ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
NEK, bu paranın eski ekipman satın alımlarından gelen bir borç olduğunu ileri sürüyor.NEK says it is owed for purchases of old equipment.
İleri teknoloji şu anda AB ve ABD'de kullanılıyor.The advanced technology is currently in use in the EU and the United States.
PKK ise çelişen rakamlar vererek 100'den fazla asker öldürdüğünü ileri sürüyor.The PKK gives conflicting numbers, saying it has killed more than 100 soldiers.
Bir ekonomi, salt kimi kurumları taklit etmeye çalışarak, ileri düzeylere sıçrayabilir mi?Can an economy leapfrog development stages just by trying to imitate institutions?
Parti ileriye gitmeli, çağdaş bir merkez sağ parti haline gelmelidir.The party must move forward, become a modern centre-right party.
Anketler, Sırp halkının %67'sinin AB üyeliğini hala istediğini ileri sürüyor.Polls suggest 67% of Serbian citizens still want to join the EU.
Google, çevirinin birkaç saniye içinde yapıldığını ileri sürdü.A translation is done in seconds, Google said.
Danimarka, İngiltere ve Finlandiya bu hedef açısından diğer üye ülkelerin çok ilerisinde yer alıyor.Denmark, Britain and Finland are well ahead of other member states in this regard.
Ancak analistler, Merkel'in ziyaretinin daha derin bir boyutu olduğunu ileri sürüyorlar.But analysts suggest that Merkel's visit had a deeper dimension.
Çeşitli anketlerde, eğitim standardının son 20 yılda belirgin şekilde düştüğü ileri sürülüyor.Various surveys suggest the standard of education has fallen dramatically in the past 20 years.
Gabrielides, yasağın 7 Ekim'den önce kaldırılabileceğini de ileri sürdü.He also suggested that the ban could be lifted before October 7th.
Ancak DPS, bunun bir ayrılma talebine yol açabileceğini ileri sürüyor.The DPS says, however, that this could lead to a bid for secession.
"Umut" tartışması: Zrvenkovski's PR girişimi fazla mı ileri gitti?"Hope" controversy: did Crvenkovski's PR effort go too far?
SDSM, eski devlet başkanı adına yanlış bir şey yapmadığını ileri sürdü.The SDSM has denied any wrongdoing on the part of the ex-head of state.
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
Kosova polisi genel olarak suç oranında düşüş yaşandığını ileri sürüyor.Kosovo's police say that crime on the whole has been decreasing.
Sırp polisi, Sariç'in bölgede saklanıyor olabileceğini ileri sürdü.Serbian police have said Saric may be hiding in the region.
Ondan biraz ileride, Meyrema İbriç kardeşi üzerinde ağlıyor.Not far from her Mejrema Ibric cries over her brother.
Atina, uygulamadan önce bir anlaşma yapılması gerektiğini ileri sürdü.Athens said an agreement must precede discussion of its implementation.
Plan, iletişim şirketinin ileride özelleştirilmesini kolaylaştırma amacıyla tasarlandı.The plan is designed to facilitate the telecom's future privatisation.
Erdoğan yönetimi, bu adımı daha da ileriye taşımayı planlandıklarını söylüyor.The Erdogan admininstration says it plans to go even farther.
Başka bir deyişle, ileri adım atmak."In other words, to take steps forward."
Ekonomist, geçen sonbaharda dünyayı vuran krizin normal olmaktan uzak olduğunu ileri sürdü.The crisis that hit the world last autumn is far from normal, the economist said.
Jeremiç'in sözlerinde Belgrad'ın tutumunda olası bir değişiklik de ileri sürüldü.His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.
Bunların arasında en ileri konumda bulunan Hırvatistan'ın 2011 yılında AB'ye katılmaları bekleniyor.Croatia, the most advanced among them, is expected to join the EU in 2011.
Her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.Either way, consumers think that the savings measures are going too far.
Anket, Hırvat halkının AB konusundaki tutkusunun azaldığını ileri sürüyor.The survey suggests Croats are becoming less passionate about the EU.
Almanya’nın da ileriki bir tarihte gözlemci olarak katılmasına yüksek olasılık gözüyle bakılıyor.Germany is also likely to join as an observer at a future date.
Ancak Boşnak Rönesansı bunun yeterli olmayabileceğini ileri sürüyor.Bosniak Renaissance, however, says that may not be enough.
İleriye gideceğimize geriye gidiyoruz.Instead of going ahead, we are moving backwards.
Bunun anayasa ihlali ve devlet egemenliğinin yadsınması anlamına geleceğini ileri sürüyorlar.This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say.
Araştırma görevlisi, bilim insanlarının en finans kaynakları araması gerektiğini ileri sürdü.Scientists, he says, should look for additional sources of financing.
Selaci, sadece bunun bile, bunun arkasında paralel yapıların bulunduğunu gösterdiğini ileri sürdü.This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Gruda, Lahey'de görülen davaların yeteri kadar ileri gidemediğini ileri sürdü. [Reuters]Gruda suggests that trials held at The Hague do not go far enough. [Reuters]
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Dekaniç, "İleride başka bir boru hattı inşa edilirse sorun çıkabilir."The problem could occur if [another] pipeline is constructed in the future.
Hamdiu, ileri adımın yaratacağı etkinin sadece Kosova değil, tüm bölge üzerinde olacağını söyledi.Hamdiu said that the impact of the forward move will be not just on Kosovo, but on the whole region.
Gruevski, Belgrad ile ilişkilerin bozulmayacağını ileri sürdü.He contended relations with Belgrade would not deteriorate.
En ilerici kurumlar bile, koşullar içinde eskir.Even the most progressive institutions wear out in circumstances.
Kongre girişimi, Jön Türk ileri gelenleri tarafından kabul görmeyince sonuçsuz kaldı.[1]The congress initiative was inconclusive as it was not accepted by the Young Turk dignitaries.[1]
"Sinâ-yı Emel" olarak ileri sürülen isim Faik Ali'nin isteği üzerine "Fecr-i Ati" olarak kesinleşir.The name claimed as "Sinâ-yı Emel" turns into concluded as "Fecr-i Ati" Upon Faik Ali's request.
Düşünce özgürlüğüne son derece önem veren modern düşünceye sahip ilerici bir kadındı.She was a progressive woman with a modern mind who gave great importance to freedom of thought.
İleri okumaISBN 978-1-107-02501-1
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.[26]Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.[26]
Ancak bu ilişki, ileride ateşli bir aşka dönüşecektir.However, this soon turns into a torrid love affair.
İleri Senozoyik döneminde jeomanyetik kutupların polaritesi.Geomagnetic polarity during the late Cenozoic Era.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
İleri okumalarFurther reading
Juan Maldacena 1997 sonunda AdS/CFT iletişimini ilk olarak ileri sürmüştür.Juan Maldacena first proposed the AdS/CFT correspondence in late 1997.
Jeomanyetik kutupsallık ileri Senozoik'teGeomagnetic polarity in late Cenozoic
İlk hali α olan bir nötrinonun ileride β türü olarak gözlenebilmesi ihtimali:The probability that a neutrino originally of flavor α will later be observed as having flavor β is
İleri gelen bilim adamlarıNotable scientists
İleri gelen Hint bilim adamları listesiThis is a list of noted scientists frojm India.
İleri gelenlerNotable people
İleri gelen bazı askerler, vezirler ve siyasilerOther notable viziers, governors and soldiers
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Princeton'da İleri Araştırmalar EnstitüsüInstitute for Advanced Study in Princeton, NJ