ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yırtılma başladıktan sonra fay yüzeyi boyunca ilerlemeye başlar.Once the rupture has initiated, it begins to propagate along the fault surface.
Otoyol dağdan inerken güneydoğu yönünde ilerlemektedir.The highway heads in a southeastern route as it descends the mountain.
Otoyol bu noktadan sonra genellikle kuzeydoğu yönünde ilerlemeye başlar.The highway also begins to generally head in a northeasterly direction from this point on.
Bu depremleri tetikleyen fay mekaniğinin anlaşılmasında bazı ilerlemeler kaydedilmektedir.Some progress is being made in understanding the fault mechanics driving these earthquakes.
Köylülere modern bir traktör getirerek ilerleme sağlamaya çalışırlar.They attempt to introduce progress, bringing the villagers a modern tractor.
Manitobah Cumhuriyeti ilerleme şansı bulamadan çöktü.The Republic of Manitobah collapsed before it had a chance to blossom.
İletişim olmadan ilerleme olamaz.Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.
İnsan yolunda ilerlemeli, ama yönünü değiştirebilecek kadar da cesaretli olmalı.Man muss seine Wege gehen, aber auch mutig genug sein, seine Richtung zu ändern.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Wir werden erbauen Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Fortschritte in der Mikroskopie hatten einen großen Einfluss auf das biologische Denken.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australien wandert weiter Richtung Südostasien.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Der Marsch wird schweigend fortgesetzt.
Townshend'e Bağdat'a doğru ilerlemeye devam etmesi emredildi.Somit wurde Townshends Expeditionskorps angewiesen, weiter in Richtung Bagdad vorzugehen.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Sie konnten sich allerdings keinen großen Vorsprung erarbeiten.
Teknolojik ilerleme ve genetik mühendisliği veya kök hücre araştırmaları gibi teknolojilere açıklık.Technologischer Fortschritt und Offenheit gegenüber Technologien wie Gentechnik oder Stammzellenforschung.
Tüm bu krizlere rağmen, 14. yüzyıl aynı zamanda sanat ve bilim alanında büyük bir ilerleme zamanıydı.Das 14. Jahrhundert war auch eine Zeit des künstlerischen und wissenschaftlichen Fortschritts.
Ancak hastalık ilerlemeye devam eder.Die Krankheit schritt dennoch weiter fort.
Bu zırhlı birlikler de Kızıl Ordu ilerlemesini durduramadı.Doch der Vormarsch der Roten Armee lässt sich nicht mehr aufhalten.
ABD birlikleri şehrin güneyine doğru ilerlemeye başlarlar.Die Einheiten der USA rückten weiter nach Süden vor.
Bununla beraber Alman müzisyenler de belli bir ilerleme kaydetmişlerdir.Auch die acht deutschen Teilnehmer zeigten zum Teil starke Leistungen.
Bu nedenle kavakçılıkta hatırı sayılır bir ilerleme gözlenmiştir.Daher wird einiges an Optimierungsarbeit geleistet.
Bu raporda, "Burada sadece piyade ile ilerlemek mümkün değildi.Er sagte später dazu: „Ich konnte die Nazis damals nicht in der Gegenwart bekämpfen.
On iki Nidana’ların özellikleri orta bölümden başlayıp saat yönünde ilerlemektedir.Die Beschreibung der zwölf Stationen beginnt oben in der Mitte und geht im Uhrzeigersinn weiter.
Buna karşın Ölüm Yiyenler çok iyi bir ilerleme kaydederler.Durch die damit ermöglichte bessere Nahrungsversorgung sank die Anzahl der Todesfälle deutlich.
Teknolojik ilerlemeler giderek daha da önemli hale gelmeye başlamıştır.Die Waffentechnologie gewinnt eine immer größere Bedeutung.
Orta çağda, bu zenaatte daha fazla bir ilerleme olmamıştır.Schon im Mittelalter geschah dieses nicht immer irrtümlich.
Kısa bir süre sonra Müttefikler Fransa genelinde hızlı bir şekilde ilerlemeye başladı.Die Alliierten hofften vor ihrem Einmarsch nach Frankreich auf einen schnellen Sieg.
Bu gelişmelerin etkisiyle 2006 yılının ilk altı ay verileri itibarıyla ekonomi olumlu ilerleme kaydetti.Aufgrund dieser und weiterer Veränderungen konnte das Unternehmen 2003 erstmals einen Profit erwirtschaften.
Alman ve Avusturya birlikleri ise ilerlemelerine devam ediyorlardı.Deutsche und österreichische Mannschaften waren nicht am Start.
