Daha sonra İtalyan ileri hareketi Libya - Mısır sınırını geçti.然后意大利军队穿越埃及和利比亚的边境。
Şehirde bulunan aklı başında ileri gelen adamlar şehri terk etmişlerdi bile.傳聞城中賢父母，走向城中崩厥首。
"Newton, 'Eğer daha ilerisini görebildiysem bunun sebebi devlerin omuzları üzerinde durmamdır,' demiştir.通信中出现了常被引用的名言：“如果我看得远一些，那是因为我站在了巨人的肩膀上”。
Böylece Yakup'un ileride İsrailoğulları'nı meydana getirecek olan 12 tane oğlu olmuş oldu.雅各有十二個兒子，他們的後代成為以色列的十二支派。
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.將所有貝殼以順時鐘方向由外朝內成一漩渦狀。
Nasrullah Medresesi'ne iki yıl devam ederek Arapça ve Farsçasını ileri bir seviyeye taşıdı.兩年後，清國將領施琅於澎湖海戰中大敗劉國軒，鄭克塽詔告降清，結束了三代延平王於南台灣的統治。
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.首先，德軍最終從莫斯科地區被擊退。
Bu arada İtalyan ileri hareketi sürmüş ve 1. Karagömlekliler Tümeni Sidi Barrani'ye girmiştir.至此，意大利军队到达其推进最远处，第1黑衫军师占领了西迪·巴拉尼。
Eroin'den daha kuvetli bağımlılık yaptığı ileri sürülmüştür.并且可能比海洛因更容易成瘾。
En ileri şekli olan siklopide, orta hatta yalnız bir tane göz bulunur.較原始形態的口前葉兩側有一對複眼，中央有四隻單眼。
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.你必须双手握绳不能交叉。
İlginç bir şekilde, N1F'nin ileri model motorları sağlam kaldı.並發現F-1發動機使用的鎳鉻高溫合金存在問題。
Jantlar da ilerici bir anlayışla dizayn edilmişti.立面装饰着浅浮雕。
1913 Rosenow streptokokların ülser yaptığını ileri sürdü.1913 羅塞諾推測鏈球菌（Strepococci）會造成潰瘍。
Bu amaçlar yeniden ileri hareketine başladı.這些都成了續作努力的目標。
Turfanda sebzecilik ve narenciye yetiştiriciliği ileri seviyededir.守制中有孕，恐生戾氣之兒，乃胎教攸關也。
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.必须使用Unicode，内容必须使用UTF-8或UTF-16编码。
Daha ileri bir versiyon için girdiler girildiğinde bile yeterince iyi çalışabilmektedirler.欲为精进的一句，有了修行之愿，才能努力精进修行。
Bu problemi teodise ile açıklamak bizi bir adım ileriye götürmemektedir.因为我们没有反对斯科普斯讲授演化論的证据，我们无法争取到合理的结果。
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.帝国主义是资本主义的最高阶段
Bu dönemde tıp eğitimi çok ileri bir seviyedeydi.可見，當時的教育規模非常大。
Filmde bazı tarihi yanlışlıklar bulunduğu ileri sürülmektedir.他们指出书中存在一些时代错误。
Araştırmalarda Türkiye'deki dinsizlerin %85'inin 35 yaşından küçük olduğu ileri sürüldü.同樣的數據也表明，所有非宗教信徒中有85％的人小於35歲。
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.降低血压可以显著减少现代医疗保健方面的费用。
Şebekenin beş ülkcüyü öldürdüğü ileri sürüldü.他一共在5個村莊殺人。
Uçağın ayırt edici özelliği, Grumman X-29'a benzer olarak ileri ok açılı kanatıdır.這架飛機的最大特點在於前掠翼的設計，與美國格魯曼公司的X-29試驗機很相似。
Aeneis'i; Eneas'ın Troya'dan kaçışının ve ileride Roma olacak kent yerleşiminin öyküsünü anlatır.維吉爾的《埃涅阿斯紀》描述了埃涅阿斯從特洛伊逃出，然後建立羅馬城的故事。
Her on kişiden biri bu deneyimi yaşadığını ileri sürmektedir.報告指出大約100人在這些實驗中死亡。
Ancak oyundaki birçok hata göz ardı edilemeyecek kadar ileri boyuttadır.游戏中有较多迷题，不参考攻略很难破解。
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.第二天他书面提交了四十条对塞爾韋特的指控。
Prost'un bu önerisi ancak ön proje olabilmiş, daha ileri gidememiştir.对马迪的进一步建设是可以预见的，但是没有超出提议阶段。
