Burada ileriye gidemem ki.Momentálně nemohu ani chodit.
Bu durumun yetersiz beslenmeye dayanan kansızlıktan kaynaklanmış olabileceği ileri sürülmektedir.Lze předpokládat, že důvodem vyhynutí byl nedostatek potravy.
Öğretmenliği sırasında psikoloji dalında ileri öğrenim gördü.V průběhu studia jej zaujala psychiatrie.
Bu amaçlar yeniden ileri hareketine başladı.Tato reakce se opět stává podnětem pro nás.
Warner Bros. ve Miller çekimlere derhal başlamak istedi fakat yapım üç ay ileri atıldı.Přestavbu provedla stavební firma Kapsa a Müller z Plzně a za tři měsíce předala dílo do provozu.
Ancak bir şartları vardır, kentin ileri gelenlerinden birinin kızıyla evlenecektir.Zjistí, že s jednou z vesnických dívek zplodil dceru.
Bir deniz subayıyla kaçtığı ileri sürüldü.S-a spus că a fugit cu un ofițer de marină.
AGP kartlar, limitler içerisinde geri ve ileri uyumludur.Cardurile AGP sunt compatibile înapoi și înainte în limite.
Husçuların ileri gelenlerinin çoğunun kenti terketmelerine karşın, Prag'daki karışıklıklar devam etti.În ciuda plecării din oraș a multor husiți de frunte, tulburările din Praga nu au încetat.
(Bu sonuç ileri de kullanılacaktır.)Arată rata crescândă de utilizare a acestora.]]
Tesadüfi keşfinden sonra, Reinitzer sıvı kristaller üzerindeki çalışmalarını daha ileriye götürmemiştir.După descoperirea accidentală, Reinitzer nu a mai urmărit studierea cristalelor lichide.
Bu alandaki etkisi kendi araştımasından daha ileri gitti.Influența lui s-a extins mult dincolo de propriile sale cercetări.
Durma yürü, haydi ileri.Vă rog, continuați/Te rog, continuă.
Tansiyonun düşürülmesi, ileri tıbbi bakımın yaratacağı masrafları belirgin şekilde azaltmaktadır.Scăderea tensiunii reduce în mod semnificativ costurile implicate de serviciile medicale avansate.
Genç yaşlarda görülebilmesine karşın, ileri yaş gruplarında bu risk artar.Totuși, în cazul persoanelor mai în vârstă, acestea par să scadă riscul.
Dahası birçok karşı taarruz ve geniş mayın tarlaları piyadenin ileri harekâtını yavaşlattı.De cele mai multe ori, contraatacurile numeroase și desele câmpuri minate au încetinit progresele infanteriei.
Horthy, Macaristan'ın Almanya'nın zorlamasıyla savaşa sokulduğunu ileri sürmektedir.Horthy pregătea ieșirea Ungariei din război și ruperea alianței cu Germania.
Bu figürde geriye doğru hareket edilir ancak göz yanılsamasıyla ileriye doğru gidiliyormuş gibi görünür.Testat cu succes, pare să treacă aproape neobservat.
Bu tür bir tedavi, ileride oluşabilecek anafilaksi nöbetlerini önleyebilir.Acest fel de tratament poate preveni episoadele viitoare de anafilaxie.
Araştırmacılar Aralık 1913'te veya 1914 yılının başlarında ölmüş olduğunu ileri sürmüşlerdir.Cercetătorii moderni sunt de acord că el a murit înaintea anilor 93/94.
Genellikle ileri yaşlarda görülür.Este frecvent la vârstă înaintată.
Yanlışlıkla ileriye itilmesi sonucu paniğe kapılmış İkinci Kaptan Murdoch tarafından vurularak öldürülür.Tommy moare după ce este împușcat de un ofițer Murdoch panicat.
Ancak alternatif açıklamalar da ileri sürülmüştür.Alte interpretări au fost de asemenea sugerate.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.Începând cu anii 1990, telescopul Hubble a produs observații îmbunătățite.
Şarkıların bittiğini düşündüğüm zaman , ileriye doğru bir adım daha atmamız için bizi iterdi.Chiar atunci când credeam că piesa e gata, el ne împinge într-un fel de la spate să mergem mai departe.
Daha sonra, trigonometri alanında önemli teoremler ileri sürdü.A scris lucrări importante în domeniul seriilor trigonometrice.
Dolayısıyla Rusya'ya taarruzlarının bir "önleyici savaş" olduğunu ileri sürüyorlardı.Rusia a declarat inițial că acești militanți în Ucraina erau "forțe locale de apărare".
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.După un intens bombardament de artilerie de 90 de minute, trupele sovietice au atacat.
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.Protecționismul trebuie îndepărtat.