Sovyet ilerlemesi giderek yaklaşınca ailesiyle birlikte intihar etmeye karar verdi.Beim sowjetischen Einmarsch verübte er mit seiner Frau Selbstmord.
Hollywood'ta ilerlemeyi hayal etmektedir.Gedreht werden die Folgen in Hollywood.
Çıkartma bittiğinde 1. İngiliz Piyade Tümeni 3 km ilerlemeyi başardı.Beim ersten Wechsel führte die britische Staffel mit einem Meter Vorsprung.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.Das Dorf liegt auf einem Felssporn über dem Allier-Tal.
Arıcılık 2000 yılında hatırı sayılır derecede ilerleme kaydetmiştir.Der Tauchtourismus ist in den Jahren um 2000 stark angewachsen.
Sonra ilmiye sınıfının hiyerarşisi içinde ilerlemeye başlamıştır.Nun beginnt der Abstieg des Paars in die Arbeiterklasse.
Fakat bu ilerleme yanında özerkliklerini kaybetme korkusu da yaşıyorlardı.Stattdessen würden sie dies unter anderem aus Angst davor tun, ihre Arbeit zu verlieren.
Bir diğer ilerleme matematikçi John Conway tarafından tanıtıldı.Die Conway-Folge ist eine nach dem britischen Mathematiker John Horton Conway benannte mathematische Folge.
Bu nedenle, insan ırkına teknolojik ilerleme imkânını kısıtlamışlardır.Insgesamt würde die Menschheit daher durch Rassenmischung in ihrer Qualität gemindert.
Biz ülkemizi ilerleme ile onurlandıralım Bizim ülkeyi güzelleştirmek adına bir sorumluluğumuz var.Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.
23 km/saat hızla ilerlemeye başladı.22 km/h beschleunigte.
Fakat Behram Çubin, isyanına ve Sasani başkentine ilerlemesine devam etti.Daraufhin flüchtet Abduh vor Hātim und seinem früheren Leben.
Turizmde de şimdiye kadar bir ilerleme kaydedilmemiştir.Im Tunnel kam es bislang zu keinen größeren Zwischenfällen.
Helvetler göçü ilerlemeye devam etti.Die Nachfolger entwickelten das Gebiet weiter.
Haziran ayı sonuna kadar Alman birlikleri yine de düzenli ama ağır da olsa ilerleme kaydetmişlerdi.Bis Ende Januar waren die Leistungen durchwachsen, aber noch vertretbar.
İlhanlılar, Suriye ve Filistin'i işgalden sonra Mısır'a doğru ilerlemeye başladılar.Die Osmanen rücken daraufhin über Syrien und Palästina in Richtung Ägypten vor.
Osmanlılar ise Avrupa'dan baskı gelmeden mümkün olduğunca ilerlemek niyetindeydiler.Die Große Magellangans gelangte noch vor der Nominatform nach Europa.
Oyun boyunca oyuncunun ilerlemesine göre bu birimleri toplayabilir.Wie schon oben erwähnt, kann der Spieler seine eigenen Einheiten zusammensetzen.
Akşam ilerleme devam etti ve Tavşan Korucu köyüne kadar gelindi.Die Kanzel wurde entfernt und der Altar von der Chorwand weg in den Raum gerückt.
Fakat, savaşın ilerlemesinin çok yavaş olduğu görüldü.Es wurde kritisiert, dass der Bau viel zu langsam vorankommt.
Bu sırada ilk aşkı da onu son kez görebilmek için aceleyle oraya doğru ilerlemektedir.Schon auf dem Weg dorthin holt ihn die Wirklichkeit ein letztes Mal ein.
25 Kasım'da Sherman'ın ordusu Bragg'ın ordusunun sağ kanadına saldırdıysa da az bir ilerleme kaydetti.Le 25 novembre, l'assaut de Sherman sur le flanc droit de Bragg fait peu de progrès.
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.Avec les avancées de la technologie, il devint possible de produire du coton en continu.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
Daha sonra derin bir kanyonda kuzeybatıya doğru ilerlemektedir.Il coule alors dans un profond canyon orienté vers le nord-ouest.
İlerlemeye inanır.Pour progresser.
Bu durumda teknelerin ilerlemeleri olanaksızdır.Le passage des navires était impossible.
Çünkü yeterince ilerleme şansı bulamamışlardı.Il ne parvint pas cependant à pousser fort loin ses avantages.
Boemondo, Larissa şehrine doğru ilerlemeye başladı.Bohémond fit alors avancer son armée vers la ville de Larissa.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.D'un autre, elle était naturelle.