ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Onun spora kendine has farklı bir yaklaşım getirdiğini ileri sürenler de var.But some say that he brings his own distinctive approach to the sport.
BH yıldönümünde ileriye bakıyorMarking anniversary, BiH looks for way forward
Aydin Ileri, Southeast European Times – 30/04/07By Aydin Ileri for Southeast European Times – 30/04/07
Bakan, Rusya'nın bir atılım yaratabilecek bir önerisi olduğunu ileri sürdü.Russia has a proposal that could lead to a breakthrough, he suggested.
Belgrad, kaçakların nerede oldukları hakkında bilgisi olmadığını ileri sürüyor.Belgrade says it is unaware of their whereabouts.
Bu arada ilerleme de, iki adım ileri bir adım geri şeklinde olacak.In the meantime, progress is likely to be incremental, with steps forward followed by steps back.
Ahmetay, burada önemli olanın önyargılar değil, fiyat ve kalite olması gerektiğini ileri sürdü.Ahmetaj says that the price and quality should play a role -- not prejudices.
Sırbistan ve Hırvatistan'ın da ileride BH'nin yolunu izlemesi umut ediliyor.Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.
Yöre sakinleri, köydeki Romanların da daha iyi muamele görmeyip patrondan korktuğunu ileri sürdü.The village's Roma have been facing no better treatment and fear the boss, they said.
T-mobile, Karadağ'daki şebekleri üzerinden her gün 430 bin SMS'in gönderildiğini ileri sürüyor.T-mobile says that 430,000 SMS messages are sent via their network in Montenegro daily.
Perakendeciler, yasağın anayasaya aykırı olduğu ve gelir kaybına yol açacağını ileri sürüyorlar.Retailers say the ban violates the constitution and will cause a loss of income.
Jelasiç: Önemli denecek düzeyde bir politik baskı olmadı, ileride de olmayacağını umuyorum.Jelasic: There were no significant political pressures, and I hope that there won’t be any.
Ayrıca, stoklarında hâlâ geçen yılki hasattan kalan ahududular bulunduğunu ileri sürdüler.In addition, they say there are still raspberry inventories from last year's harvest.
Hırvatistan'ın başkenti Avrupa'nın kendi alanındaki en büyük ve en ileri projesini uygulamaya koydu.The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.
Birlik içindeki güç dağılımı mantığını daha da ileri götürmek mümkün.One can go further with this logic of power distribution in the Union.
Ancak Romanya'daki Macar toplum liderleri, korkuların yersiz olduğunu ileri sürüyorlar.Hungarian community leaders in Romania however, say the fears are baseless.
Duruşmaya katılan sanıkların 12'si de suçsuz olduklarını ileri sürdü.All 12 of the defendants who were present for their arraignment pleaded not guilty.
Savcılar, şüphelilerin 11 milyon avrodan fazla parayı hortumladığını ileri sürüyorlar.Prosecutors say the suspects have siphoned off more than 11m euros.
Ljajiç 2004 yılında söz konusu iddiaları UNMIK'in soruşturduğunu ileri sürüyor.Ljajic says that in 2004, UNMIK investigated the allegations.
Fakat ilerideki reform müzakerelerinde dahi bunu yapamayacak," şeklinde konuştu.But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.
Bakanlık, durumdan ekonomik krizin sorumlu olduğunu ileri sürdü.It said the global financial crisis was to blame.
Roncea, Elena'yı eleştirenlerin kolay atışlar yaptıklarını ileri sürüyor.Elena's critics, he suggests, are taking cheap shots.
Milliyetçi Vetevendosje partisi bir adım daha ileriye gidiyor.The nationalist party Vetevendosje goes a step further.
Bayan Karadziç, kaçakla en son temasının 2002 yılında olduğunu ileri sürdü.Her last contact with him, she said, dated back to 2002.
Dahası, rapordaki bulgular ülkenin bu yıl vizesiz seyahati elde edemeyeceğini ileri sürüyor.Moreover, its findings suggest the country will not be able to secure visa-free travel this year.
Sırbistan'da, bazıları Tadiç'in ziyaretine ileri yönde atılmış bir adım olarak övgüde bulundular.In Serbia, some praised Tadic's visit as a step forward.
UNMIK: Bölünme önerisi ileri sürülmediUNMIK: No partition proposal was suggested
Ganiç'in ailesi ise zanlının artık BH pasaportuna sahip olduğunu ileri sürüyor.Ganic's family insists he now holds a BiH passport.
Miftari, anlaşmanın ayrıntılarıyla ilgili bu yanlış anlamaların AB'nin hatası olduğunu ileri sürdü.He says that this misunderstanding on details of the agreement is the fault of the EU.
Milenkoviç, RTK1'in "siyasetten fazla etkilendiğini" ileri sürdü.RTK1, he says "is very influenced by politics".