Syncromesh ZF G 65 VL; 230 transmisyon özelliğinde bulunan 4 ileri ve 1 geri vitesi bulunur.Transmisia era cu roți sincronizate ZF G 65 VL 230, având patru viteze înainte și una marșarier.
Ayrıca büyük bir pulmoner emboli nedeniyle öldüğü ileri sürülmüştür.S-a sugerat, de asemenea, că el a murit din cauza unei embolii pulmonare.
Charlotte spirali ileriye ya da geriye doğru kayarak yapılabilir.Marsupiul poate să se deschidă înainte sau înapoi.
Homurdanırken, inlerken ve acı acı bağırırken hayvan üst dudağını kıvırır ve kulaklarını ileri doğru döndürür.Când mârâie, mormăie sau strigă, animalul își răsucește buza superioară și își îndreaptă urechile în față.
İki tabur her iki yana taarruza kaldırılmış, üçüncü bir tabur da ileri sürülmüştür.Alte două tunuri au fost dispuse pe drum, împreună cu cel de-al doilea batalion.
Saf Irk düşüncesini ileri sürer.Calmează iritațiile oculare.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.Documentele britanice notează capturarea a aproximativ 400 de prizonieri germani.
Yüzlerindeki kıllarda ileri derecede gelişmiş dokunsal duyu sistemi bulunur.În intestin există o valvulă spirală bine dezvoltată.
Vatutin'in ileri hareketi geçici olarak durduğunda yine de iyi bir durum edinmişti.În momentul în care otomanii păreau că fac progrese serioase, era deja prea târziu.
Rengi, yüksek oranda demir içermesinden ileri gelir.Culoarea neagră provine diun impurități de fier.
Çünkü Almanya yüzünden ileride ceza alabileceklerini farkındaydılar.Aflase că urma să fie arestat în Germania.
Kimi yazarlar hastalığın tanımının viral kanamalı ateşe ya da nekrotizan fasiite benzediğini ileri sürdü.Un scriitor aseamănă descrierea cu cea a unei febre hemoragice virale sau fasceită necrozantă.
Bu kuvvetler, Alman ileri unsurlarına karşı 12 Temmuz’da taarruza geçti.Trupe israeliene suplimentare au sosit în zorii zilei de 12 iulie.
Amiral Rickover nükleer denizaltıları fikrini ileri sürmüştü.Amiralul Arthur W. Radford a acordat sprijinul său pentru lovitura nucleară.
Her ileri harekatleri tanksavar topları tarafından durduruldu.Înaintarea tancurilor a fost oprită de focul de artilerie.
Böylece, ileri araştırmalar için belli bir yol da çizilebilmektedir.Totuși a fost de acord să cerceteze alte drumuri înainte.
Cemaatle Cumhuriyet yönetiminin ileri gelenleri arasındaki ilişkileri geliştirmeye çalışıtı.Ca primar, a știut să aducă îmbunătățiri comunei.
İlk kez talep esnekliğini ileri sürmüştür.A exprimat pentru prima dată în mod explicit principiul inducției complete.
Vuruşu yapan oyuncu topu ileri (kaleye doğru) atmak zorundadır.Un jucător trimite mingea “afară”.
Sol kanatta, Sovyet piyade tümenlerinin ileri harekâtı, Yelnya’ın güneybatısındaki ormanlık arazide yavaşladı.Pe flancul stâng, diviziile de infanterie sovietice luptau din greu în pădurile de la sud-vest de Elnia.
Burada ileriye gidemem ki.Nu pot merge cu voi acolo.
İkinci dalga aynı sonuca uğradı, üçüncü dalga ileri çıkamadı.Dar trucul posibil să nu funcționeze și a treia oară...
Şebekenin beş ülkcüyü öldürdüğü ileri sürüldü.El a primit o depunere a oamenilor din cele Cinci Districte.
Fakat Leibniz spekülasyonlarını daha da ileriye götürdü.Cred ca Beatles a împins lucrurile un pic mai departe.
Bunların sonucunda Müslüman olmasının zorunlu olduğu ileri sürülür.Pentru ducerea la îndeplinire a acestor obligații, musulmanul trebuie să fie major și cu mintea întreagă.
Buradan birkaç sokak ileride oturuyor.Locuiește la câteva blocuri distanță de aici.
Tek yöntem ileriye mesaj bırakmaktır.Ha sürgős, hagyjon üzenetet.
Luftwaffe, harekâtın ilk gününde 1.489 Sovyet uçağını imha ettiğini ileri sürmektedir.A Luftwaffe helyi parancsnokai szerint a támadás első napján 1489 szovjet repülőgépet semmisítettek meg.
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.A kísérleti eszközök elképzelhető, hogy nem lesznek elérhetők a JDK jövőbeli verzióiban.
(Bu sonuç ileri de kullanılacaktır.)(Ezt a funkciót máig is ellátja.)
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18-II - Páncélozott megfigyelő jármű.