ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu müzakere turunda, bugüne kadar kaydedilen ilerleme değerlendirilecek.This round of talks would evaluate progress achieved so far.
Petkoviç, ülkenin "AB üyelik yolunda ilerlemenin bedelini toprakla ödememesi gerektiğini" söyledi.The country "should not pay for further progress in EU integration with territory", he said.
Fakat ilerleme vakti geldi.But the time is ripe to push ahead .
Bağımsızlık, ekonomik ilişkilerin ilerlemesi ve fırsat umudu da getiriyor.It also offers the prospect of improved economic ties and opportunity.
Karadağlı lider Cukanoviç'ten bölünmeleri aşıp ilerleme çağrısıMontenegro's Djukanovic calls for overcoming divisions, moving ahead
Yalçındağ, "Dava, yürütülüş şekliyle dikkatsizce ilerlemektedir."The trial, the way it is being handled, is careless.
AK, verimsiz yargı sistemi ve üst düzeylerdeki yolsuzluğun ilerlemenin önünü tıkadığını kaydediyor.An inefficient judiciary and high levels of corruption continue to hamper progress, the EC notes.
Bu yönde bir ilerleme içinde olunduğunu düşünüyoruz.We consider that progress is being made.
SETimes: Özellikle hangi alanlarda ilerleme sağlandı?SETimes: What specific progress can you point to?
Tabii ilerleme kaydedilse de henüz yapılması gereken çok şey var.Although there have been improvements, there remains a lot to be done.
De Kermabon: İlerlemenin yalnızca diyalog yoluyla elde edilebileceğine inanıyorum.De Kermabon: I believe that progress can only be achieved through dialogue.
Bay Downer'dan ilerleme kaydedilmesini kolaylaştırmak için elinden geleni yapmasını istedim." dedi.I have asked Mr. Downer to do his best to facilitate to make progress," Ban said.
D'Hooge: Söz konusu süreç devam ediyor ve her geçen gün daha çok ilerleme kaydediyoruz.D'Hooge: The process is ongoing, and we are seeing more and more improvements.
USS Mitscher'in ziyareti sırasında BH'nin ilerlemesi vurgulandıBiH progress highlighted during USS Mitscher visit
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Bütün olarak ele alındığında Makedon ekonomisi hâlâ zor durumda, fakat ilerleme şansı var.All in all, Macedonia's economic situation remains difficult, but there are chances for progress.
Fakat iki tarafın birbirine güvenmemesi nedeniyle bu konuda ancak çok az ilerleme kaydedilebildi.But little progress has been made, due to a lack of trust between the two sides.
Avrupa Komisyonu, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin daha hızlı ilerlemesini istediğini söyledi.The European Commission says it wants accession talks with Turkey to move more quickly.
Türkiye'nin müzakerelere başladığı 2005 yılından bu yana ilerleme yavaş ve sorunlu oldu.Progress has been slow and troubled since negotiations with Turkey began in 2005.
Raporda, kadın haklarında da yeterli ilerleme gözlenmediği belirtildi.It also said not enough progress was being seen in women's rights.
İki kurucu cumhuriyet diğer alanlarda farklı seviyelerde ilerleme kaydetti.In other areas, the two constituent republics have achieved different levels of progress.
Hükümet Arnavutluk'un ilerlemesini kabul eden yorumları ön plana çıkardı.The government played up the comments acknowledging Albania's progress.
Türkiye, Kürt azınlığı konusunda ilerleme kaydediyor olabilir. [Reuters]Turkey may be making progress with its Kurdish minority. [Reuters]
Makedonya'da siyasi diyalogda ilerleme hala zorBreakthrough in Macedonian political dialogue remains elusive
AB: Batı Balkan Ülkeleri Beklenenden Yavaş İlerleme GösteriyorEU Says Western Balkan Countries Making Slower Progress Than Expected
Ancak ilerleme istediğimizden daha yavaş gerçekleşiyor," dedi."But progress is slower than we would like."
Hibe Kuruluşları Kosova''daki İlerlemeyi Överek Orta Vadeli Ekonomik Öncelikleri OnayladıDonors Praise Progress in Kosovo, Endorse Mid-Term Economic Priorities
ICG raporunda, Presevo Vadisi'nde büyük ilerleme kaydedildiği belirtiliyor. [Laura Hasani]There has been much progress in the Presevo Valley, the ICG report says. [Laura Hasani]
Bu ülkeler, eğitim ve teknoloji olmadan ilerleme kaydedemiyor.Without education and technology, they cannot move forward.
