ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
XR 311 ve Cheetah modelleri ileride üretilecek Humvee aracının atası sayabiliriz.La XR 311 e la Cheetah possono essere considerati i progenitori dell'attuale Humvee.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.Negli stadi avanzati si verifica anche durante il riposo e può essere presente costantemente.
15 yaşında tanıştığı Maurice Chevalier onun ileride çok yükseleceğini söyledi.All'età di 15 anni incontrò Maurice Chevalier, che le predisse che avrebbe avuto molto successo.
Yüz yüze : Bu kısım ise öğrenmeye yönelik daha ileri basamakları kapsamaktadır.Dispone degli attributi di sat (essere), cit (coscienza) e ānanda (beatitudine).
1989'da AEGEE Doğu Avrupa'daki Demir Perde'nin ilerisine açılabilen ilk Avrupa kurumlarından biriydi.AEGEE è una delle prime organizzazioni europee ad espandersi oltre la Cortina di Ferro nell'Europa orientale.
Kolların ileriye ve geriye hareketlerindeki çeşitlilik, ayrıca uzun adımların uzunluğunu da düzeltecektir.L'ampiezza del movimento delle braccia in avanti e all'indietro regola l'ampiezza del passo.
Thales maddenin ilk öğesi (arkhe) olarak suyu ileri sürmüştür.La prima è la stessa dei rivelatori ad acqua pura.
Taliban ve El-Kaide mültecilerinin peşine düşmek için doğu eyaletlerinde birçok ileri karakol kuruldu.Furono creati molti avamposti nelle province orientali per dare la caccia a Talebani e fuggitivi di al-Qāʿida.
Bizans ekonomisi, yüzyıllar boyunca Avrupa ve Akdeniz'in en ileri ekonomilerindendi.L'economia bizantina fu tra le più avanzate in Europa e nel Mediterraneo per molti secoli.
(Zaman İleri!(Forza!
Bu silahların üretimi için çok ileri teknoloji ve yüksek kalite standartları gerekiyordu.La produzione di tali armi richiedeva tecnologie avanzate ed elevati standard produttivi.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Avanti, contro il gioco straniero!
Deneysel araçlar, JDK'nın ileriki versiyonlarında olmayabilir.Alcuni strumenti sperimentali potranno essere inseriti nelle future versioni di JDK.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Si profila, dunque, un altro sabotaggio...
Rupert'in kızı Ruperta ileride milletvekili ve general olacak olan emanule Scrope Howe ile evlenir.Infine sua figlia Ruperta sposò Emanuel Scrope Howe futuro membro del Parlamento e generale inglese.
Örgüt «İleri» gazetesi çıkarıyor.Il giornale periodico "Lancia in Resta".
Syncromesh ZF G 65 VL; 230 transmisyon özelliğinde bulunan 4 ileri ve 1 geri vitesi bulunur.La trasmissione sincronizzata ZF G 65 VL 230 aveva 4 marce avanti ed una indietro.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Sul piano militare il 13 giugno i russi si trovavano di nuovo sulla loro linea di partenza.
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.Segue hasta milap (congiungimento delle mani della coppia), che precede il Saptpadi.
İki önemli parti, İlerici Liberal Parti ve Özgür Ulusal Hareket’tir.(RO) Principii şi valori liberale, Partito Nazionale Liberale.
Genç yaşlarda görülebilmesine karşın, ileri yaş gruplarında bu risk artar.Tuttavia nelle persone anziane sembra che possano diminuire il rischio.
Bayle, çifte doğruluk önermesini ileri sürer, bunlar; aklın doğruları ve inancın doğrularıdır.Il pensare si divide in due parti uguali: fede (intuizione) e conoscenza (ragione).
Fakat daha sonra daha ileri ve elit birliklerde T-64,T-72 ve T-80'lerle değiştirilmiştir.Fu sostituito dal T-62, a sua volta rimpiazzato dal T-64, dal T-72 e dal T-80.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Come sempre le cose si risolvono per il meglio e il cattivo viene catturato.
Ancak varolduğu ileri sürülen alttürler arasında, alttür olacak kadar büyük farklılıklar bulamamıştır.Nulla ci è giunto di lui, a parte frammenti.
1983'te, Kaliforniya Sanat Enstitüsü'nde (Valencia, Kaliforniya) ileri video eğitmeni oldu.Nel 1983 diviene professore in "Advanced Video" al California Institute of the Arts di Valencia.
Filmde bazı tarihi yanlışlıklar bulunduğu ileri sürülmektedir.Nel film sono presenti alcune incongruenze storiche di rilievo.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.
