Bir deniz subayıyla kaçtığı ileri sürüldü.En officer ankom for at skælde marineinfanteristen ud.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.En sådan mere fast organisation mod hungersnøden tabte sig snart.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Derfor søgtes der også efter alternative muligheder.
Bu kesimde ulaşılan en ileri noktadır.Denne orden var den højeste, man kunne opnå.
Arş ileri!AGF mod Frem.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.Den byzantinske økonomi var den mest avancerede i Europa i mange århundreder.
Pitura'nın Yumuktepe olabileceği ileri sürülmüştür.Man var opmærksom på, at pardans kan blive noget voldsom.
Bu çerçevede, 31 Temmuz'da Ordu Saarbrücken'i ele geçirmek için Saar Nehri'nden ileriye doğru yürüdü.31. juli rykket denne over elven Saar for å innta Saarbrücken.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.Fra 1990 har Hubble-teleskopet gitt forbedrede observasjoner.
Bismarck, ileriki yıllarda Avusturya'ya bir müttefik olarak ihtiyaç duyacağını hesaplamıştır.Bismarck forsto at Preussen trengte Østerrike som alliert for fremtiden.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Israelske hi-tech bedrifter oppsto i 1960-årene.
Nostredame soyadının Yahudi olan dedesinden geldiği ileri sürülür.Etternavnet hennes stammer imidlertid fra sin adoptive farfar som var jødisk.
Kanae ileride ne yapmak isteyeceğini bilmiyor.Rudi vet først ikke hva han skal gjøre.
Fakat ne kadar hızlı koşsalar da oldukları yerden ileri gidemezler.Jo lengre unna de var, jo raskere forflyttet de seg bort fra oss.
Bazıları öldürüldüğünü öne sürerken, bazılarıda Yakov'un kampta intihar ettiğini ileri sürmüştür.Noen har hevdet at Jakov begikk selvmord i denne leiren, mens andre har antydet at han ble myrdet.
Suriye'nin ileride nasıl idare edileceğine dair hiçbir önemli karar almamıştı.I praksis ble det ikke truffet noen viktige beslutninger i Libanon uten at Syria hadde godkjent dem.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Det er fremdeles behov for mer forskning på disse områdene.
1833: Heinrich Lenz, Lenz Kanununu ileri sürdü.Emil Lenz oppdager Lenz' lov.
(Kazakça, "Kazakistan, sadece ileri!")(Dirty Harry) og «Go ahead.
Burada ileride Haçlı birliklerinin bulunduğu haberi onlara yetişti.I løpet av de neste månedene kom de andre korsfarerarméene frem.
1936 yılında evlenmiş ve ileride tanınmış bir ressam olacak olan kızı Alina Biernacka'yı dünyaya getirmiştir.Bacewicz ble gift i 1936, og fikk en datter, Alina Biernacka, som senere ble en anerkjent tegner.
Sembol sözcüğünün kökeninin eski Mısır dilinden Grekçe'ye geçmiş symbolon sözcüğü olduğu ileri sürülür.Pussig nok har koptisk lånt tilbake en del ord som stammer fra oldtidens egyptiske språk via gresk.
2.5 L GTS-25 modeli Japonya'nın ilk beş ileri otomatik şanzımana sahip otomobillerden biri oldu.2.5 liters-versjonen ble en av de første japanskproduserte bilene med en femtrinns automatgirkasse.
Hepsinin elleri, ele benzer ayakları, ileri bakan gözleri vardır.Våpenet er utstyrt med kikkertsikte og vanlige siktemidler (diopter og korn).
Bu durumdan birçok Aryanizm taraftarı Vandal asıl ve ilerigelenler hoşnutsuz olmaktaydılar.Folkemengden som hørte på moret seg noe over det, og var stort sett likegyldige.
Gişeden geçtikten sonra merdivenlerden ininca sağ tarafa doğru 10 m. ileridedir.Etter omtrent 100 meter ser du en trapp på høyre siden.
Bu kesimde ulaşılan en ileri noktadır.Det høyeste punktet ligger imidlertid i Oppland.
DDR2, DDR bellek teknolojisinin bir ileri kuşağıdır.Det blir hevdet at DAB+ er et teknologisk sidespor.
Veba salgını, ileriki yıllarda orduda sürekli olarak baş gösterecekti.Geriljaen ville fortsette å operere i de kommende år.
XR 311 ve Cheetah modelleri ileride üretilecek Humvee aracının atası sayabiliriz.XR 311 og Cheetah kan ansees som forgjengere til dagens HMMWV.
Böylece Tûsî'nin aksine Allah Konevî'ye göre, zorunlu varlık olarak ileri sürülemez.Satan blir ikke betraktet som en fiende av Gud, men en som blant annet tester menneskehetens tro.
