Bir diğer istisna işlik olarak kullanıldığı ileri sürülen bir yapıdır.Which makes it an odd choice for a single.
Bir kısmı da daha ileriye gelerek bu bölgeye yerleşmişlerdir.And they come a few steps nearer.
Otomatik vites kutusu beş ileri seviyeye çıkarıldı.The automatic gearbox was updated to five-speed.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.The action was first proposed by David Hilbert in 1915.
İlginç bir şekilde, N1F'nin ileri model motorları sağlam kaldı.The advanced engines for the N1F escaped destruction.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.The reorientation lead to further standardisation in international volunteer exchange.
Rupert'in kızı Ruperta ileride milletvekili ve general olacak olan emanule Scrope Howe ile evlenir.Her daughter, Ruperta, ultimately married Emanuel Scrope Howe, future MP and English general.
Dünyadaki en büyük ve akustik olarak en ileri konser salonlarından biridir.It is one of the largest and acoustically most advanced concert halls in the world.
Ancak Beevor bu açıklamanın abartılı olduğunu ileri sürmektedir.However, Ellwood argues that the explanation is more complex than that.
Bernthal, Shane'in programdaki muhtemelen en duygusal karakter olduğunu ileri sürer.Bernthal called Shane "probably the most emotional character on the show".
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.In 2003 she was nominated as observer in the European Parliament (EP).
Ancak diğer ülkeler de ileriki oyunlarda ev sahipliği yapabilecektir.However, there is a possibility that other countries may host the games in future editions.
1.000 yıl ileriye...1000年、ずっとそばにいて….
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.These two divisions successfully cut the supply lines to the Soviet spearheads.
Bu model sadece 5 ileri manuel şanzımanla sunulmuştur.The model is only available with a 5-speed manual.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir.Meanwhile, Angel becomes convinced that Buffy's love for him will be bad for her in the long run.
Kasım 2013 tarifinden beri Twitter kullanıcılarına TLS ileri güvenlik özelliği sağlamaktadır .Since November 2013, Twitter has provided forward secrecy with TLS to users of its service.
Artan bir dizide ileriye, azalan bir dizide de geriye doğru sayılır.It prefers moist, well-drained soil in a partly shaded spot.
Sonra daha basit tenkitler de ileri sürüldü.They refused, and made their way to Lviv.
Almanlar, harekâtın ilk üç günü içinde 3.100 Sovyet uçağını imha ettiklerini ileri sürmektedir.In the first three days, the Germans claimed 3,000 Soviet aircraft destroyed.
Ağır topçu ateşine karşın savunma, surlara yönelen her ileri hareketi durdurmayı başardı.Despite heavy artillery fire, its defenders prevented any attempt to approach the walls.
Birkaç analist filmin Hindistan gişesindeki perfomansı ile ilgili fikir ileri sürdü.A few analysts have offered their opinions about the film's performance at the Indian box office.
Salıncak ileri geri değil de sağa sola sallanır.(Мы не справа и не слева, мы впереди!
Uçmaya başlamadan önce gagalarını yukarı (Morus cinsi) ya da ileri (Sula cinsi) uzatırlar.Supination of the forearm occurs when the forearm or palm are rotated outwards.
Bu buluntuları Aslanapa malına benzediği ve muhtemelen çağdaş olduğu ileri sürülmektedir.May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Bakış: İki uygulama aynı anda açılır ve kolaylıkla ileri geri geçiş yapar.Glance: Have two apps open simultaneously and switch back and forth with ease.
Kimse onun kadar bu işi ileri götüremez.And nobody can take that away from him.
Federasyon ise maçı ileri bir tarihe alacağını açıkladı.We have just agreed, per the committee, to call the match a draw.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.The 6th SS Panzer Army was well short of its goals.
Crassus'a ise ileride bir konsüllük sözü verilmişti.Crassus was promised a future consulship.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.
XR 311 ve Cheetah modelleri ileride üretilecek Humvee aracının atası sayabiliriz.The XR311 and Cheetah could be considered progenitors of the current Humvee.
Pilot trim kumandasını yeteri kadar ileri-geri veya sağa-sola oynatarak bu yükü sıfıra indirir.The pilot then applies full aileron, accomplished by moving the stick to either the right or left.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.The performance of the Me 163 far exceeded that of contemporary piston engine fighters.
Şeyhî, kaside ve mesnevide zamanının en ileri gelen şâiri idi.He was wiser than any Man in all things concerning herbs and beasts.
Yürüyüş düzenleyicileri ikincil talepleri olan yedi ana talep ileri sürdü.March organizers agreed upon seven primary demands, each with further secondary demands.
A. ↑ 1802 yılında, William Paley gözün bir tasarım mucizesi olduğu ileri sürmüştü.In 1802, philosopher William Paley called it a miracle of "design".
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.More research is needed in these areas.
Bütün bunlar düalist (İkicilik- İki karşıt ilkenin varlığını ileri sürme) kavramlardır.These are Terrible Tongue Twisters!"
Yürüyerek 1,5 saat ilerisinde Eğrigöl vardır.It is about a 1.5-hour walk from Waghambe.
Kutsal olanın tanrıların ittifakla anlaştıkları şey olduğunu ileri sürer.It appears that Guðhere wishes to take the gold that Waldere has with him.
Meclisin ileri gelenleri 5 kişiydi.Prussian losses were 50 men.
Su-27SM: Geliştirilmiş Rus Su-27S, daha ileri teknoloji Su-27M serisinde kullanıldı.1) Mid-life upgraded Russian Su-27S, featuring technology evaluated in the Su-27M demonstrators.
Motor gücünü 5 ileri oranlı manuel "Tip 901" şanzıman ile iletmekteydi.It was mated to a five-speed manual "Type 901" transmission.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.The official report claimed 1,489 Soviet aircraft destroyed.
Ülküm: yükselmek, ileri gitmektir.Attention: Ascension!
O'Sullivan turnuvanın ileriki turlarında Fergal O'Brien tarafından elenmiştir.O'Sullivan went out of the tournament in the next round, having lost against Fergal O'Brien.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.They are pursued by more Guardians, who fire at them.
1979: ilerici / Marksist Nikaragua Devrimi ile Somoza diktatörlüğünün popüler devrilmesi.1979: The popular overthrow of the Somoza dictatorship in the Nicaraguan Revolution.
Stony Brook Üniversitesi'ndeki bu sistem daha çok analiz ve ileri işleme üzerineydi.At Stony Brook, a system was set up for analysis and further processing.
Parti ileri gelenlerinden birçoğu tutuklandı.Many leaders of the party were arrested.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
Köprüden kısa bir mesafe ileride öldükleri rapor edildi.They were found shot dead a short distance away.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.This boundary cannot be crossed by road.
Sonuç olarak oğullarını saray ileri gelenlerinden uzak tutmaya özen göstermiştir.Then, he summoned his wife (Sudeshna) to produce sons from him.
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.On 16 August, the French had a chance to sweep away the key Prussian defense, and to escape.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.He met his future wife on the tour.
Anzak örtü kuvvetlerinin ilk kademesi kıyılara indikten sonra ileri hareketlenmiştir.After the first thunder, they return to their rivers or rise to the skies.
Asla geri ya da ileri hareket yapmazlar.They sin and sin again.
Babasının ileri yaşı ve kötüleşen sağlığına rağmen çabaladı ama başarılı olamadı.By this time, however he was getting old and in poor health, so he accomplished little.