ilerleme ile cümle
ilerleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Hata izleme yönetimi, kullanabilirlikteki ilerlemelerBug tracker management, Usability improvements
Dosya içeriye aktarılıyor:% 1 İlerleme:% 2 /% 3ready to status barImporting file: %1 Progress: %2/ %3
İlerleme ÇubuğuProgress Bar
Bir ilerleme çubuğuA progress bar
İlerleme süreci gösterme gereciA progress indicator widget
Görevin ilerleme bilgilerini gösterView task progress information
Görev İlerlemesiTask Progress
Görev İlerlemesini DüzenleModify Task Progress
İlerlemeyi Düzenle...Edit Progress...
ilerleme çubuğuProgressbar
İlerleme çubuğunun nasıl kullanılacağını gösteren Python betiğiPython script that demonstrates how to use the progressbar
Setimes: Makedonya, AB’ye tam üyelik yolunda ne kadar ilerleme kaydetti?Setimes: How far is Macedonia on its way to full membership in the EU?
Kosova ilerleme raporu siyasi tartışmaları alevlendirdiKosovo progress report stirs political fight
AK'nin son değerlendirmesi, ilerlemenin mi yoksa başarısızlığın mı kanıtı?Is the EC's latest assessment proof of progress or evidence of failure?
Mustafa, konuyla ilgili olarak şunları söylüyor: "Sürdürülebilir bir ilerlememiz yok."We don't have sustainable progress," Mustafa said.
Makedonya, insan kaçakçılığıyla mücadelede ilerleme kaydettiMacedonia records progress in tackling human trafficking
Djukanoviç'ten Bölgesel İlerleme ve Geleceğe Dair Umut MüjdeleriDjukanovic Hails Regional Progress, Prospects for Future
Makedonya aklanma konusunda ilerleme kaydettiMacedonia makes progress on lustration
Son tur Kosova müzakereleri "yapıcı" ama ilerleme hâlâ zorLatest round of Kosovo talks "constructive", but progress still elusive
Ufak ilerlemeler sağlanmasına rağmen büyük bir atılım gerçekleşmedi."There were some minor advances but there was no big leap forward," he said.
Reformların, başladığımız yönde ilerlemesini tüm içtenliğimle diliyorum.I sincerely wish for reforms to continue in the direction that we have begun.
Görüşmelerde ordunun yeni yapısı ve savunma reformlarındaki ilerleme üzerinde duruldu.Talks focused on the army's new structure and progress in defence reforms.
Yaşam standartlarını yükseltmede şimdiye kadar pek bir ilerleme kaydedilemedi.So far, little progress has been seen in improving standards of living.
PIC, BH'de ilerleme eksikliğine dikkat çektiPIC cites lack of progress in BiH
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
Dünya Bankasının en son yayınladığı İş Yapma Raporu, bölgenin kaydettiği ilerlemenin bir ölçütü.One measure of how far the region has progressed is the World Bank's latest Doing Business report.
Raporda, "Eski bakanlarla ilgili önemli davalarda gerçek bir ilerleme kaydedilemedi."No real progress has been made in ten key cases involving former ministers. ...
Cheney: ABD, Hırvatistan'ın ilerlemesinden "muazzam derecede etkilendi"Cheney: US "tremendously impressed" with Croatia's progress
NATO ve Savunma Reformu Komisyonu: ilerlemenin ortaklarıNATO and the Defence Reform Commission: partners for progress
Komisyon, Yunanistan'ın Mart ayı ortasında geçici bir ilerleme raporu sunması gerektiğini söyledi.The Commission said Greece should present an interim progress report in mid-March.
Brüksel, üyelik yolunda ilerleme kaydedilmesini reform şartına bağlamıştı.Brussels has made further progress towards membership contingent on the reform.
Brammertz: Sırbistan'ın işbirliğinde ilerleme varBrammertz: Serbian co-operation improving
Bu çağrılarda başı muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi (SNS) çekiyor.The opposition Serbian Progressive Party (SNS) is leading the charge for them.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
KFOR: "İlerleme mümkün"KFOR: "Progress is possible"
Kuzey konusundaysa, her iki tarafın da ilerleme yolu bulmak için politik olarak çalışması gerekiyor.In regard to the north, both sides have to work politically to find a way forward.