Şarkı ileri bir tarihte yayınlanacak.Credo che questa canzone mi rimarrà impressa per sempre.
Bazıları bunun yararının sınırlı olduğunu öne sürerken, diğerleri yeterli yarar sağladığını ileri sürer.Alcuni ritengono che i benefici dal loro utilizzo siano limitati, mentre altri sostengono il contrario.
İlerideki yıl ilk demolarını yayınladılar.Risale proprio a quell'anno la pubblicazione del loro primo demo.
Dale'in ölümü, ileriki bölümlerde pek çok şey ifade edecek.A Padre Pio si attribuiscono parecchie profezie su futuri pontefici.
Yürüyüş düzenleyicileri ikincil talepleri olan yedi ana talep ileri sürdü.La scena del duello delle due protagoniste richiese sette giorni di riprese.
Erkek giyiminde ileri yaşlarda şapka ve kasket kullanmaktadır.In età matura si consumano solamente i cappelli.
Bu gelişme halk ve devlet ilerigelenleri arasında pek şok etkisi yaratmadığı bildirilmektedir.Il tutto si svolse, chiaramente, non senza momenti di tensione tra il signore e i cittadini.
Fakat bu yolun sınırdan ileriye uzanan tarafına geçilememektedir.Comunque non è possibile attraversare il confine in quel posto.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.Gli assediati, pur ridotti alla fame, non cedettero comunque.
Bazı araştırmacılar, il Salaino'nun Vitruvius Adamı olduğunu ileri sürer.Alcuni studiosi credono che il volto sia in realtà quello dello zio di Velázquez.
Denizaltı kanyonlarının nasıl meydana geldikleri hakkında çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Proprio tale azione incisiva genera i canyon sottomarini.
Bu arada Angel, Buffy'nin kendisine olan aşkının ileride kötü sonuçlar doğuracağını düşünmektedir.Nel frattempo, il nonno sembra eliminare la costante sfortuna che ha Barry nella vita.
Ancak ileriki yıllarda Sicim kuramında gözden düşmüştür.Fu sempre in questi anni che perse la vista dall'occhio destro.
İki yöntem de oldukça benzerdir, farkları güç kaynaklarından ileri gelmektedir.Invero, il potere dei due è lo stesso, come lo è la fame che ne deriva.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.Fu dimostrato per la prima volta da David Hilbert.
Burada ileriye gidemem ki.Io non posso andare indietro anziché avanti.
Modern motosikletlerde genellikle beş ya da altı ileri vites bulunur.Tradizionalmente i cambi meccanici moderni sono dotati di cinque o più rapporti.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.I personaggi non si ricorderanno mai di essere stati nel Limbo.
Babasının ileri yaşı ve kötüleşen sağlığına rağmen çabaladı ama başarılı olamadı.Nonostante le cure e l'interesse internazionale non riuscì più a camminare.
Hayvancılık ve tarım konusunda ileri teknolojiler kullanılmaktadır.Vengono utilizzate sia tecniche intensive che estensive di allevamento.
O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Da allora molti documenti riferiscono della vita di un abitato di ampiezza non trascurabile.
Uyarlama uluslararası gönüllü değişimin düzenlemesinde ileri bir standarda önderlik etti.Il riorientamento portò ad un ulteriore standardizzazione nello scambio dei volontari internazionali.
1989 Avrupa Parlamentosu seçimlerinde İlerici Demokratlar listesinden milletvekili seçilmiştir.È stato eletto deputato europeo alle elezioni del 1989 per la lista di Democrazia Proletaria.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.Le prestazioni dell'Me 163 superavano di gran lunga quelle di tutti i caccia a pistoni contemporanei.
Narenciye üretimi ileri seviyededir.FORNI DI SOPRA (Ud).
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Mami è spaventata e chiede continuamente scusa.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Le dosi si esprimono in termini di unità di attività anti-fattore Xa.
1915 - İleride NASA adını alacak olan, NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) kuruldu.Nel 1939 divenne un membro del National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).
İleriye yönelik ortak bir amaç yoğunluğu.È un numero ennagonale centrato.
Bu dönemde tıp eğitimi çok ileri bir seviyedeydi.La situazione anche a Medicina apparve subito gravissima.
Taarruz başladığında 15. Tümen’in ileri unsurları ancak cepheye ulaşmışlardı.Nonostante l'intervento dei primi reparti appena arrivati della 15.
Gazeteciliğe 1918'de İleri gazetesinde başladı.Iniziò la propria attività giornalistica nel 1918.