Özel bir misyon da ileri sürülmüştür.Outro grande destacamento foi enviado.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.Para ser honesto, eu não sei porque não foi feito.
Ancak Arnswalde'nin alınışı sırasındaki şiddetli sokak çatışmalarıyla ileri hareket durdu.No entanto, o ataque parou devido a um pesado confronto urbano durante a recaptura de Arnswalde.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909 — Robert Peary supostamente chega ao Polo Norte.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.A partir dos anos 1990, o Telescópio Espacial Hubble permitiu o incremento das observações.
Bu model sadece 5 ileri manuel şanzımanla sunulmuştur.Este modelo tem apenas câmbio manual de cinco marchas.
Crassus'a ise ileride bir konsüllük sözü verilmişti.A Crasso foi prometido um consulado futuro.
Bu bilgilere dayanarak sistem kullanıcının ileride ne tür uygulamalarla ilgilenebileceğini tahmin eder.Com base nessas informações, o sistema prevê quais aplicativos podem interessar ao usuário no futuro.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.Esta ação foi inicialmente proposta por David Hilbert em 1915.
ABD'de Hot 100'da on bir numaradan ileri gidemedi.Nos Estados Unidos, não conseguiu chegar ao Hot 100.
Bu çalışmayı ileride kitaplaştırmayı düşünüyorum.Mas acho que isso me convém pintar o assunto imediatamente.
Dünyadaki en büyük ve akustik olarak en ileri konser salonlarından biridir.É uma das maiores e mais acusticamente avançadas salas de concerto do mundo.
Bunun bir sabotaj olduğu ileri sürüldü.Chegou-se mesmo a falar em sabotagem.
Bernthal, Shane'in programdaki muhtemelen en duygusal karakter olduğunu ileri sürer.Bernthal chamado Shane "provavelmente o personagem mais emocional no show".
Saat 09:00’a doğru yedekteki birlikler ileri sürülmüştür.Justos por pecadores (Pagar O Justo pelo Pecador) 9.
Motor gücünü 5 ileri oranlı manuel "Tip 901" şanzıman ile iletmekteydi.Era equipado com uma transmissão manual de cinco marchas na configuração transeixo, "Type 901".
İsveç'e ait Wasa Araştırma İstasyonu, Aboa'nın 200 metre ilerisine kurulmuştur.A estação sueca Wasa está localizada apenas a 200 metros de distância.
Durma yürü, haydi ileri.Avançando, juntos avançando.
Leon ilerigelenleri hiçbir zaman Kastilya süzerenliğini kabul etmediler.Constantino deixou de ser bem-vindo na corte.
Marge'ın konuştuğu Shep ve Jerry, olayla ilgileri olmadığını ileri sürer.Terri e Jerry não sabem em quem acreditar.
Ama kitap daha ileri gidiyordu.Assim o livro progride.
İnkalar’ın bu mükemmel taş işçiliğini nasıl yaptıklarına dair çok çeşitli tezler ileri sürülmüştür.Que possíveis danos pode fazer nesta massa distorcida de aço?"
Etügen ile aynı Tanrıça olduğunu ileri süren görüşler vardır.Há quem argumente que se trate de características da mesma Deusa.
Bu bitmemiş görevi, bu cesur insanların bu kadar ilerlettiği noktadan alıp daha ileriye taşımalıyız.Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção.
Bu kuram, zamanının çok ilerisindeydi.Está muito à frente de seu tempo.
Bu iki uç arasındaki ayrılık Tanrı’nın buyruğundan mı ileri gelmektedir?Há um conflito entre a lei de Deus e as promessas de Deus?
"Katledilen bir ilerici: Fazıl Önder; Kapatılan bir gazete: İnkılapçı".Breve e incompleta Notícia sobre um Jornal. «Carta de Princípios do O POVO».
Genellikle ileri yaşlarda görülür.Aparece mais frequentemente em idosos.
Bu da babasının ölüm nedeninden ileri geliyordu.Isso levou a causar a morte de seu pai.
Kale ileri, geri, sağa ve sola gidebilir.Esquerda, direita, esquerda, direita!
Bu araştırmalar aynı zamanda karanlık enerji üzerine yapılacak ilerideki kısıtlamaları sağlayabilir.Eles também podem fornecer uma importante restrição futura à energia escura.