Ancak Cooper'ın çabalarına rağmen, somut bir ilerleme kaydedilemedi.However, despite his efforts, no concrete progress was made.
AK ilerleme raporunda Arnavutluk'a teşvik varEC progress report encourages Albania
Türk siyasiler, üyelik sürecinin kaplumbağa hızında ilerlemesi nedeniyle AB'yi eleştiriyor.Turkish politicians are criticising the EU for the glacial pace of the accession process.
Rehn'e göre, AB'nin bu bağışı Kosova'nın toplumsal ve ekonomik açıdan ilerlemesine yardım edecek.According to him, the EU's donation will help Kosovo progress socially and economically.
Demokratik partilerin iktidara geldiği 2000 yılından bu yana ilerleme oldu mu?Has there been progress since 2000, when the democratic parties assumed power?
Devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.The state should also deal with the principle of implementing gender equality.
Bölge ülkeleri içinde en fazla ilerlemeyi kaydeden Sırbistan oldu.Serbia fared best among countries in the region.
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
Slovak liderden BH'ye: AB üyelik yolunda ilerlemek için reform şartReforms essential for progress towards EU membership, Slovak leader tells BiH
Ashdown: BH'nin İlerlemesi ICTY İle İşbirliğine BağlıAshdown: BiH's Progress Hinges on Co-operation With ICTY
AB, Türkiye'nin bu alanda kaydettiği ilerlemeleri 2004 yılı sonlarında gözden geçireceğini söyledi.The EU has said it will review Turkey's progress in that area in late 2004.
Hristofiyas ve Talat ilerlemeleri gözden geçirmek üzere 23 Mayıs'ta bir araya geldiler.Christofias and Talat met on May 23rd to review progress.
Katılımcılar Kıbrıs'ı yeniden birleştirme konulu müzakerelerde ilerleme görüyorParticipants see progress in Cypriot reunification talks
Diplomasi Günlüğü: PACE, BH'deki anayasa refomlarının ilerlemesini değerlendirdiDiplomatic Diary: PACE assesses constitutional reform progress in BiH
Arnavutluk'taki siyasi çıkmaz hayati reformları ve AB üyeliği yolundaki ilerlemeyi geciktirdi.Albania's political stalemate has delayed vital reforms and progress towards EU integration.
Yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için bilim alanında ilerleme gerekiyorScientific advancement necessary for quality-of-life improvement
Bilimde ilerleme olmadan, yaşam kalitesinde bir ilerleme veya iyileşme olmaz.Without advances in science, there would be no progress or improvement in the quality of life.
Romanya'nın perakende sektörü Eylül ayında bir önceki aya göre %0,8'lik ilerleme kaydetti.Romania's retail sector registered an advance of 0.8% in September from the previous month.
Diplomasi Günlüğü: Hırvatistan ve Slovenya ilerleme kaydettilerDiplomatic Diary: Croatia, Slovenia making headway
Bakanlar, bir miktar ilerleme kaydedildiğini belirtmekle birlikte ayrıntı vermekten kaçındılar.They noted some progress was achieved but refused to reveal any details.
AB komiseri Fuele'den ilerlemeye övgü, reformları sürdürme çağrısıEU's Fuele praises progress, urges continued reforms
Peres, Hırvatistan'ın AB entegrasyon yolunda kaydettiği ilerlemeye övgüde bulundu.He praised the level of progress Croatia has achieved along the path to EU integration.
Ljajiç, Sırbistan'da en büyük ilerlemenin eğitim alanında kaydedildiğini söyledi.Ljajic said that in Serbia the greatest headway has been made in the area of education.
Moratinos, AB üyesi olmayı hedefleyen Arnavutluk'un ilerlemesinin önemli olduğunu söyledi.It is important for Albania to move forward since it aspires to be an EU member, Moratinos said.