Kabine Petkim'in yüzde 20 hissesini ileride açılacak kamu ihalesiyle satmayı planlıyor.The cabinet plans to sell a 20 per cent stake in Petkim through a public tender in the future.
Doktor, Mitroviç'in daha erken tedavi görmesi gerektiğini ileri sürdü.Milinic suggests he should have sought treatment sooner.
Muhalefet partileri yetersiz olduğunu ileri sürerek kararı eleştiriyorlar.Opposition parties criticise the decision, saying it is insufficient.
Veriler ileride diğer banka ve müşterilerle de paylaşılabilecek.The data may be exchanged with other banks and customers in the future.
Çiftçiler, Baum'un sözünde durmadığını ileri sürüyorlar.They say he has broken his promises.
Bundan sonra, eski Başbakan Ivo Sanader ortaya çıktı ve parti ileri atıldı.After that, former Prime Minister Ivo Sanader appeared, and pulled the party forward.
Tahminler, Sırbistan'ın yıl sonuna kadar %3'lük bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini ileri sürüyor.Estimates suggest Serbia will register 3% GNP growth by the end of the year.
Çok sayıda ülke ileri yönde dev adımlar attı.Several countries made major leaps forward.
Bu kuşak, toplumu ileri taşıyabilecek mi?Will they have the capacity to shift the society toward progress?
Doğanın bize çok ileri gittiğimizi söyleme şekli bu."It's nature's way of telling us we have gone too far."
Ölmeden önce verdiği ifade, sürecin ileri safhalarında kullanılacak.The testimony he provided prior to his murder will be used in the ongoing process.
Avrupa modelinin ileride nasıl bir gelişim göstereceği konusu pek çok faktöre dayanmaktadır.How the European model evolves in the future hinges on several factors.
Ancak Gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü.Gashi, however, said, they are unlikely to affect the domestic political situation.
Hükümet, eli kolu bağlı olduğunu ileri sürüyor.The government says its hands are tied.
İleri görüşlü bazı Karadağlılar Sırp vatandaşlığına başvurmaya karar verdiler.Looking ahead, some Montenegrins have decided to apply for Serbian citizenship.
Geçen ay Tariceanu, Basescu'nun itirazları üzerine seçimleri bu yılın ileriki aylarına erteledi.Last month, over Basescu's objections, Tariceanu postponed them until later this year.
Sağ görüşlü Milliyetçi Hareket Partisi daha da ileri giderek hükümeti "ihanetle" suçladı.The right-wing Nationalist Movement Party went even further, accusing the government of "treason".
Petraseviç, bu üstlerin adlarını bilmediğini ileri sürdü.Petrasevic said he did not know the names of those superiors.
Cumhurbaşkanı, Mumbai'deki son saldırıların askeri tepkinin sınırlarını gösterdiğini ileri sürdü.The recent attacks in Mumbai, he suggested, showed the limitations of a military response.
Priştine planı ulusal egemenliğin ihlali olduğunu ileri sürerek reddediyor.Pristina rejects it as an infringement on national sovereignty.
Yeni eğitim bakanı Mircea Miclea bunu daha da ileri götürerek 12 seneye çıkarmayı planlıyor.The new minister of education, Mircea Miclea, plans to go further, extending it to 12 grades.
Ancak Stefanoviç'in ofisi, sürecin sonunu önceden görmenin zor olduğunu ileri sürdü.Stefanovic's office, however, said it is hard to predict the end of the process.
İktidardaki VMRO-DPMNE'li milletvekilleri önergeyi asılsız olduğunu ileri sürerek reddettiler.Lawmakers from the ruling VMRO-DPMNE rejected the motion as ungrounded.
Analist, en son gelişmenin "belirleyici bir unsur" olacağını ileri sürdü.The latest development "will be the deciding factor", he suggested.
Ancak Rusya belgeyi derhal reddederek veto yetkisini kullanabileceğini ileri sürdü.But Russia immediately rejected the document and suggested it might exercise its veto power.
Geçen ay yayınlanan bir raporda konsey, yerel medyanın tamamen kontrol altında olduğunu ileri sürdü.In a report released last month, the council asserted local media is completely controlled.
Raporda, kötü yönetimin eski sosyo-ekonomik eğilimleri yaşatığı ileri sürüldü.The report claims bad governance is perpetuating old socio-economic trends.
Merkel, anlaşmanın AB için "ileri yönde atılmış önemli bir adım olduğunu" söyledi.The agreement "represents a significant step forward" for the EU, said Merkel.
STK, verilere göre Temmuz 1995'te Srebrenica'da 6 bin 886 kişinin öldüğünü ileri sürüyor.The data suggests that 6,886 people were killed at Srebrenica in July 1995, the NGO said.
Courculas, bölge AB üyeliği yolunda ileriye doğru giderken, BH'nin geride kaldığını belirtiyor.He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.