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.关于该寺的兴建，有不同说法。
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.她解釋說有人想殺害她。
Bu ateş toplamaları, ileri doğru kaydırılarak ilerleyen kuvvetleri destekleyecektir.栀子：清热降火，通利三通，使湿热从小便而出。
Şems’in varlığını kabullenememiş kimseler, Mevlânâ’ya ileri geri laflar etmişlerdir.所謂人們所說的東西，不是相同，就是相異。
Demiryolu ve tren vagonları yapımında da ileri bir durumdadır.他们反映了铁路及建设者在当时的进步。
Bugünün en iyi atom saatleri, soğuk atomlar ve atomik çeşmelerle çalışan, ileri fizik ürünü aletlerdir.今天最好的原子鐘是以原子噴泉中冷原子的吸收光譜法作爲基礎的。
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.目下極力奔走。
Bunların sonucunda Müslüman olmasının zorunlu olduğu ileri sürülür.换句话说成为穆斯林之前必须念清真言。
Bu ülkede ileri sanayi tam kurulmamış, hatta bulunan madenler dahi tam olarak işlenememektedir.因為擅於使許多小手段而讓他們沒在主場上輸過、但卻被地球隊打敗。
İkinci sezon daha da ileri gidip ligde 7. oldular.順利進入第二關，第七班來到死亡森林。
İzmir Tümeni’nin ileri harekatı, saat 18:00 dolaylarında Ebeköy’de durmuştur.在瑞士粒子隧道實驗發生在零點時。
Öncü kuvvetler, 6 Ağustos gecesi saat 22:00 ‘da ileri harekata başlayacaklardır.8月12日，三立都會台22:00首播。
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.他们的每次进攻都被反坦克炮击退了。
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Intel的成長史可以分為幾個明顯的區段。
Ayrıca daha ileri aratırmalariçim önerilerde bulunabilir.也许在以后我们还会告诉你一些消息。
Bu hıza ileride HDTV (High Definition - yüksek çözünürlüklü TV) uygulamalarında ihtiyaç duyulacaktır.其他硬體上的增加包括更新了影像处理管線，名為HDVP (high definition video processor)。
Buz çağları yer ve zaman itibarıyla daha ileri biçimlendirmeler yoluyla bölümlendirilebilmektedir.這顯示冰河時期並非令牠們滅絕的元兇。
1655 yılında Huygens, Satürn’ün çevresinde ince, düz ve ekliptik eğimli katı bir halka olduğunu ileri sürdü.1655年惠更斯提出，土星被一個堅硬的環圍住，一個薄又扁，向黃道傾斜的環。
Halen gaybet halinde olduğuna, ileride gelerek dünyada adaleti sağlıyacağına inanılır.大义则明，则覆亡何愧，益有光举于天下万世也。
Bu nedenin de Nous (ruh, akıl) olduğunu ileri sürmüştür.在這時我們再會吧」進行訓示。
TÜDEMSAŞ kurulduğunda dünyanın en ileri tesislerinden biriydi.在受造的万物中，他是头生子。
Bu teknik daha ileri düzeydir.这时，她的技术更加全面了。
(Bu sonuç ileri de kullanılacaktır.)(오히려 이것을 점에 사용하고 있다.)
اے مسلمان مسلمان بنو", "Ey Müslümanlar, Müslüman olun!" sloganını ileri sürdü.‘오라, 굶주린 자들이여, 목마른 자들이여’의 선율은 나중에도 자주 등장하여 신앙의 화신을 강조한다.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18-II - 장갑관측차량.
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.출옥뒤 다시 최준(崔俊), 안희제(安熙濟), 서상일(徐相日) 등 동지를 규합하여 광복단을 조직했다.
Eric Raymond ve Rob Langley ise 3 çeşit Unix tipi işletim sistemi olduğunu ileri sürmüştür.에릭 레이먼드와 랍 랭글리(Rob Langley)는 유닉스 계열 시스템에 세 가지 종류가 있다고 언급하였다.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.현재 실험적인 기능인 툴들은 향후 버전의 JDK에서는 제공되지 않을 수도 있다.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.그러나 실제로는 출마하지 않았으며, 왜 출마하지 않았는지의 이유는 밝혀지지 않았다.