ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sahildeki diğer üç tümen ise ileri hareketle 54. Tümen’in kanatlarını örtecektir.Poikittaisväyliä ovat valtatie 10 Hämeenlinnasta Turkuun ja kantatie 54 Forssasta Lahteen.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Yhdysvaltojen ja Kuuban suhteet ovat jatkuvasti pysyneet kireinä.
Bugünün en iyi atom saatleri, soğuk atomlar ve atomik çeşmelerle çalışan, ileri fizik ürünü aletlerdir.Nykyiset atomikellot perustuvat modernimpaan fysiikkaan kuten kylmiin atomeihin ja atomiryppäisiin.
Ama kitap daha ileri gidiyordu.Sardari meni kuitenkin vielä pidemmälle.
1949 yılında ileride eşi olacak Barbara Ledermann'la tanışmıştır.Vuonna 1964 hän tapasi tulevan vaimonsa Barbara Thompsonin.
Ben daha ileriye gidemem.En pysty menemään eteenpäin.
Ama, Fox projeyi daha ileri götürmemiştir.Ωστόσο, το Fox δεν προχώρησε στο έργο.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Εμπρός, ενάντια στον ξένο ζυγό!
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909 – Ο Ρόμπερτ Πίρι και ο Μάθιου Χένσον φτάνουν στο Βόρειο Πόλο.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Στις 19 Ιουνίου, οι Ρώσοι ξεκίνησαν μια νέα επίθεση.
1997 yılından bu yana Halkın İlerici Partisi (PPP) Genel Sekreteri olmuştur.Υπηρετεί ως γενικός γραμματέας του Προοδευτικού Κόμματος του Λαού (PPP) από το 1997.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Αναμένεται περισσότερη έρευνα σε αυτά τα σημεία.
İleri farklar Nörlund-Rice integrali yardımıyla hesaplanabilmektedir.Οι προς τα εμπρός διαφορές μπορούν να εκτιμηθούν χρησιμοποιώντας το Nörlund–Rice ολοκλήρωμα.
1936 yılında evlenmiş ve ileride tanınmış bir ressam olacak olan kızı Alina Biernacka'yı dünyaya getirmiştir.Παντρεύτηκε το 1936, και απέκτησε μία κόρη, την Αλίνα Μπιέρνακα, η οποία είναι γνωστή Πολωνέζα ζωγράφος.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.Η οργάνωση εκδίδει εφημερίδα με τίτλο «Εμπρός».
Durma yürü, haydi ileri.Βονιφάτιος, απεβ.
Bu durumun oluşması için pek çok teori ileri sürülmüştür.Υπάρχουν πολλές θεωρίες για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης.
Moskova'da planlamacıların ileriye dönük kararlarının hacmi karşı konulmaz olmuştur.Ο όγκος των αποφάσεων που αντιμετώπιζαν οι σχεδιαστές στη Μόσχα ήταν συντριπτικός.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Χρειάζονται επειγόντως εναλλακτικές προσεγγίσεις.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.Αυτές οι δύο μεραρχίες απέκοψαν επιτυχώς τις γραμμές ανεφοδιασμού της σοβιετικής εμπροσθοφυλακής.
Tek yöntem ileriye mesaj bırakmaktır.Μια μέθοδος είναι η υλοποίηση ενός μηνύματος.
"Kızıl" ifadesi sosyalizmi sembolize etmesinden ileri gelir.Το κόκκινο αστέρι συμβολίζει το σοσιαλισμό.
2005: 6 ileri otomatik vites 2008: Dijital televizyon alıcısı standart.2008: Τον Ιανουάριο, τοποθετείται στάνταρ δέκτης ψηφιακής τηλεόρασης.
Döneminin en cüretli ve en ilerici sanatçılarından biri olduğu konusunda şüphe yoktur.Δεν θεωρήθηκε τυχαία ένας από τους οξύτερους και τολμηρότερους χρονογράφους της εποχής του.
Mücadele için ileri sürülen nedenler gruptan gruba farklılık gösterir.Οι λόγοι για τους οποίους εμπλέκονται στη σύγκρουση, ποικίλλουν από ομάδα σε ομάδα.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Άλλοι πάλι ισχυρίζονται πως ο θάνατος του οφείλονταν σε φυσικά αίτια.
İleride bu birlikler dağıtıldı.Αμέσως τα στρατεύματα τους χωρίσθηκαν.
Çok ileri yaşında papa olmuştur.Εξελέγη Πάπας όταν ήταν σε πολύ μεγάλη ηλικία.
Fakat daha sonra daha ileri ve elit birliklerde T-64,T-72 ve T-80'lerle değiştirilmiştir.Αργότερα, οι υπεύθυνοι της Malyshev εκπόνησαν τα σχέδια για τα άρματα T-62, T-72 και T-90.
Vites kutusu ise 8 ileri 4'te geri olacaktı.Ο δεύτερος επίσης ξαναγυρίζει ως όγδοος.
İki dereceli sistem lehine çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Έχουν προταθεί δύο διαφορετικοί μηχανισμοί άνωσης.
