Bunun anayasa ihlali ve devlet egemenliğinin yadsınması anlamına geleceğini ileri sürüyorlar.This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say.
Araştırma görevlisi, bilim insanlarının en finans kaynakları araması gerektiğini ileri sürdü.Scientists, he says, should look for additional sources of financing.
Selaci, sadece bunun bile, bunun arkasında paralel yapıların bulunduğunu gösterdiğini ileri sürdü.This alone, she says, points to the fact that the parallel structures are behind this.
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Gruda, Lahey'de görülen davaların yeteri kadar ileri gidemediğini ileri sürdü. [Reuters]Gruda suggests that trials held at The Hague do not go far enough. [Reuters]
Yayın kuruluşu, binaya Perşembe günü yapılan baskının siyasi amaçlı olduğunu ileri sürmüştü.The broadcaster claimed that Thursday's raid on the building was politically motivated.
Hamdiu, ileri adımın yaratacağı etkinin sadece Kosova değil, tüm bölge üzerinde olacağını söyledi.Hamdiu said that the impact of the forward move will be not just on Kosovo, but on the whole region.
Gruevski, Belgrad ile ilişkilerin bozulmayacağını ileri sürdü.He contended relations with Belgrade would not deteriorate.
En ilerici kurumlar bile, koşullar içinde eskir.Even the most progressive institutions wear out in circumstances.
Kongre girişimi, Jön Türk ileri gelenleri tarafından kabul görmeyince sonuçsuz kaldı.[1]The congress initiative was inconclusive as it was not accepted by the Young Turk dignitaries.[1]
"Sinâ-yı Emel" olarak ileri sürülen isim Faik Ali'nin isteği üzerine "Fecr-i Ati" olarak kesinleşir.The name claimed as "Sinâ-yı Emel" turns into concluded as "Fecr-i Ati" Upon Faik Ali's request.
Düşünce özgürlüğüne son derece önem veren modern düşünceye sahip ilerici bir kadındı.She was a progressive woman with a modern mind who gave great importance to freedom of thought.
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Daha ileri ayrıntılı inceleme ve spesifıkasyon birlikte işlerlik için gereklidir.[26]Further deployment profiling and specification is required for any interoperability.[26]
Ancak bu ilişki, ileride ateşli bir aşka dönüşecektir.However, this soon turns into a torrid love affair.
Optik olmayan dalga alanlarında uyumluluk toplamı ile ilgili ileri uygulamalardır.Further applications concern the coherent superposition of non-optical wave fields.
Juan Maldacena 1997 sonunda AdS/CFT iletişimini ilk olarak ileri sürmüştür.Juan Maldacena first proposed the AdS/CFT correspondence in late 1997.
Jeomanyetik kutupsallık ileri Senozoik'teGeomagnetic polarity in late Cenozoic
İlk hali α olan bir nötrinonun ileride β türü olarak gözlenebilmesi ihtimali:The probability that a neutrino originally of flavor α will later be observed as having flavor β is
Halk desteğini daha ilerici düşüncelere taşımak için hangi stratejik yaklaşım gerekliydi?What strategic approach is necessary to mobilize popular support in more progressive directions?
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Bilgisayar okuryazarlığı, dijital okur yazarlığın ilerisindeydi.Computer literacy preceded digital literacy.
Robot ileriye, geriye ve yana doğru ilerleyebilir ve 5 cm merdivenlerden tırmanabilir.The robot is capable of walking forward, backwards, and sideways, and can climb 5 cm stairs.
Bir küçük azıda ileri derecede diş çürüğü.Advanced tooth decay on a premolar.
Tüm web sunucuları ileri gizlilik sağlamaz.Not all web servers provide forward secrecy.[20]
Bu bağlamda önemli bir özellik mükemmel ileri gizliliktir (PFS).An important property in this context is perfect forward secrecy (PFS).
BDKP, BKP'nin Sovyet revizyonizmi lehine Leninizmi terk ettiğini ileri sürmüştürThe PCR maintained that the PCdoB had abandoned Leninism in favor of Soviet revisionism.
Paylaşılan bilgiyi çalan bir saldırgan, ilerisi için yeni ve geçerli bir TOTP değeri üretebilir.An attacker who steals the shared secret can generate new, valid TOTP values at will.
Savaş onun ileri eğitimine son verdi.The war ended her further education.
1958'de, Moss'un ileri görüşlü tavrı yarış dünyasında dalgalanmalar yarattı.In 1958, Moss's forward-thinking attitude made waves in the racing world.
