ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hastalık 430 bin hastada ileri seviyede.The disease is in an advanced stage for 430,000 patients.
Ancak bölgenin ileri gelen siyasilerinden biri konunun abartıldığını düşünüyor.However, a prominent political figure from the region says the issue is being exaggerated.
Hükümet suçlamaları reddediyor ve Freedom House raporunun eksik olduğunu ileri sürüyor.The government refutes the accusations and says the Freedom House report is incomplete.
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Basında çıkan haberlerde, çeşitli sorunların listelerin kesinleşmesini geciktirdiği ileri sürüldü.Media reports say various problems have held up finalization of the list.
Grup, düzelme olacaksa bunun kademeli olacağını ve ihracatın 2011 yılında artacağını ileri sürdü.The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.
Yazar, AKP hükümetinin Kürt sorununu hala katı bir güvenlik sorunu olarak gördüğünü ileri sürüyor.The AKP government still sees the Kurdish problem as a strict security problem, he says.
Ancak belge ileriki bir tarihte imzalanacak.It will however be signed at a future date.
Ancak günübirlik gezmeye gelenler ya da tur grupları daha ilerileri keşfe pek çıkmıyor.Day-travelers or organised tour groups, however, rarely venture farther afield.
Her iki sanık da suçsuz olduklarını ileri sürdüler.Both have pleaded not guilty.
Yetkililer bu sayıyı ileride 120'ye çıkarmayı düşünüyorlar.Authorities seek to increase the number to 120 in the future.
Fakat ileriye baktığımda, bu değişikliğin sadece kağıt üzerinde kalacağından korkuyorum." dedi.But looking ahead, I fear this change would remain only on paper," he told SETimes.
KLA'lı gaziler, ayrımcı olduğunu ileri sürdükleri yardım yasasına karşı çıkmaya devam ediyor.KLA veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
Yaptıkları işte uzmanlar ve tespit edilmekten kaçınmak için alışılmadık kadar ileri gidebilirler.They are expert at what they do and they will go to extraordinary lengths to avoid detection.
Mergimtar, şirketin kararının ticari açıdan mantıklı olmadığını ileri sürüyor.The company's decision is not logical from a business standpoint, said Mergimtar.
Bu artış daha da ileri taşındığında, istihdamdaki uzun vadeli artış orta karar görülüyor.Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.
Kuyruğun ilerisindeki bir adam, "Sorumsuzlar." diyerek şöyle devam ediyor."They're irresponsible," added a man down the line.
Alpay, bu perspektifin güncellenmesi gerektiğini ileri sürdü.Alpay said an updating of this perspective was necessary.
Komisyon üyesi, "Bir adım ileri, bir adım geri gidemezsiniz." diye de ekledi."You cannot afford to go one step forward and one step back," the commissioner added.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Makedonya ileri yönde büyük bir adım atmasına karşın AB üyeliği henüz cepte değil.Macedonia's taken a big step forward, but EU membership is not yet in the bag.
Yakalandıkları takdirde, ileride her zaman bu işe geri dönebileceklerini biliyorlar." dedi.They know if they get caught they can always return to it in the future," said Tijanic.
Veriler, Arnavutluk vatandaşlarının yaklaşık %40'ının düzenli olarak sigara içtiğini ileri sürüyor.The data suggests about 40% of Albanian citizens smoke regularly.
Ancak çok sayıda görgü tanığı memurun doğrudan gençlere nişan aldığını ileri sürüyor.Several witnesses , though, contend he aimed directly at the youth.
EVN, yaptıklarının Hisse Satın Alım Anlaşmasına uygun olduğunu ileri sürüyor.EVN says its actions were in line with the Share Purchase Agreement.
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
Eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.They said their initiative was green-lighted by the municipality.
Adamopoulou, Yunanistan'ın AB yasalarına uyduğunu ileri sürdü.Adamopoulou said Greece is in line with the EU law.
Muhalefet, Karamanlis'in ülkenin sorunlarıyla başa çıkamadığını ileri sürüyor.The opposition says Karamanlis cannot tackle the country's problems.
Bu konu başlıkları ilerideki konferanslarda derinlemesine tartışılacak.These topics will be discussed in-depth at future conferences.
Ancak Rehn, bunun temel bir sorun olduğunu ileri sürerek karşı çıktı.But Rehn disagreed, saying the issue is fundamental.
