Cromwell modelini ileride az sayıda üretilen başarılı Comet tankı takip etti.Cromwell kom senare att ersättas av ett litet antal Comet-stridsvagnar.
Günümüz dünyasında çok ileride bir yerdeyiz.Idag är den på stark frammarsch över hela världen.
Kimse bu adamın ileride neler yapacağını farkında değildi.Ingen visste vad som väntade dem på andra sidan.
Adaya ileriki zamanlarda bir tesis kurulacaktır.Man kan göra dagsutflykter till ön.
O'Sullivan turnuvanın ileriki turlarında Fergal O'Brien tarafından elenmiştir.Där förlorade han mot Fergal O'Brien.
Bu tür bir tedavi, ileride oluşabilecek anafilaksi nöbetlerini önleyebilir.Denna typ av behandling kan förhindra framtida episoder av anafylaxi.
1983'te, Kaliforniya Sanat Enstitüsü'nde (Valencia, Kaliforniya) ileri video eğitmeni oldu.1983 blev Viola instruktör i avancerad video på California Institute of the Arts i Valencia, Kalifornien.
Ancak çoğu durumda hastalığın ciddiyeti ileri seviyede değildir.I de flesta fall finns ingen bakomliggande allvarlig sjukdom.
Çocuk yaşında ileri derece de bağlama çalmaya başladı.Barnet börjar vid denna ålder tala rent och med fullständiga satser.
Sahne hızla koyu bir hale döndü ve ileride daha yumuşak ve sakin bir ses geldi.Resultatet blev en långsammare takt och ett mörkare ljud.
Kale ileri, geri, sağa ve sola gidebilir.Upprepa med vänster, höger, vänster.
22 Ağustos - Taze para için IMF bu sefer yeni şartlar ileri sürdü.Den 11 augusti införde regeringen fler skatter, denna gång för personer som ägde fasta tillgångar.
Bununla birlikte 5 ileri ve 1 geri vitesten oluşmaktadır.Säkert är i alla fall att det finns fem veck fram, och eventuellt ett eller två bak.
Bu başarı Ahmed Süreyya Emin Bey’in, zamanının çok ilerisinde bir anlayışa sahip olduğunu göstermektedir.K. är förvånad över att Huld vet allt om hans process.
Bu sözler içinde de kimi "birleşik" sözcüklerin ayrı yazılacağını ileri sürmüştür. (...)Förestavning (diktamen) innebär att någon läser upp exakt de ord som skall skrivas ner.
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.Dödens närvaro är uttalad i flera av Eeva Kilpis verk.
Örneğin: İspanyollar teknolojide diğer uluslardan daha ileridedir.Spanien var dock i ett europeiskt perspektiv långt efter övriga västeuropeiska nationer i fråga om teknik.
1679'da daha 26 yaşında iken ileri devlet yönetimine katıldı.Han tillträdde regeringen 1621, 16 år gammal.
Bu da babasının ölüm nedeninden ileri geliyordu.De har nämligen orsakat hans föräldrars död.
Büyük sermaye ve ileri teknoloji gerektiren sanayi devlete bırakıldı.För att bevara huset krävs omfattande och tekniskt avancerade insatser.
İkinci sezon daha da ileri gidip ligde 7. oldular.Det andra loppet kördes om, se lopp sju.
Empedocles, hayvanların, önceki hayvanların organlarının birleşiminden oluştuklarını ileri sürmüştür.Under lång tid var det föreslaget att brosk utvecklades innan djur kunde bilda ben.
ZSM-5’in reaksiyonlarında kataliz yeteneği bu asitlikten ileri gelmektedir.På SL-95 utelämnades denna "finess".
Özel bir misyon da ileri sürülmüştür.En särskild utvisningslag utfärdades.
Taarruz başladığında 15. Tümen’in ileri unsurları ancak cepheye ulaşmışlardı.En vecka innan starten hade bara 15 deltagare anmält sig.
Geri kalmış popüler müziğimizin ileri teknik ve zengin folklorumuzla birleşmesiyle bir kişilik kazanması...".Oj då, vi har ingen … Ah! bara en sak: att få publiken att skratta mellan våra musikaliska nummer."
Diğer yandan ileri derecede diş aşınması görülmektedir.För andra betydelser, se Gora Tand.
Esad Paşa 1863'te Tiran'ın ileri gelen toprak sahibi ailelerinden olan Toptani'ler ailesi üyesi olarak doğdu.Torsvi ägs sedan 1863 av familjemedlemmar i släkten Hermelin.
Dolayısıyla Rusya'ya taarruzlarının bir "önleyici savaş" olduğunu ileri sürüyorlardı.Att ryssarna påstod att de vann var troligen huvudsakligen en ”semantisk” fråga.