Köksal, Türkiye'nin AB üyelik hedefinde ilerlemesi gerektiğini söyledi.He said Turkey should press ahead with its bid to join the EU.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı da ilerlemedeki kararlılığını dile getirdi.The Turkish Foreign Ministry has expressed its determination to proceed.
AGİT'in göreviyse ülkenin ilerlemesine yardımcı olmaktı.The OSCE's task was to help Croatia move forward.
Sırbistan'daki bilimsel ilerleme ve başarılara ilişkin değerlendirmeniz ne yönde?What is your assessment of the scientific progress and achievements in Serbia?
Avrupa Komisyonu BH'nin katılımıyla ilgili yıllık ilerleme raporunu gelecek hafta yayınlayacak.The European Commission will publish its annual report on BiH's accession progress next week.
Makedonya'nın insan kaçakçılığıyla mücadelesinde ilerleme görüldüImprovement seen in Macedonia's fight against human trafficking
Bir ay sonra AB, Türkiye hakkında bir ilerleme raporu yayınlayacak.A month later, the EU is set to release a progress report for Turkey.
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Hırvatistan'ın yeni AB ilerleme raporundan beklentileri yüksekCroatia has high expectations for new EU progress report
Frattini, "Arnavutluk vize konusunda ilerleme kaydetmiştir." dedi."Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said.
Bugüne dek sorunun çözümüne yönelik olarak gözle görülür bir ilerleme kaydedilmedi.What has been resolved is not visible enough.
Raporda, Bulgaristan'ın yargı reformu alanında bir miktar ilerleme kaydettiği belirtiliyor.The report said Bulgaria made some progress in the area of judicial reform.
Yapısal koşulların çoğu sağlanırken, finans sektöründe önemli ilerleme kaydedildi.Most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.
Sırbistan-Karadağ ilerleme kaydettikçe daha fazla talebimiz olacak" şeklinde konuştu.We will demand more as Serbia-Montenegro moves forward."
Sırbistan İlerleme Partisi lideri erken seçim amacına ulaşmak için aşırı tedbirlere baş vurdu.Seeking early elections, the leader of Serbia's Progressive Party resorts to extreme measures.
Sırp İlerleme Partisi genel başkanı Nikoliç, hem yiyecek hem de sıvı almayı reddedeceğini söyledi.Nikolic, head of the Serbian Progressive Party, vowed that he will refuse both food and liquids.
Bir müzakere turu daha ilerleme sağlanamadan geçen hafta sona erdi.Another round of negotiation talks ended last week without a breakthrough.
Jakimovski, Makedonya'nın buna rağmen ilerleme kaydettiğini de sözlerine ekledi.Nevertheless, Macedonia has made progress, Jakimovski noted.
Ancak Zagreb Ankara'da daha hızlı bir ilerleme gösterdi.But Zagreb has made faster progress than Ankara.
Avrupa Komisyonu (AK) bu ayın başlarında 2009 Türkiye İlerleme Raporunu yayınladı.Earlier this month, the European Commission (EC) released its 2009 Progress Report for Turkey.
Ancak, Genel Sekreter, bu tarihten önce ilerleme kaydedilmesi gerektiğini özellikle vurguluyor.But, he underlined that progress must be made before then.
Del Ponte, Belgrad'ın ICTY ile işbirliği ilerlemezse SAA görüşmelerinin askıya alınmasını isteyecekDel Ponte to ask for suspension of SAA talks if Belgrade's ICTY co-operation does not improve
Fakat bu alanda az bir ilerleme kaydedildi.But there has been little progress in this area.
Blum, "Burada mükemmel bir ilerleme ve çok iyi bir birlik görüyorum."This is excellent progress and a very good unit.
Öte yandan, anlaşmada bir süredir ilerleme sağlanamıyor.Meanwhile, progress has stalled in implementing the accord.
Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress
Ashdown, "BH'nin ICTY ile işbirliğinde ilerleme gördüğümüzü belirtmekte fayda var," dedi."It is worth pointing out that we have seen ICTY co-operation in BiH developing," said Ashdown.
Kipriyanu, AB'nin ülkenin tüketici koruma alanında kaydettiği ilerlemeden memnun olduğunu söyledi.The EU is satisfied with the country's progress in the field of consumer protection, Kyprianou said.
En büyük engeli teşkil eden konularda belirgin bir ilerleme kaydedilmedi."In the major stumbling blocks, we made no distinctive progress," he said.
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
Ancak Prodi, bazı alanlarda daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerektiğini vurguladı.He stressed however the need for further progress in some areas.