ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Sizce bölgede güvenlik koşulları açısından ilerleme kaydedildi mi?Do you think that security situation in the region has improved?
Ülke, AB enerji politikasında ilerleme sağlanması için de çalışacak.The country also will seek further progress in EU energy policy.
Aslında ülke genel olarak ciddi ölçüde ilerleme kaydetti.In fact, the overall picture has been improving substantially.
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
İlerleme Girişimi adlı STK'nın icra müdürü Avni Bitiçi de benzer görüşte.Avni Bytyçi, executive director of the NGO Initiative for Progress, takes a similar view.
Program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek.Progress under the programme will be reviewed in 2013.
McLin, BH'nin 1995 yılından beri kaydettiği ilerlemeye övgüde bulundu.McLin praised the progress made in BiH since 1995.
Sesli haber: Kayıp kişiler davalarında ortak çabalar ilerleme kaydediyorAudio story: Joint effort yields progress in missing persons' cases
O zamandan bu yana ilerleme kaydedildi.Since then, progress has been made.
Romanya, dördüncü sırada yer aldığı 2007'ye göre biraz ilerleme kaydetmiş durumda.This is a slight improvement from 2007, when Romania held fourth place.
Yine de ilerleme kaydediliyor.Nevertheless, progress is being made.
Ancak ilerlemenin devam edip etmemesi, ICTY ile tam işbirliğine bağlı olacak.Further progress, however, will depend on full co-operation with the ICTY.
BH'deki İlerleme YTD'de Yeniden Yapılanmaya Yol AçtıProgress in BiH Leads to OHR Restructuring
Belgede Türkiye'nin kriterleri karşılamada kaydettiği ilerleme değerlendirilecek.The document will assess Turkey's progress in fulfilling the criteria.
Füle, "Bugünkü başlangıç ... Kosova'nın AB yolunda ilerlemesinin önünü açmaktadır.'Today's launch … paves the way for Kosovo's further progress towards the EU.
Özellikle, Kopenhag siyasi kriterlerine uyum yönünde daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerekiyor.In particular, more progress is needed towards compliance with the Copenhagen political criteria.
Hristofiyas ve Talat Eylül ayından beri her hafta görüşmelerine rağmen ilerleme yavaş kaydediliyor.Christofias and Talat have been meeting weekly since September, but progress has been slow.
Bu arada ilerleme de, iki adım ileri bir adım geri şeklinde olacak.In the meantime, progress is likely to be incremental, with steps forward followed by steps back.
Yine de bazı ilerleme kıvılcımları var.Nevertheless, there are still glimmers of progress.
Bilime ve Teknoloji: Bilişim projesinde akademik ilerleme izleniyorScience and Technology: IT project monitors academic progress
Ancak ilerlemenin sürdürülmesi için, çalışanların maaşlarıyla ilgili sorunun çözülmesi gerekiyor.But before further progress can be made, the problem with employee salaries must be resolved.
AK: Bölgede sürekli ama düzensiz bir ilerleme varEC: steady but uneven progress in the region
Araç akülerinin geri dönüşümünde ilerleme kaydettik.We have made progress in recycling car batteries.
Sırbistan'a AB üyeliğine adım adım ilerlemesi söylendiSerbia told to take EU accession in steps
G20 zirvesi pek ilerleme kaydedilemeden sona erdiG20 summit ends with little progress
Bildirildiğine göre bugüne kadar çok az bir ilerleme kaydedildi.Little progress has reportedly been achieved to date.
Krivokapiç de gerek Hırvatistan gerekse Karadağ'ın AB üyeliği yolundaki ilerlemesine övgüde bulundu.Krivokapic praised both Croatian and Montenegrin progress towards EU membership.
Mladiç sorunu Sırbistan'ın AB üyelik yolundaki ilerlemesine engel oluyor. [Getty Images]Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue. [Getty Images]
AK buna ek olarak, ordunun sivil kontrolü altına alınmasında da ilerleme olmadığını söyledi.In addition, the EC said, civilian control of the military has not gone very far.
Barroso, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi gerekçe gösterdi.He cited progress made in co-operation with the UN war crimes tribunal.
AP Türkiye'nin 2007 İlerleme Raporunu geçen hafta onayladı. [Getty Images]The EP adopted the Turkey Progress Report 2007 last week. [Getty Images]
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
İlerleme raporunda, gerilemeye dayalı yeni bir düzenlemenin altı çizilecek."The progress report will highlight a new arrangement as a regression."