Üye, böyle bir hareketin ancak mahkeme kararıyla yürütülebileceğini ileri sürüyor.Such an action, she says, can only be carried out by court order.
Yetkililer daha da ileri giderek sabit vergi oranını 2008'de %10'a çekeceklerini söylüyorlar.The authorities say they plan to go even further, cutting the flat tax rate to 10% in 2008.
Diplomasi Günlüğü: İsrail, Gül-Peres görüşmesinin iptal edildiğini ileri sürdüDiplomatic Diary: Gul-Peres meeting nixed, Israel says
Bunun yerine, GDA ülkeleri kendileri bir alternatif ileri sürüp üzerinde anlaşma sağlamayı bildiler.Rather, the SEE states themselves were able to put forward -- and agree on -- an alternative.
Bu hafta ayrıca: yeni raporda, Sırp pazarındaki yazılımların %80'inin kaçak olduğu ileri sürüldü.Also this week: a new report says nearly 80% of software on the Serbian market is illegal.
Güzel, "Seçimler de bittiğine göre, hükümetin ileriye bakması gerekiyor."Now that elections are over, the government must look ahead.
On diğer Radikal milletvekili de "İleri Sırbistan" adlı yeni bir gruplaşmaya katıldı.Ten other Radical lawmakers joined the new grouping, called "Forward Serbia".
Her iki ülke de geçmişten ders alarak ileri yönde adım atmalıdır," dedi.Both countries should learn lessons from the past and take a step forward."
Mladenov, bu yüzden de bölgenin "iyi haberler" üretmeye başlaması gerektiğini ileri sürdü.Therefore, he said, the region has to start producing "good news".
Kıbrıs'ın son dakikada ileri sürdüğü itirazlar, Ankara'nın bu devleti tanımayı reddetmesiyle ilgili.The last-minute objections raised by Cyprus concern Ankara's refusal to extend it recognition.
"Geri dönemem." diyen Nazrul şöyle devam ediyor: "İleri de gidemem.""I can't go back," he said. "And I can't go forward."
Aradaki fark çok büyüktür ve ileri doğru büyük bir adım atılmıştır.The difference is enormous and a big step forward has been made.
Ancak artık ileriye doğru yol alıyoruz ve eğitim stratejimizi yıl sonuna kadar belirlemiş olacağız.However, things are moving forward and we will have an education strategy by the end of this year.
Ancak Türk liderler, hala Avrupalı mevkidaşları kadar ileri gitmeye istekli görünmüyor.However, Turkish leaders still appear unwilling to go as far as their European counterparts.
Talat'a göre, ilerideki iki tarih çok önemli olacak.According to Talat, two upcoming dates will be crucial.
Sırplar, EULEX'in konuyu Belgrad ile çözmesi gerektiğini ileri sürüyor.They say EULEX must hash out the issue with Belgrade.
Sosyal katkı reformu ileri yönde atılmış önemli bir adımSocial contribution reform a significant step forward
Hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.It would halve the two countries' consular costs, the government said.
Kayıtlar, bunların Avusturya-Macaristan işgali sırasında bile bilindiğini ileri sürüyor.Records suggest they were known even during the Austro-Hungarian occupation.
Bu kural, ileride anayasal değişiklikler yapılıncaya kadar böyle devam edecek.This will remain so until constitutional changes are made in the future.
Ancak Bosnalı makamlar yapının Adriyatik'e ulaşımı engelleyeceğini ileri sürerek itiraz ettiler.But Bosnian officials have raised objections, saying it might block access to the Adriatic.
Barbu, başlıca faillerin maaş bordrosunun üst kademesinde yer alanlar olduğunu ileri sürdü.Barbu says the main culprits are at a higher pay grade.
Bir sol parti lideri, polis eylemini paidomazoma (devşirme) olarak nitelendirecek kadar ileri gitti.One leftist party leader went as far as to call the police action paidomazoma (child snatching).
Hükümetse Ervin Dervişi'yi "anavatan şehidi" ilan edecek kadar ileri gitti.The government went so far as to proclaim Ervin Dervishi a "martyr of the fatherland".
Beytullahu, KSF'nin büyük olasılıkla Libya ve Afganistan'a gönderileceğini ileri sürdü.He suggests that Libya and Afghanistan are likely destinations for KSF deployment.
Hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.A police report said they had "probably hardened" with age.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.