Standart ileri beslemeli sinir ağlarının aksine, LSTM'nin geri bildirim bağlantıları vardır.Unlike standard feedforward neural networks, LSTM has feedback connections.
Standart ileri beslemeli sinir ağlarının aksine, LSTM'nin geri bildirim bağlantsdasdıları vardır.Unlike standard feedforward neural networks, LSTM has feedback connections.
Daha ileri okumaFurther reading
Aracın uzun topu, gövdenin birkaç metre ilerisine uzanır.The long gun overhangs the bow by several meters.
İnsan genindeki bozuklukların pipekolik asidemiye neden olduğu ileri sürülmüştür.[1]It has been suggested that defects in the human gene result in pipecolic acidemia.[1]
Hatta olayla ilgili bazı belirli ama yanlış ayrıntıları bildirerek daha da ileriye gidebilirler.Even, they can go further to report specific but incorrect details regarding the event.
5)[1] olduğunu ileri sürmüştür.5)[4].
Roku-no : Aşağı dikey kesimle öne çıkın, sonra ileriye doğru hamle yapın ve itin.Roku-no: Step forward with a downward vertical cut, then shuffle forward and thrust.
Yaklaşık 30 patojenin vebaya neden olduğu ileri sürülmüştür.[3]Some 30 pathogens have been suggested as having caused the plague.[3]
Provos ve Mazières bu yöntemden yararlanmış ve onu daha da ileriye götürmüştür.Provos and Mazières took advantage of this, and took it further.
ISAT'de incelenen vakaların yüzde 8,3'ün uzun vadede daha ileri tedaviye ihtiyaç duymuştur.In ISAT, 8.3 percent needed further treatment in the longer term.
Çizimlerden ve ölçekli modellerden ileri gitmedi.[1] KV-4 -1941 projesi. 90-100 tonluk bir tank.Models and drawings produced [5] KV-4 – 1941 project.
Daha ileri değerlendirme için klinik denemeler sürmektedir.Clinical trials are now ongoing for further evaluation.
1950'lerde Božidar Kantušer, atonalitesi en ilerici olanıydı .In the 1950s, Božidar Kantušer was the most progressive of all, by dint of his atonality.
Bu "Yeni Theorica", ileri astronomi ders kitabı olarak eski theoricanın yerini aldı.This "New Theorica" replaced the older theorica as the textbook of advanced astronomy.
Subclavius, omuzu aşağı ve ileri hareket ettirir.The subclavius moves the shoulder downward and forward.
Kas, skapulayı bir yumruk atarken olduğu gibi gövde çevresinde ileriye doğru hareket ettirir.It moves the scapula forward around the torso, as when throwing a punch.
Başlangıç, orta ve ileri düzey kurslar bireysel çalışmaları ve ekip çalışmalarını bir araya getirir.Beginning, intermediate, and advanced courses mix individual work and group collaboration.
[1] [2] Ölümünde yerel ve ulusal olarak sporun en ilerici yöneticilerinden biri olarak hatırlandı.As a selector and manager, he worked with the Clare county team.
Ana akım etiğin erkek odaklı olduğu ileri sürülmektedir.Mainstream ethics are argued to be male-oriented.
Ancak, zaten bu model için bazı kısıtlamalar gördü ve tartışmalar ileri sürdü:However, he already saw some limitations to that model, arguing:
Ters burkulma kırılma diskleri, ileri etkili diskin ters çevrilmesidir.Reverse buckling rupture disks are the inversion of the forward-acting disk.
Şeyh Ziyaeddin el-Irak'dan ileri medrese eğitimi aldı. [1]He studied the dissertation in advanced seminars under Sheikh Dhiya al-Din al-Iraqi.[1]
Rüzgar türbinlerini elektrik güç şebekelerine bağlarken daha ileri tasarım soruları ortaya çıkar.Further design questions arise when integrating wind turbines into electrical power grids.
Uzun beyaz sakalı ve gözlükleriyle ileri yaşlarında çok etkileyici bir görünüme sahip oldu.He looked very impressive in his later years with his long white beard and glasses.
Adam ileri semptomlarla başvurdu (buzlu cam opasitelerinin göğüs BT'si).The man presented with advanced symptoms (chest CT of ground glass opacities).
Daha ileri bir matematik sınıfına yerleştirildi.Placed in a more advanced mathematics class, he soon mastered the material.
Daha ileri bir tarihte düşünülen filmlerFuture
Calvin Klein 2005 yılında "teknoseksüel" terimini ticari markalaştıracak kadar ileri gitti.[1]Calvin Klein went as far as trademarking the term "technosexual" in 2005.[5]
Daha ileri seviyeli işlemeFurther treatment