ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
ICG, Makedonya'daki polis reformunda belirgin ilerleme kaydedildiğini söyledi. [Arşiv]Police reform in Macedonia has made notable progress, the ICG said. [File]
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Bulgar sinema sektörü, engellere rağmen ilerleme kaydediyor.The Bulgarian film industry makes progress, despite obstacles.
"Romanya bu yıl kaydettiği 0,39 puanlık ilerlemeyle dünyanın en çok ilerleyen ikinci ülkesi oldu.""Romania improved by 0.39 points this year, making it the world's second most improved country."
Önceki seçimlerde kaydedilen ilerlemenin 28 Haziran'da daha da pekiştirilmesini umuyoruz.We hope that the progress made in previous elections will be further consolidated on June 28th.
Ancak bir miktar ilerleme de kaydedildi.However, some progress has been made.
Uluslararası kuruluşlar da ülkenin dikkate değer bir ilerleme kaydettiği konusunda hemfikir.International institutions concur that there is substantial progress.
Moeller, Karadağ'ın iki yıl önce yaptığı son ziyaretten bu yana büyük ilerleme kaydettiğini söyledi.He said Montenegro had made great progress since his last visit two years ago.
Temiz seçimler, Makedonya'nın AB yolundaki ilerlemesi için çok önemliClean elections crucial to Macedonia's progress towards EU
İlerlemeye ve yabancı yatırımlara son derece ihtiyacı olan bir ülkenin böyle bir lüksü yok.A country in great need of progress and foreign investments cannot afford that.
Caferoviç, yine de ilerleme kaydedildiğini belirtti.Still, he noted, progress has been made.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, yolsuzlukla mücadelede bölgesel ilerleme görüyorTransparency International sees regional progress in anticorruption fight
Bu çok olağanüstü bir ilerleme olmak zorunda değil.Such progress will not necessarily be spectacular.
Kosova müzakerelerinde ilerleme sağlanamadıNo breakthrough on Kosovo negotiations
Diğer yandan böyle bir ekonomik ilerleme, Makedon halkını da rahatlatacak.At the same time, an improved economy will bring relief to Macedonia's citizens.
Makedonya rüzgar tabanlı elektrik üretiminde ilerlemeyi planlıyor. [Reuters]Macedonia plans to move ahead with wind-based electricity production. [Reuters]
İlerlemek istiyorsak iletişime ihtiyacımız var, biz de bunu amaçlıyoruz."If we want to have progress we need communication, and that's what we'll be all about."
NATO'dan Hırvatistan'daki reformların ilerlemesine övgüNATO praises Croatia's reform progress
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
AK, Romanya ve Bulgaristan'ın yargı sektöründe bir miktar ilerleme kaydettiğini söylüyor. [Reuters]Romania and Bulgaria have made some progress in the judicial sector, the EC says. [Reuters]
Ancak o zamandan bu yana pek bir ilerleme kaydedilemedi.However, little progress has been made since then.
İlerleme Süreci YavaşProgress is a Slow Road
Aslında ciddi ilerleme kaydedildi.Indeed, significant progress has been made.
İstikrar Paktı 2005 yılında sağlanan ilerlemelere dikkat çekiyorStability Pact cites breakthroughs achieved during 2005
AB'nin son ilerleme raporunda Bosna Hersek için pek de iyi haberler yoktu.The news was not good for Bosnia and Herzegovina in the EU's latest progress report.
Öte yandan bölgesel işbirliği, mülteci iadeleri ve ekonomi konularında da ilerleme kaydedildi.There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
Bu konuda bir miktar ilerleme kaydedildi, ancak bu yeterli değil.There was some progress, but not enough.
Türkiye'de akademik özgürlüğün kararsız ilerlemesiThe halting advance of academic freedom in Turkey
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
Eğer Sırp tarafı AB yolunda ilerlemek istiyorsa, AB standartlarını sağlaması gerekiyor.If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
ICTY ile tam işbirliği Sırbistan'ın AB entegrasyon sürecinde ilerlemesine önşart teşkil ediyor.Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's EU integration progress.