3. Ordunun 9. Kolordusu kanatların boşalmasıyla ileride kalmıştır.Bataljonens 9. utenlandstur er i ferd med å avsluttes.
Bu durumun yetersiz beslenmeye dayanan kansızlıktan kaynaklanmış olabileceği ileri sürülmektedir.Dette kan ha sammenheng med behovet for å kunne innta nok næring.
Fragman oyunun ileri bir tarihte geçeceğini ve geleceğe dair teknolojik öğeler içereceğini göstermektedir.Jump cut skal fortelle oss noe nytt, føre oss raskere fremover i historien.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Dette slo aldri til og stasjonen fremstår den dag i dag som litt usentral.
Kudüs'ün bütün ve birleşik olarak İsrail'in başkenti olduğunu ileri sürer.«Jerusalem er og blir Israels evige hovedstad.
Kaldırılan toprağı kepçesi vasıtasıyla ileri doğru iterek sürükleyebilir.Trolig kommer disse gassene opp fra jordens mantel via dype forkastningssprekker.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Hver gang de forsøkte å rykke frem ble de stoppet av antistridsvogn-kanoner.
Belki yirmi derece ileri gidecek.Den kan bli opptil 220 mm lang.
Kale ileri, geri, sağa ve sola gidebilir.Vi snakker om retningene opp og ned, frem og tilbake, høyre og venstre.
Oğuz Yabgularının Hazar Kağanlığı veya Karahanlılar’a bağlı oldukları ileri sürülür.Der har kunnskapen gått i arv fra far til sønn, omtrent på linje med kunnskap om jakt eller spiselige urter.
Arş ileri!Harstad foran.
Buna karşılık, bu iddiaların tamamen asılsız ve temelsiz olduğu ileri sürülmüştür.Alle disse anklagene synes å være fullstendig uten grunnlag.
Modeller hem 5 ileri düz, hem de 5 ileri otomatik şanzıman ile satın alınabiliyordu.Kunne frakte 5 personbiler på tvers foran overbygget.
Bu bilgiler ilerideki mücadelelerde çok işine yarayacaktı.Dette ble nyttig kunnskap ved senere ekspedisjoner.
Hortumları ileri geri çekilebilir, gerçek sölom bulundururlar.Taggene fjernes fra disse, og de kuttes opp i biter.
Hatta o kadar ileriye gider ki, devleti yönetenlerin filozof olması gerektiğini bile söyler.I noen prosjekter er det hensiktsmessig at arkitekten også er prosjekteringsleder.
UTC+07:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 7 saat ileri zaman dilimi.UTC+07.00 er et belte av tidssoner som ligger syv timer før standardtiden UTC.
Herodot bu kayıpların giderildiğini ileri sürmektedir.Herodotos bevitner om at han hadde sett disse.
Bir simgenin doğası ve onun simgeleşme süreci, sinir dizgemiz ile ileri derecede bağıntılıdır.En ting som er sikker er at våre tanker i stor utstrekning avhenger av vår nevrokjemi.
Parti sosyal liberal ve ilerici siyaseti destekler; ilericiler, liberaller ve merkezcilerden oluşmaktadır.Både liberalistiske og sosialliberale parti er med, fra Danmark er både Venstre og Radikale Venstre medlemmer.
Öte yandan Avusturyalılar, Sırplar'ın Osmanlı İmparatorluğu'nda baskı gördüğünü ileri sürüyordu.Derfor hadde allerede muslimene startet å presse det sørlige Spania.
Buna rağmen Eduige onunla evlenme tarihini devamlı ileriye atmiştır.Opplevelsen satte varige spor hos henne.
Bir varlığın hem varlığını hem yokluğunu ileri süren bir görüştür.Benektelse av både eksistens og ikke-eksistens.
Ekran Klavyesi programı, Windows'un daha ileri sürümünde de bulunur.Programmeringsmodellen i PM var også mer standardisert enn i Windows.
Dürzîlerin ırk olarak kökenleri konusu tartışmalıdır ve oldukça farklı köken kuramları ileri sürülmüştür.Bøkene forteller om rådyrets oppvekst og til dels vanskelige utfordringer det må i gjennom.
Ailenin ileriki 68020, 68030 ve 68040 modelleri 32 bit genişliğinde veri yollarına sahiptir.Tredjeparts-oppgraderinger med forskjellige 68040- og 68060-prosessorer var tilgjengelig.
Mary ve Michael Whitby, o sırada Yaşlı Herakleios'un magister militum per Armeniam olduğunu ileri sürer.Mary dan Michael Whitby menyatakan bahwa Heraklius Tua pada saat itu adalah magister militum per Armeniam.
Georgi Plekhanov ise çok hasta olduğunu ileri sürerek bu konferansa katılmamıştır.Georgi Plekhanov mengklaim bahwa ia terlalu sakit untuk hadir.
İnşaallah, ileride alırım seni yanıma" demesi üzerine geri dönmüştür.Ia minta diri dan berkata: "Aku akan kembali kepada kamu, jika Allah menghendakinya."