ilerleme ile cümle

ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Belgelere erişimle ilgili sorunların çözümünde de ilerleme kaydedildi.Some progress has also been made in resolving problems related to access to documents.
Yine de Haziran ayında yapılacak zirvede bir ilerleme raporu sunmayı kendimize hedef seçtik."But we have made it our aim to present a progress report at the summit in June."
Kipriyanu, "AB'nin tutumu kaydedilen ilerlemeye dayanır."The position of the EU is based on the progress done.
BM Kosova'daki Yerleşim Sorunlarını Çözme Konusunda İlerleme SağlıyorUN Making Progress in Resolving Kosovo Housing Disputes
Ekonomik ilerleme göstergeleri de bölgenin şansını artırıyor.Meanwhile, signs of economic progress have boosted the region's prospects.
İsim anlaşmazlığındaki yeni müzakere turunda ilerleme kaydedilemediNew round of name negotiations yields no progress
Lajcak, "Son aylarda BH'de önemli ilerlemeler kaydedildi."Significant progress has been made over the past several months in BiH.
Annan Kosova Standartlarını Uygulamada İlerleme Çağrısında BulunduAnnan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards
Siyasi istikrar, hukuk devleti ve ekonomik ilerlemenin temeli.Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.
Bu arada, kraliyet ailesi de el konan mallarını geri alma çalışmalarında ilerleme kaydediyor.Meanwhile, the royal family is making headway in its bid to recover confiscated properties.
Araştırmaya göre, Makedonya'da kadınlar ilerleme kaydediyorResearch shows women making progress in Macedonia
Farklılıkları giderme yolunda ilerleme kaydedilmesine rağmen, hâlâ engeller var.Although progress has been made in ironing out differences, more hurdles remain.
Solana Raporu: EUPM Ciddi İlerleme KaydettiSolana Report Notes Significant EUPM Progress
Romanya'nın 2007'de AB'ye girmesinin beklenmesi, ülkenin kaydettiği çarpıcı ilerlemenin bir kanıtı.Romania's expected entry into the EU in 2007 is proof of the dramatic progress the country has made.
Ancak bu başarı, diğer alanlarda kaydedilen yavaş ilerlemeyle gölgeleniyor.That achievement, however, has been offset by slow progress in other areas.
Fakat bu, anlaşmanın ilerleme saglamadigi anlamına da gelmiyor.That is not to say the agreement does not represent progress.
Uzmanlar, önümüzdeki dönemde hızlı bir siyasi anlaşma ve ilerlemenin mümkün olduğu görüşünde.Experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
YTD, yakında ilerleme görmeyi umduğunu söylüyor.The OHR says it hopes to see progress soon.
Sokaklarda ve çöplüklerdeki plastik şişelerin azalması ise ilerlemenin bir göstergesi.Progress is evident in the lack of plastic bottles on the streets and in dumps.
Schwarz-Schilling: ICTY ile işbirliği, Batı Balkanların ilerlemesi açısından çok öenmli bir koşul.Schwarz-Schilling: Co-operation with the ICTY is a sine qua non of progress in the Western Balkans.
Fakat o tarihten bu yana bölge halkı için pratikte çok az bir ilerleme sağlandı.However, since then, little practical progress has been made for people from the region.
Sanatçı, kaideye "Zamanla Birlikte İlerlemek" yazdı.Along the base, the artist wrote "Moving with the Times".
Türkiye ve AB ilerlemenin yollarını arıyorlarTurkey, EU search for way forward
İlerlemek ve görüşmelere başlamak isteyeceklerini umuyorum."I hope they will want to move forward and start discussions."
Sırbistan-Karadağ'ın Savunma Reformunda İlerlemeProgress in Serbia-Montenegro’s Defence Reform
Raporda, Gürcistan ve Slovak Cumhuriyeti ilerleme gösteren ülkeler arasında en başta gösteriliyor.The report cites Georgia and the Slovak Republic as leaders among the countries showing improvement.
İstog'a yaptığı ziyarette yetkili, belediyede kaydedilen genel ilerlemeye dikkat çekti.During his visit to Istog, he also noted that overall progress has been made in the municipality
Bu büyük bir ilerleme.This is a major breakthrough.
Kosova'daki kutlamalar ilerlemedeki eksikliklerle gölgelendiLack of progress shadows Kosovo celebrations
Nimetz, Makedonya'nın ismi konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme arayışındaNimetz seeks progress in dispute over Macedonia's name
Geri kalan alanlardaysa ilerleme olmakla birlikte daha derin reformlar gerekiyor.In the remaining areas, there has been progress, but deeper reforms are needed.