ÇESAŞ, kaydedilen ilerlemeden memnun olduğunu söylüyor.CESAS says it is pleased with the progress so far.
Ekim ayında bir ilerleme raporu yayınlanacak.A progress report will be published in October.
SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?SETimes: What progress has been made since launching the campaign?
Bu, ekonomi ve siyasi gelişimi olmak üzere başka alanlarda da ilerlemenin ön şartıdır.This is the prerequisite for progress in other areas: economy and political development.
AK’ya göre AB üyesi ülkeler eğitim hedefleri konusunda çok az ilerleme gösteriyorEU-member nations making slow progress on education targets, EC says
Bu üçlüden Türkiye en büyük ilerlemeyi kaydederek 34 sıra yükseldi.Of the three, Turkey has made the greatest progress, moving up 34 places.
Ancak ülkeler, ortak paydalara odaklanırlarsa ilerleme kaydedebilirler.However, the countries may be able to make progress if they concentrate on areas of common ground.
Elde edilen sonuçlar bu alanlarda önemli ilerleme kaydedildiğini gösteriyor.The results show significant progress in these areas.
Bu projenin ilerlemesini sabırsızlıkla bekliyorum.”I am eagerly waiting for this project to move forward," he said.
Bu not ülkenin savaştan bu yana kaydettiği ilerlemenin net olarak görüldüğü şeklinde algılandı.This is regarded as clear recognition of the country's progress since the war.
Boşnak vekiller bunun ilerlemeyi yavaşlatacağı görüşündeler.Bosniak legislators say this would slow progress.
Bu, ilerleme sağlanması gereken bir durum." dedi.That is the situation in which progress needs to be made," Merkel said.
Sırp İlerleme Partisi'nin cumhurbaşkanı adayı Marko Curiç anketleri önde götürüyor. [Reuters]Serbia’s Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls. [Reuters]
Türkiye reformlarda kaydettiği ilerlemeden dolayı büyük övgü topladı.Turkey has received considerable praise for its reform progress.
Bunlar bu ülkenin Avrupa üyeliği yolundaki ilerlemesini tehlikeye atmaktadırlar."They risk jeopardising this country's progress towards integration with Europe."
AK: katılım hızı reformlardaki ilerlemeye bağlıEC says pace of accession hinges on reform progress
ABD, Kıbrıs müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladıUS welcomes progress in Cyprus talks
Fona bağlı bir heyet, ne kadar ilerleme sağlandığını görmek için bugünlerde Belgrad'da bulunuyor.A mission from the Fund is now in Belgrade to see how much progress has been achieved.
Belgrad Daha Fazla Teslim ve ICTY İle İşbirliğinde İlerleme Sözü VerdiBelgrade Pledges More Surrenders, Progress in ICTY Co-operation
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Ben bunu ilerleme olarak görüyorum.I see this is as progress.
Talat göreve yeniden aday olacak ve ilerleme sağlanması bu amacı için kritik önem taşıyor.Talat is running for re-election and progress is critical to his bid.
Nimetz: Atina ve Üsküp isim anlaşmazlığı müzakerelerinde ilerleme istiyorAthens, Skopje want progress in name dispute talks, Nimetz says
Oswald'a göre "Bu kararlar projelerin ilerlemesine yardımcı oluyor."According to Oswald, "the decisions are helping the projects to move forward."
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
PIC, BH'de siyasi ilerleme gereğini yinelediPIC reiterates need for political progress in BiH
"Ne yazık ki bu alanda hiçbir ilerlemeye rastlamış değiliz."Unfortunately, we could not observe any progress in this field.
AB üyelik sürecindeki ilerleme yavaştı. [Reuters]Progress towards EU integration has been sluggish. [Reuters]
İki alanda -- yatırımcıyı koruma ve dış ticaret -- ilerleme kaydedilmedi.In two areas -- investor protection and foreign trade -- progress was not registered.