Bu problemi teodise ile açıklamak bizi bir adım ileriye götürmemektedir.Θεοτόκη με την Πρόταση, δεν πρέπει να ξενιζόμαστε.
Selim İleri'nin değerlendirmesi şöyledir:Η Φα μείζονα είναι εξής:
Adı Şarklu aşiretine mensup olmalarından ileri gelmektedir.Ξέρω γιατί κελαηδάει το πουλί στο κλουβί.
Bu yiyecekler ise ileride enerji kazanmak için kullanılabilir.Στο μέλλον μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή ενέργειας.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.Οι Γερμανοί υποστήριξαν ότι έχουν καταφέρει να αιχμαλωτίσουν περίπου 1.000 στρατιώτες.
Şirvan'ın neredeyse tüm ileri gelenleri yok edildi.Όλες σχεδόν οι κόψεις του βουνού έχουν πλέον κατακτηθεί.
Ancak, daha da ileri gitmesi gerekiyordu.Και έπρεπε οπωσδήποτε να το σπρώξη το πράγμα παραπέρα.
2007'nin başlarında Pet Shop Boys'tan Neil Tennant albümün 4.5 milyon kopya sattığını ileri sürdü.Ο Neil Tennant υποστήριξε το άλμπουμ είχε πουλήσει 4,5 εκατομμύρια αντίτυπα από τις αρχές του 2007.
Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili'ye istifa önerisi ileri sürülür.Προτείνεται η οικειοθελής παραίτηση του Μιχαήλ Σαακασβίλι από το αξίωμα του Προέδρου της Γεωργίας.
Bilimsel içeriği nedeniyle anlaşılması ve uygulanması ileri derecede uzmanlık gerektirmektedir.Απαιτούν προσοχή και ειδίκευση γιατί εμπεριέχουν ρίσκο.
Kimse onun kadar bu işi ileri götüremez.Ουδείς δύναται να προσείδη αυτόν ατενώς.
Bazı araştırmacılar, bu masalların Levant'daki mevsimsel döngü deneyimini yansıttığını ileri sürmüşlerdir.Οι ερευνητές σε διάφορες εποχές προσπάθησαν να εξηγήσουν αυτή τη στάση του Αυγούστου απέναντι στον Οβίδιο.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.Το 2003 ορίστηκε από τη Βουλή των Αντιπροσώπων παρατηρητής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Υπάρχει η πιθανότητα για εμφάνιση προβλημάτων σχετικών με τον ύπνο.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Σταδιακά το τμήμα έπεσε σε αδράνεια και σήμερα παραμένει ανενεργό.
Şarjörlü tabancanın sürgüsü her atışta geri gelip, ileri gitme hareketi yapar.Ο σάκος με κάθε χτύπημα που δέχεται χτυπάει αλλού και επιστρέφει πίσω.
Vuruşu yapan oyuncu topu ileri (kaleye doğru) atmak zorundadır.Ο παίκτης στα αριστερά του εκτελεστή ρίχνει το πρώτο φύλλο στο τραπέζι (κάνει αντάμ).
Öte yandan sesini geliştiriyor, ilerideki profesyonel yaşamına yavaş yavaş hazırlık yapıyordu.Αφού προπονήθηκε, άρχιζε σταδιακά να μπαίνει στα ρεύματα της επαγγελματικής πάλης.
Bu çalışmayı ileride kitaplaştırmayı düşünüyorum.Μάλλον είναι υπερβολή να έγραψε το έργο αυτό σε μια μέρα.
Nureddin ileri görüşlü bir liderdi, adımlarını daima geleceği düşünerek atardı.Ο ίδιος παρέμενε ανήσυχος και δημιουργικός, σκεπτόμενος διαρκώς το μέλλον.
Bu işlemciler, hem performans hem verimlilik açısından rakip Intel işlemcilerin ilerisindedirler.Αγορά: οικονομικά και ποιοτικά σε σκεπτόμενους ταξιδιώτες.
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.Παράλληλα αλλάζει ιδιοκτησιακό καθεστώς.
(Kazakça, "Kazakistan, sadece ileri!")(«Ρωσία, σκόραρε!»).
Ulusal İlerici Parti üyesiydi.Ήταν μέλος του Εθνικού Προοδευτικού Κόμματος.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.Den følgende dag anførte han fyrre skrevne anklager mod ham.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.Luftwaffe hævdede, at de havde ødelagt 1.489 fly den første dag i felttoget.
Bu cephede, Korgeneral Heinz Guderian emirlere uymuyor ve ileri hatlarda savaşıyordu.På denne front fulgte generaloberst Heinz Guderian ikke sine ordrer, og hastede fremad.
Modern motosikletlerde genellikle beş ya da altı ileri vites bulunur.Moderne motorcykler har normalt fem eller seks fremadgående gear.
Henry gençlik yıllarında ileri uçta forvet olarak oynamasına karşın, Monaco ve Juventus'ta kanatta oynadı.Selv om Henry spillede som angriber i sin ungdom, var han placeret på fløjen i sin tid hos Monaco og Juventus.