Topu ileri doğru hareket ettirmek için herhangi bir yöntem (eller veya ayaklar) kullanılabilirdi.Any means necessary could be employed to drive the ball forward — feet or hands.
Azerbaycan'ın yeni ilerici görsel sanatları, 19. yüzyılda gelişmede bir gecikmeyle karşılaştı.New progressive visual arts of Azerbaijan faced a delay in development in the 19th century.
Gerçekten geleceğe bakabilen ileri düzey uzmanların tadı var.He really has a taste of the advanced connoisseur, able to look into the future.
Dar izli araç ileri doğru hareket ederken dar bir zemin izinden giden araçtır.A narrow-track vehicle is a vehicle that leaves a narrow ground track as it moves forward.
Dünyadaki çoğu sistem ilerici yönler içerir.Most systems around the world contain progressive aspects.
Pilotların açık kokpiti, öndeki nişancı burnunun altındayken oldukça ileriydi. [1]The pilots' open cockpit was well forward, with the front gunner below them in the nose.[1]
Aikidoda genellikle çatışmadan ziyade daha ileri bir harmanlama kavramına tanımlar.In aikido it generally describes the more elevated notion of blending rather than clashing.
Babası, ileride büyük bir denizcilik şirketi haline gelecek olan Foremost Group'u kurdu.Her father founded the Foremost Group, which eventually became a major shipping corporation.
Bu nedenle, bir boşluk olması gerektiğini ileri sürdüler.Therefore, they asserted, there must be a void.
Bu, bir rakibin doğru olarak ileri sürdüğü bağlantılı bir akıl yürütme parçasıdır.It is a connected piece of reasoning which an opponent has put forward as true.
Aristoteles'e göre, Eudoxus bu pozisyon için şu argümanları ileri sürer:According to Aristotle, Eudoxus put forward the following arguments for this position:
Buradan çene ileri veya geri hareket ettirilebilir.From here, the mandible can be moved either forwards or backwards.
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
Sir Herbert Stewart liderliğindeki ileri kurtarma gücünün bir parçasıydı.He was part of the advance rescue force led by Sir Herbert Stewart.
Beş ileri vites ve bir geri vitese sahipti.It featured five forward gears and one reverse gear.
Kokunun kaynağının oksijene bağımlı aktinobakteriler ve streptomiler olduğu ileri sürüldü.The source of the odour was suggested to be oxygen-dependent actinobacteria and streptomyces.
Burada onlara gitarla eşlik eden Mihály "Mazsi" Rostás ileride kocası olmuştur.Not long after, her daughter, Dzseni was born and she withdrew from singing for some time.
Hastalığın ileri aşamalasrındak, bir İtalyan kurdu.Italian wolf in advanced stage of infection.
Bu cevapların sonucunda Maria gibi bir sorunun çözülemeyeceği ileri sürüldü.These responses assert that a problem like Maria cannot be solved.
Baas ideolojisinde yönetici sınıfın yerini devrimci ilerici bir sınıf alacaktı.In Ba'athist ideology, the ruling class is replaced by a revolutionary progressive class.
Bu etkinin nedeninin, geonların değişmeyen kenar özellikleri olduğu ileri sürülmektedir. [1]It is proposed that the reason for this effect is the invariant edge properties of geons.[4]
Ask ve Embla'nın Hint-Avrupa bağlantısı oldukları ileri sürülmüştür.Indo-European connections to Ask and Embla have been proposed.
1865'te Michel, Paris'te modern ve ilerici yöntemleriyle tanınan bir okul açtı.In 1865 Michel opened a school in Paris which became known for its modern and progressive methods.
Guérin 1930'lardan 1988'deki ölümüne kadar Fransız solunda ileri gelen bir figürdü.He was a leading figure in the French left from the 1930s until his death in 1988.
Gözleri ileriye dönük, ona stereoskopik görüş sağlıyor.Its eyes faced forwards, giving it stereoscopical vision.
Araştırmacılar, kuşlardan hareketler teoriler ileri sürmüştür.Scholars have proposed theories about the implications of the birds.
Biden, son çekilme tarihini 31 Ağustos'un ilerisine uzatmayı kabul etti.[1]Biden considered extending the withdrawal deadline beyond 31 August.[12]
Kabine on ay ayakta kaldı, ancak birlik meselesini daha ileri taşıyamadı.The cabinet lived for ten months, but was unable to take the union issue any further.
Optimal cerrahi endikasyonları belirleyebilmek için daha ileri çalışmalar teşvik edilmektedir.Further studies are encouraged to be able to determine the optimal surgical indications.