Bizim için mümkün olduğu kadar hızlı ilerlemek çok büyük önem taşıyor.""We consider that it ends there. For us it is very important to proceed as quickly as possible."
Uluslararası yetkililerden Kıbrıs'ın yeniden birleşme müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeye övgüInternational officials praise Cypriot reunification progress
Diplomasi Günlüğü: Clinton, Türkiye-Ermeni ilişkilerindeki ilerlemeye övgüde bulunduDiplomatic Diary: Clinton praises Turkey-Armenia progress
Ancak bu yöndeki bir hareket, Sırbistan'daki anayasal sürecin ilerlemesine bağlı.Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward.
Rehn, "Kaydedebileceğimiz ilerleme miktarı tamamen Belgrad ile Podgorica'ya bağlıdır," dedi."The amount of progress that we are able to make all depends on Belgrade and Podgorica," he said.
SETimes: Tanıklar için düzgün bir koruma programı oluşturulmasında ne kadar ilerleme kaydedildi?SETimes: How much has been done to establish a proper programme for the protection of the witnesses?
AK, AB heveslilerinin ilerleme raporlarını yayınladıEC releases reports on EU hopefuls' accession progress
Ancak süreçte daha fazla ilerleme kaydedilmedi.However, it has not progressed further.
Gelecek hafta, Sırbistan ve ABD ilişkileri ilerlemek için bir şans daha elde edecekler.Next week, Serbia and United States will have another chance to boost ties.
Fakat, bazı kusurlarla birlikte hem bir hedef hem de sonuç olarak ilerleme kaydetti.However, it also made progress both a goal and a deliverable with a number of drawbacks.
"Kosova büyük ilerleme kaydetti." diyen Kelmendi şöyle devam etti: "Ama tabii ki duramayız.""Kosovo has made much progress," said Kelmendi. "But of course we can't stop."
Bir sonraki yaşgünlerimizde daha fazla ilerleme kaydetmiş olacağımızdan eminim." diyor.I am sure that on our next birthdays, we will have made more progress."
Romanya (55,6) da bir yılda 7,1 puan kazanarak önemli ilerleme gösterdi.Romania (55.6) also made significant progress, gaining 7.1 points in a year.
Fon ayrıca, yetkililere 2001 Ohri Barış Anlaşmasının uygulanmasında ilerleme çağrısında da bulundu.The Fund also urged authorities to press ahead with implementing the 2001 Ohrid Peace Agreement.
Viyana'daki Kosova müzakerelerinde hâlâ ilerleme yokVienna negotiations on Kosovo still without progress
İlerlemeye rağmen, Karadağ'ın reformları uygulamayı sürdürmesi gerekiyorDespite progress, Montenegro needs to further implement reforms
Gardetto SETimes'a verdiği röportajda, "İlerleme kaydedildi, fakat yeterli değil."There's been progress made, but it is not enough.
Ancak aksi bir durumda Bosna herhangi bir ilerleme sağlayamaz.And otherwise Bosnia would just stagnate.
Yakovu daha önceden sürecin sorunsuz ilerlemeyebileceği konusunda uyarmıştı.Early on, Iacovou warned that the process may not go smoothly.
Ancak Ahtisaari, eski eyaletteki göreceli ilerlemeye rağmen pek çok zorluğun devam ettiğini söyledi.However, despite relative progress in the former province, Ahtisaari said many challenges remain.
BH, başta NATO hedefleri olmak üzere bazı alanlarda inkâr edilemez bir ilerleme kaydetti.BiH did make undeniable progress in some areas, notably in its NATO aspirations.
İş dünyası: Arnavutluk istikrarlı ekonomik ilerlemeyi koruyorBusiness: Albania maintains stable economic progress
Bazıları, soruşturmanın yavaş ilerlemesinin nedeninin siyasi müdahale olduğu görüşünde.Some charge that the slow pace of the investigation is due to political interference.
Kosova tüm alanlarda ilerleme kaydetmektedir.Kosovo is achieving progress in all areas.
Romanya: uzmanlar adalet kriterlerinin karşılanmasında çok ilerleme görmüyorlarRomania: experts see little progress in meeting justice benchmarks
Elbette ilerleme oluyor, ama hükümetlerin yüzleşmesi gereken sorunlar da var.Of course there has been progress, but there are challenges that the governments must face.

İlgili Sayfalar