Aracın 5 veya 7 ileri otomatik vites seçeneği vardır.Bilen kan fås med fem eller sju säten.
İsveç'e ait Wasa Araştırma İstasyonu, Aboa'nın 200 metre ilerisine kurulmuştur.Stationen Wasa ligger bara några hundra meter från den finländska forskningsstationen Aboa.
Yarışa kayıt yapabilmek için, katılımcıların yarış günü 18 yaşında veya daha ileri yaşta olmaları gerekir.För att bli vald till ämbetet måste personen vara minst 16 år gammal och delta i tävlingen.
Fakat ne kadar hızlı koşsalar da oldukları yerden ileri gidemezler.Та скільки вони не біжать, лишаються на місці.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Переорієнтація призвела до подальшої стандартизації міжнародного обміну волонтерів.
Bununla birlikte Orta ya da Geç Halaf Dönemi olarak bir yaklaşım ileri sürülebileceği belirtilmektedir.Однак, судячи з її контексту, ймовірно, йдеться про пізньо-середньовічний період.
Bunu yaparak hücum takımının olabildiğince ileriden başlamasını sağlar.Краще якщо тренувати собаку ви почнете якомога раніше.
Müttefik kuvvetlerin bulundukları ve ileri hareketi durdurdukları bu nokta, Berlin'e yaklaşık 100 km'dir.Загальна протяжність фронту радянських військ в Берліні складала близько 100 км.
5 ileri sürekli değişken vites seçeneği vardır.Є п'ять довгих, деколи розгалужених променів.
Meydan okuma – karşılık verme protokolleri, gizli bir bilginin bilinmesi dışında şeyler de ileri sürebilir.Виклик-відповідь протоколи використовуються також стверджувати що-небудь, крім знання секретного значення.
Ama, Fox projeyi daha ileri götürmemiştir.Проте у майбутньому Fox так і не просунувся вперед із розробкою проекту.
Bu tamamiyle farklı bir şey olacak çünkü geri gitmek istemiyorum, ileri gitmeye devam etmek istiyorum."Враховуючи сказане, я не повертаюся назад, я йду вперед».
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.Плавно витягніть вперед руки долонями вниз.
Filler hem ileriye hem de geriye doğru hareket edebilirler ancak zıplayamaz, tırıs ya da dörtnala gidemezler.Вони рухаються дуже повільно і не можуть стрибати або бігати.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.Єдиними кодуваннями, які обов'язково має розуміти XML-процесор, є UTF-16 та UTF-8.
Daha sonra bütün partilerin ileri gelenleriyle birlikte 10 yıl süreyle siyasete girmesi yasaklandı.Після цього він на п'ять років заборонив діяльність усіх політичних партій в країні.
Gilman sosyal olarak ev imgesinin tekrardan tanımlanmasını ileri sürdü.Гілман стверджувала, що будинок повинен бути соціально переглянутий.
Budizmin diğer temel ilkesi hiçbir şeyin tesadüfen meydana gelmediğini ileri süren sebep kanunudur.Перший закон Скотта: Неважливо, що щось іде неправильно.
(Bu sonuç ileri de kullanılacaktır.)Також Очікувана корисність).
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Під час однієї з подорожей він знайомиться з дівчиною, яка стає його дружиною.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Він пішов по зовсім новому шляху.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.Точних підрахунків померлих від голоду тоді ніхто не вів.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Хай-тек фірми в Ізраїлі почали відкриватися приблизно у 1960 році.
Kondüsyon merkezi de bulunan tesise ileride bir restaurant ilave etme projesi de vardır.В торгівельному центрі відтепер функціонує навіть ресторан.
Zamanla ona aşık olmuş ve ileride evlenmiştir.З часом він закохується в неї і збирається одружитися.
George Bean ve Aşkıdil Akarca ise kentin Kafaca mahallesi yakınında olduğunu ileri sürerler.Мейбл і її коханий йдуть до пляжу, де випадково пожартували над батьком Георга.
Topçu ileri gözetleyici aracı.Переднє оглядове скло броньоване.
Bu kuram, zamanının çok ilerisindeydi.Однак ТГ занадто випередив свій час.
Eğer top sağdan sola ve ileriye doğru dönüyorsa bu bir sağ yanspindir.Якщо обертання відбувається проти годинникової стрілки — то вправо.
Ordular, ilk hedefiniz Akdeniz'dir, ileri!Ми всі команда єдина, Вперед Буковина!
Tankta 4 ileri, 2 geri Allison X-1100-3B Hydro-Kinetic otomatik vites kutusu bulunmaktadır.Трансмісія Allison X-1100-3B.