Planın daha ileri testleri Kahire'deki 23 Yaş Altı Kadınlar Dünya Şampiyonasında yapıldı .Further testing of the scheme were conducted at the Women's U23 World Championship in Cairo.
Resim pratiğini doğadan ileriye taşıdı.He carried forward the practice of painting from nature.
Piero della Francesca ışıkla ilgili çalışmalarını daha da ileriye taşıdı.Piero della Francesca carried his study of light further.
Sonraki iki ayını Fransa'da havacılıkta ileri düzeyde bir kursu tamamlayarak geçirdi.She spent the next two months in France completing an advanced course in aviation.
Destiny laboratuvarı ileri uca bağlanır ve USOS'un geri kalanına gider.The Destiny lab connects to the forward end, leading to the rest of the USOS.
Parça, iklimsel felaketi önleme olasılığına karşı bir argüman ileri sürdü.The piece made an argument against the possibility of averting climatic catastrophe.
Oburiks, Persli Ayetleri kendisinden daha ileri bir cirit atmayı başararak yener.Obelix defeats Verses the Persian, by managing to throw a javelin further than him.
İntikamcı teoriler, hak etmenin ceza için ≤yeterli≥ sebep olduğunu ileri sürer.Retributive theories usually put forward that deserving is a ≤sufficient≥ reason for punishment.
Meritaten ya da daha büyük olasılıkla firavun Akhenaton'un eşi Nefertiti olduğu ileri sürülür.She is suggested to have been either Meritaten or, more likely, Nefertiti.
Garuda Linux, ileri düzey kullanıcılar için Barebones adlı bir seçeneğe de sahiptir.Garuda Linux comes with an option called Barebones for advanced users.
Kentin ileri gelenleri ve Fransız Mandası (Dar Tlass, 1999)Urban Notables and the French Mandate (Dar Tlass, 1999)
Parti ilericiydi ve kadınları saflarına kabul etti.The party was progressive and accepted women within its ranks.
Hesaplamalı olarak, bu, h {\displaystyle h} miktarında ileri adım atmak anlamına gelir.Computationally, this amounts to taking a step forward by an amount h {\displaystyle h} .
Yaşamının ileriki yıllarıLater life
Daha ileri gitmeyi istemek menkıbeye ya da romantizasyona girmektir." [1]To want to go further is to fall into hagiography or romanticization.[58]
Başarısızlık ileriye giden yoldur (Failure is the way forward)Failure is the way forward.
Winckelmann'ın ilk yılları zorluklarla doluydu, ancak akademik ilgileri onu ileriye taşıdı.Winckelmann's early years were full of hardship, but his academic interests pushed him forward.
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Bu model türü hem ileri hem de geri bakmaya izin verir.This type of model allows for both feed forward and its reverse.
Volt Romanya (Rumence: Volt România) Romanya'da ilerici ve Avrupa federalisti bir partidir.Volt Romania (Romanian: Volt România) is a progressive and European federalist party in Romania.
"Yine bizim zamanımızın ilerisinde!" der Hoffmann.[1]"Just ahead of our time again!" jests Hoffmann.[1]
Volt Italia, İtalya'da ilerici ve eurofederalist bir partidir.Volt Italia is a progressive and eurofederalist party in Italy.
Kariyerine ancak nispeten ileri bir yaşta edebi bir yazar olarak başladı.He only began his career as a literary writer at a relatively advanced age.
Posner şöyle diyecek kadar ileri gitmektedir:[2]Posner goes so far as to say that:[60]
Hatta bir tutuklu açlık grevi yapacak kadar ileri gitmişti.One prisoner had even gone as far as to go on a hunger strike.
Guénon şöyle yazıyor: "Şu anda Kali Yuga'nın ileri bir aşamasındayız".Guénon writes: "We are presently in an advanced phase of the Kali Yuga".[123]
III. Selim, Topkapı Sarayı, Saadet Kapısı'ndaki bir kabul sırasında ileri gelenleri kabul ederken.Selim III receiving dignitaries during an audience at the Gate of Felicity, Topkapı Palace.
Hastalığı daha ileri gitmesini engellemişti.Ill health prevented him from ever going further.
Musa öyle yapar ve İsrail ileri gelenlerinin gözü önünde kayadan su fışkırır.Moses does so, and water springs forth from the rock in the presence of the Elders of Israel.
El-Ali'nin eş-Şeyh Bedir köyüne girdiler ve birçok Nusayri ileri gelenini tutukladılar.They entered al-Ali's village of Ash-Shaykh Badr and arrested many Alawi notables.
Sümer ileri geleni, Uruk, MÖ 3300-3000 civarı.Sumerian dignitary, Uruk, circa 3300-3000 BCE.