İki dereceli sistem lehine çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Duas linhas separadas de estudo têm sido amplamente debatidas.
Bu konuda birçok görüş ileri sürülebilir.Podemos abordar esta questão de várias perspetivas.
Geminin gerekli tüm ileri teknoloji alet ve ekipmanlarının Mayıs 2013 sonuna kadar takılması planlanıyor.Do lado francês, toda a estrutura viárias e aduaneira está pronta desde o fim de 2011.
1750 yılı civarlarında ileride çok yakın arkadaş olacağı David Hume ile burada tanışmıştır.Por volta de 1750, conheceu o filósofo David Hume, que se tornou um dos seus mais próximos amigos.
Fakat daha ileri gidemedi.Não conseguiu ir muito longe.
Bu bilgiler ilerideki mücadelelerde çok işine yarayacaktı.Estes eram provavelmente inúteis na luta.
2005: 6 ileri otomatik vites 2008: Dijital televizyon alıcısı standart.2005: TV normal como ele mesmo, em comerciais.
Bu sayede, ileri tetkik gereken kadınların seçilmesini sağlar.Ela seleciona as transportadoras necessárias.
Sürekli gelişimde her zaman en iyiyi yakalamak arzusu TKY de hep bir ileri safhaya taşımaktadır.Do desejo de procurar sempre a felicidade, onde quer que ela esteja.
Nureddin ileri görüşlü bir liderdi, adımlarını daima geleceği düşünerek atardı.Sonhadora, quimérica, sempre tentando adivinhar o futuro.
Bunun ana nedeni, ileride gerçekleşebilecek olası başka isyanlardı.Muito mais aberto a questionamentos é o que poderia estar acontecendo nos bastidores.
Bu özellikleri esasen termoplastiklerin molekül yapısından ileri gelmektedir.Isto alterou-se por completo quando apareceram os métodos de clonagem molecular.
Ancak, daha da ileri gitmesi gerekiyordu.Tratar-se-ia ir mais longe.
Altı çocukları olan çiftin dört çocuğu ileride başarılı sanatçılar oldu.Doze filhos, todos os quais se tornaram artistas.
Bu gemiler Berberi Sahili ilerisindeki korsanlık faaliyetlerinin büyük bir kısmına sona erdirmiştir.Estes navios foram utilizados para o combate a atividade pirata mais ao largo da costa da Berbéria.
Vites kutusu: 4 ileri, 1 geri, tüm vitesler senkromeçli.Caixa de mudanças: quatro marchas sincronizadas para frente e uma à ré, com alavanca no assoalho.
Telif hakları herkese karşı ileri sürülebilirler.Direito Constitucional ao Alcance de Todos.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Pesquisas adicionais são necessárias nesta área.
Bu buluş ileride T-34 üzerinde kullanıldı.Esse conceito levou diretamente ao layout do T-34.
O, var - kuvvetini esirgemeden Aristotelesçi felsefenin ileriye doğru gelişimini sağlamalı idi.Pergunta a ela se teria coragem de, por seu amor, tomar o mesmo caminho de Felícia.
Özbekistan bayrağının sembolik anlamı için pek çok teori ileri sürülmüştür.Muitos negam a autenticidade do Trono de Boston.
Ama açlıktan bitkin düşmüş olan Nartlar daha ileriye gidemezler.Os famintos prisioneiros dificilmente conseguiam caminhar sozinhos.
Dupuy'un başbakanlık döneminde, bir takım ilerici reformlar gerçekleştirildi.Como primeiro-ministro, Erdoğan implementou várias reformas.
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.O Grande Deus está revelando ao senhor o que vai acontecer no futuro.
Ülküm: yükselmek, ileri gitmektir.Por exemplo: Normalidade saudável: levantar cedo para caminhar.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Detalhes precisos acerca do surgimento do templo são poucos.
Bu olay benim üzerimde öylesine tesir etti ki, ileride doktor olmamın sebebidir.Eu falei pra ele que era melhor procurar um médico.
Abbasî soyuna mensup ileri gelenler tarafından yakın ilgi gördü.Pouco a pouco foi se interessando pelos amplificadores.
Üniversite lisans ve lisansüstü öğrencilere ileri araştırma olanakları sunmaya gayret göstermektedir.Registro e possibilidade de acompanhamento detalhado da participação dos alunos.