Je sais comment ça se passe à Hollywood.
Devrimciler millî birleşmeyi ilerlemeye bağladılar.Les révolutionnaires associaient l'unification avec l'idée de progrès.
İkili minibüse ulaşır ancak büyük bir grup aylak o sırada minibüse doğru ilerlemektedir.Acculé, le milliardaire réussit cependant à s'échapper dans un sous-marin miniature.
Onlarla birlikte çalışmayı bıraktım, çünkü ilerleme kaydetmediler."Ça n’était pas facile parce que je n’avais pas fait la préparation avec elles ».
Jon ve Sansa, kuzeydeki bazı hanelerin askerlerini toplayarak Winterfell'a ilerlemeye başlarlar.Jon et Sansa se mettent enfin d'accord pour reprendre le Nord et Winterfell.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Mais la maladie se développe.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Les métiers de l’informatique commencent à devenir de plus en plus importants.
Sırp İlerleme Partisi (SNS) Başkanı'dır.Il est vice-président du Parti progressiste serbe (SNS).
Otomobil mekaniği ve performansı konusunda birçok ilerleme kaydedilerek gerçek bir endüstri kurulmaya başlar.Tous ces pionniers améliorent la mécanique et les performances, mettant en place une véritable industrie.
Ortalama sağkalım zamanı çok ilerlememiş evrelerde 20 ay olup 5-yıllık sağkalım ise %20'dir.Le temps de survie médian pour un stade limité est de 20 mois, avec un taux de survie à 5 ans de 20 %.
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.Ce puzzle est nommé d'après son inventeur le mathématicien John Conway.
Bizanslıların ilerlemesini durdurma görevi Hamdaniler emiri Ali Sayf-ul-Devle I eline bırakılmıştı.L'avancée des Byzantins a été stoppée par l'intervention des Hamdanides sous les ordres Sayf ad-Dawla `Alî.
Teknolojik ilerleme denizaşırı yayılmacılığı kolaylaştırmıştır.Les progrès technologiques facilitaient l'expansionnisme outre-mer.
Bazı küçük ilerlemeler olmasına rağmen, saldırısı çok zayiata neden oldu.En dépit de ces succès très limités, l'attaque a rempli son rôle de diversion.
Kayıtlı oyun, bir video oyununda oyuncu tarafından elde edilen ilerlemenin kaydedilmiş hâlidir.Nous découvrons que l'histoire vécue était en fait un match de jeu vidéo joué par un enfant.
Gün sonunda kuzey kıskacı sadece 10 km'lik bir ilerleme sağlayabilmişti.À la fin de la journée, l'avancée soviétique la plus importante n'était que de dix kilomètres.
23 km/saat hızla ilerlemeye başladı.Elle commence à 15 km/h et accélère graduellement.
Bu sırada yerin altından hızlı bir şey ilerlemektedir.Dans leur monde le temps passe plus vite que sur Terre.
Karadaki İtalyan ilerlemesi bir dizi aksaklık baş gösterdi.La levrette d'Italie désigne une variété de lévrier.
Bu konuda ilerlemeler sürse de ne yazık ki henüz kesin bir başarı elde edilememiştir.Le concept, bien qu’inédit, ne rencontre pas de succès particulier.
Konuların bu derece ilerlemesini sağlayan öğrencilerin kendisiydi.Donc, cela étaient ses étudiants qui furent chargés d'avancer ses recherches.
Sonbaharda Wehrmacht'ın ilerlemesi yavaşladı.C'est sur son front que la progression de la Wehrmacht est la moins rapide.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.Son but initial était de piéger autant de troupessoviétiques que possible autour de Minsk.
Gündüz gözüyle buradan ilerlemek çok fazla kayba neden olacaktır.Sinon, plusieurs sorties par jour le rendront heureux.
İmparatorluk Anadolu'da Araplar'ın ilerlemesini püskürtmeye çalışıyordu.À la même époque, l'empire lutte pour contenir l'avancée arabe en Anatolie.
Belirlenimsizlik, herhangi bir kurala göre değil de rastgele veya özgür olarak ilerleme durumudur.Et d’agir, ou pas, librement et en toute connaissance de cause.
Buna göre güneye ilerlemeyi sürdürürler.Ensuite, elle doit continuer sa progression vers le Sud.
İki taraf da kaybettiği bazı yerleri geri alsa da, büyük bir ilerleme kaydedememiştir.Les deux défaites qu'a encaissées l'AS FAR ne lui a rapporté aucun point.
İlerleme Yayıncılık 1981 Yılında Kızıl Bayrak İşçi Nişanı ile ödüllendirilmiştir.En 1981, il est décoré de l'Ordre du Drapeau rouge du Travail.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Cette dernière expédition a été noté comme un événement de la ligne temporelle de l'exploration antarctique.
Müslüman bilim insanları birçok ilerleme kaydetmişlerdi.Les ingénieurs canadiens rencontrèrent de nombreux problèmes.
Fakat bu teknoloji ilerlemeye devam ediyor.Néanmoins, l'innovation technologique a continué.
Fakat burası daha önce hiç rastlamadığı bir yapıdadır ve içerisinde ilerlemek neredeyse imkansızdır.Il voyagea tellement qu'il est presque impossible de prendre un chemin qu'il ne connait pas.
Jemanine Clement'in dizideki performansından sonra aktörlük kariyeri ilerlemeye başladı.Elle admire la compositrice Akino Arai depuis ses débuts.
Bebekler gibi yavaş ilerlemekteyiz.Estamos gateando como bebés.
İlerlemek zorundayız.Debemos avanzar.
Mesleğimde ilerlemek istiyorum.Quiero progresar en mi oficio.
İlerleme yaptık mı?¿Hemos hecho progresos?
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
Santos Luzardo: Medeniyeti ve ilerlemeyi temsil eder.Santos Luzardo: Representa la civilización y el progreso.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Lo segundo es la progresión natural..
Osmanlıların ilerlemelerini durdurdu.Indra detuvo su progreso.
Progress (Прогресс) "ilerleme, gelişme" anlamına gelir.Progress significa "progreso".
Her ne kadar doğrusal olarak ilerlemese de.Cuanto antes mejor.
Muazzam bir ilerleme kaydettik....Hacíamos unas enormes porotadas...
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Lo más extraño es que esta nave lleva enterrada bajo el hielo más de 18.000 años.
Carol ilerlemeye devam eder ve bir polis arabası Carol'a çarpar.Carol se adelanta y es atropellada por un automóvil policial.
Çalışan yazılım ilerlemenin birincil ölçüsüdür.El software funcionando es la medida principal de progreso.

İlgili Sayfalar