Prodi, "Kaydedilen ilerlemenin gelecekte de sürdürüleceğine güvenim tam."I am confident that the progress done will be followed by other progress in the future.
Kısa bir süre öncesine kadar bölgede doğru yönde güçlü bir ilerleme görülüyordu.In the recent past, one could sense a more forceful march in the right direction.
Zbogar, Kosova'da ve bölgede AB üyelik sürecinde ilerleme çabalarıyla tanınıyor.Zbogar is well known in Kosovo and the region for his efforts to advance EU integration.
Şimon Peres'in geçen haftaki resmi ziyaretinde ilişkilerin ilerlemesi vurgulandı.Last week's state visit by Shimon Peres highlighted deepening ties.
Bunun yerine öğrencilere ilerlemeleri hakkında tanımlayıcı değerlendirmeler sunulacak.Instead, students will be given descriptive evaluations of their progress.
BH'den, AB üyelik yolunda ilerleme kaydetmesi için bir dizi reformu hayata geçirmesi istendi.BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.
20 yılda ekolojik açıdan sıfır ilerlemeNo ecological progress in 20 years
Türk bakan Babacan, Ermenistan ile görüşmelerde ilerleme kaydedildiğini duyurduTurkey's Babacan announces progress in talks with Armenia
Ülkemizin ekonomik ilerlemesi buna bağlı" dedi.The economic progress of our country depends on it," Obradovic said.
Artan acılar arasında ilerleme devam etmekle birlikte, iyileştirme payı hala var," şeklinde konustu.While progress continues amid the growing pains, there is still much room for improvement.
AK raporunda Hırvatistan'ın ilerlemesine övgüde bulunulduEC report lauds Croatia's progress
Bunlar, Avrupa Komisyonu'nun ülkeyle ilgili hazırladığı son ilerleme raporunda varılan sonuçlardı.Those were the conclusions in the European Commission's latest report on the country's progress.
Josipoviç, ilerleme raporunun yayınlandığı günü Zagrep'teki AK heyet başkanıyla bir araya geldi.He met with the head of the EC delegation in Zagreb the day the progress report was published.
Hırvatistan bu alanların pek çoğunda önemli ilerlemeler kaydetmiştir." dedi.In many of these areas Croatia has made a significant step forward," Josipovic said.
Sırbistan, bilimsel ilerleme konulu uluslararası bir uzman sempozyumuna ev sahipliği yaptı.Serbia hosted an international expert symposium on scientific progress.
Şimdiye kadarki ilerlemelerde tehlikeli derecede yavaş kalındı.Progress so far has been ominously slow.
Almanya AK'den Bulgaristan ve Romanya'nın yargı reformunda ilerlemesini onaylamasını istiyorGermany seeking EC confirmation on Bulgaria, Romania's judicial reform progress
Kuruluş, artışın mali konsolidasyon ve özelleştirmedeki ilerlemeleri yansıttığını söyledi.The move reflects fiscal consolidation and progress in privatisation, the agency said.
Ele alınacak sınırlı sayıda konu var ve makul bir ilerleme kaydettik.There are a limited number of subjects to cover and we have made decent progress.
Catherine Ashton BM'ye sunduğu üç aylık raporunda ilerleme eksikliğini sert bir dile eleştirdi.In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
Vatandaşlar, ciddi bir sosyoekonomik ilerleme ve yaşam standartlarında iyileşme beklentisi içinde.Citizens await significant socioeconomic progress and a rise in their living standards.
Ayrıca polis ve yargı reformlarında da ilerlemeye devam etmek şart.And the process of reforming the police and judiciary must continue to go forward.
Daha sonra Tiran'a geçen Rehn, burada Arnavutluk ile ilgili ilerleme raporunu sundu.The commissioner next visited Tirana, where he presented the progress report on Albania.
Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.
Avrupa Komisyonunun 2006 yılı ilerleme raporunda yer alan önemli bulgulardan biri de buydu.This was one of the key findings of the European Commission's 2006 progress report.
Kosova, medeni hukuk ve ceza hukuku konularında henüz çok az bir ilerleme kaydetti.Kosovo has made little progress in civil and criminal justice.
Kosova bu konuda biraz ilerleme gösteriyor; öte yandan Sırbistan bu yöndeki çabalarını artırmalı.Kosovo has made little progress, while Serbia needs to step up efforts.

İlgili Sayfalar