Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.However, this does not mean that there is no further development in modern physics.
Keşif biraz daha ileri bir araştırmadan sonra 3 Kasım 2008’de duyuruldu.The discovery was announced only after further research, on 3 November 2008.
Ayrıca ileri teknoloji iş birliği ve su paylaşımı üzerine planlar vardı .There were also plans for high-tech cooperation and water sharing.
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür."Anafartalar'da ölü sayısı 9'a çıktı".
Ama, Fox projeyi daha ileri götürmemiştir.However, Fox did not go forward with the project.
Ancak bu konuda başka muhtelif görüşler de ileri sürülmüştür.This was disputed by other witnesses.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Experimental tools may not be available in future versions of the JDK.
Galileo ayrıca bu görüşünü desteklemek için teorik bir tartışma ileri sürdü.Galileo also advanced a theoretical argument to support his conclusion.
Fakat Zubrin, Mars'ın iki sebepten dolayı kâr getirici olacağını ileri sürer.However, Zubrin suggests Mars may be profitable for two reasons.
Abovyan zamanından çok ilerideydi ve eserlerinin neredeyse hiçbiri ömrü boyunca yayınlanmamıştı.Abovian was far ahead of his time and virtually none of his works was published during his lifetime.
Charlotte spirali ileriye ya da geriye doğru kayarak yapılabilir.A charlotte can be performed either forward or backward.
Çifte doğruluk önermesini ileri sürer; aklın doğruları ve inancın doğruları.Justification by Faith: The doctrine that one is saved by, and only by, faith.
PowerPoint ve Excel, düzenlemek için çok ileri düzeydedir. ^ QPowerPoint and excel are too advanced to edit.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.On the following day he adduced against him forty written charges.
1905 F. Reigel ülserlerin nedeninin aşırı mide asiti olduğunu ileri sürdü.1905 F. Reigel suggests that ulcers are caused by excess acid.
(Bu sonuç ileri de kullanılacaktır.)Ὁσία Hosia) is also used.
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.During Dupuy's time as prime minister, a number of progressive reforms were carried out.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Alternative explanations have also been offered.
Taelonlar, ileri teknolojilerini insanlığın yaşam kalitesini yükseltmek için kullanmışlardır.The Taelons have used their advanced technology to help humanity achieve a better quality of life.
Venedikte Giovanni Antonio Pellegrini ile ileri eğitim aldı ve 1718'de Almanyaya döndü.He took further training in Venice with Giovanni Antonio Pellegrini and returned to Germany in 1718.
Ordular, ilk hedefiniz Akdeniz'dir, ileri!İlk hedefiniz Akdenizdir, ileri!
Gilman sosyal olarak ev imgesinin tekrardan tanımlanmasını ileri sürdü.Gilman argues that the home should be socially redefined.
Bu yaklaşımda Trinh, daha kapsayıcı bir halk teorisini ileri sürmektedir.In this approach Trinh asserts a people's theory that is more inclusive.
Yine de babası ona ileriki çalışmaları için harika bir kaynak sağladı.Nevertheless, his father provided him with an excellent foundation for his future studies.
Hayatının ileriki dönemlerinde fikrini değiştirdi ve beyaz ırkın korunacağına inanmaya başladı.Later on in his life, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.However, it stalled in the heavy street fighting during the re-capture of Arnswalde.
Bu nedenin de Nous (ruh, akıl) olduğunu ileri sürmüştür.'We found the truth!'
Sağdaki yetişkin bir erkek figürü muhtemelen Aziz Joseph olup Mary tarafından ileri itilmektedir.An adult male figure to the right, probably St Joseph, is pushed away by Mary.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18 II - Armored observation vehicle.
Aynı yarışta iki finiş olmazsa, kim daha çok ileri gitmişse o yarışı kazanır.If there were two non finishes in the same race, whoever progressed further would win the race.
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Temel olaylar hata ağacında ileriye doğru gelişmezler.Primary events are not further developed on the fault tree.
Cemiyetin bir yanı muhafazakar iken diğer yanı ilerici olup, islahat yapmak ister.When light leaves one material and enters another it bends, or refracts.
Bu cephede, Korgeneral Heinz Guderian emirlere uymuyor ve ileri hatlarda savaşıyordu.On this front, Colonel-General Heinz Guderian disobeyed orders and forged ahead.
Bu alandaki etkisi kendi araştımasından daha ileri gitti.His influence extended far beyond his own research.
Georgi Plekhanov ise çok hasta olduğunu ileri sürerek bu konferansa katılmamıştır.Georgi Plekhanov claimed he was too ill to attend.
Bu sinagog getto'nun ileri gelenlerine hizmet verdi.This synagogue served the seniors of the ghetto.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Today, they would go a lot further and to him this episode now seems harmless.
Ayrıca fikirlerin adalet sistemleriyle değil kelimelerle tartışılması gerektiğini ileri sürdüler.They also argued that ideas should be fought with words, not through the justice system.
Bir titreşim, bir referans değeri etrafındaki ileri-geri hareket olarak tanımlanabilir.A vibration can be defined as a back-and-forth motion around a reference value.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Then he spends the entire night defying Allah.
Mücadele için ileri sürülen nedenler gruptan gruba farklılık gösterir.The reasons for fighting vary from group to group.
Z ilk olarak 1977'de Abrial tarafından Steve Schuman ve Bertrand Meyer'in yardımıyla ileri sürüldü.Z was originally proposed by Abrial in 1977 with the help of Steve Schuman and Bertrand Meyer.
MS 628 yılında Brahmagupta, yerin bir çekim kuvveti olduğunu ileri sürdü.In 628 AD, Brahmagupta suggested that gravity was a force of attraction.
1913 Rosenow streptokokların ülser yaptığını ileri sürdü.1913 Rosenow suggests that streptococci produce ulcers.
1906 başında okul sınıfları ileri derecede azaltıldı.Beginning in 1906 the seminary classes were progressively eliminated.
Bu kavram 1948 yılında Edward Tolman tarafından ileri sürülmüştür.The concept was introduced by Edward Tolman in 1948.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.First, German troops were definitively driven back from the Moscow approaches.
Connell bir trans kadındır ve ileriki yaşlarda bu dönüşümünü tamamlamıştır.Connell is a trans woman, who completed her gender transition late in life.
Ben mükemmel değilim...Ben ileri derecede bipolarım, ve ben bunun için ilaç alıyorum...I'm an extreme bipolar, and I'm taking medication for this ...
Nori'nin üretim ve işlenmesi ileri bir tarım tekniğidir.Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.
Akıl, İslam'da akıl zekadan ziyade ileriyi görebilmek ve ona göre hazırlık yapabilmektir.Before Raye dies, he sees Light, realizing that he is indeed Kira.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.Jerusalem, complete and united, is the capital of Israel.
1875 G. Bottcher ve M. Letulle ülserlerin kaynağının bakteriler olduğunu ileri sürdüler.1875 G. Bottcher and M. Letulle hypothesize that ulcers are caused by bacteria.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.Beginning in the 1990s, the Hubble Space Telescope yielded improved observations.
Botlarımız suyun içindeki kayalardan ötürü daha ileri gidemiyordu.The boats could not approach nearer because of certain rocks in the water.
Böylece ileri çözümler genellikle elektromanyetik dalgaların içerisinden terkedilir.Thus the advanced solutions are usually discarded in the interpretation of electromagnetic waves.
Durma yürü, haydi ileri.Continue, continue.
Üretici: KBP, Tula, Rusya) yazdığı ileri sürülmektedir."Supplier: KBP, Tula, Russia".