ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey ileri gelenler! Eğer rüya yorumluyorsanız, benim rüyamı da bana yorumlayınız.O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Hakikaten benim tarafımdan (ileri sürebilecek) mazeretin sonuna ulaştın.You have my apology."
Andolsun ki onlar kendileri hakkında kibire kapılmışlar ve azgınlıkta pek ileri gitmişlerdir.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
Firavun, çevresindeki ileri gelenlere: Bu, dedi, doğrusu çok bilgili bir sihirbaz!The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
İleri gelenler seni öldürmek için hakkında müzakere ediyorlar."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
Firavun: Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilah tanımıyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
İşte biz, küfürde ileri giden her nankörü böyle cezalandırırız.That is how We requite the ungrateful.
İşte şimdi onu inkar ettiler. Ama ileride bileceklerdir!Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
Onlardan ileri gelenler: Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods. There is surely some motive behind it.
İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.You will surely be questioned about it.
Ve çalışması da ileride görülecektir.That his endeavours will be judged,
İnkar edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini ileri sürdüler.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için (uyarıcıdır).Whoever of you desires to progress or lag behind.
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz".The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Firavun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler.The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
O kâfirler ileri geçip kurtulduklarını sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
Ecelleri gelince artık ne bir an geri, ne bir an ileri gidebilirler.When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Hakikaten benim tarafımdan ileri sürülebilecek son mazerete ulaştın.You have my apology."
Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Bu dedi, herhalde çok bilgili bir sihirbaz!"The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Firavun: "Ey ileri gelenler! Sizin için benden başka bir ilâh tanımıyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
(İleri gelenler de) derler ki: "Hayır, siz inanmamıştınız."They will say: "No, you were the ones who would not believe.
İçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin.And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods.
Ben de kendi halime göre çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz."You will come to know in time
Andolsun ki, biz Musa'yı mucizelerimizle Firavun'a ve ileri gelen adamlarına gönderdik.We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles.
Kahrolsun (o fikir adına) kendi tahminlerini ileri sürenler!Perish will those who just guess and speculate,
İçinizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimseleri..Whoever of you desires to progress or lag behind.
En azgınları ileri atılınca,When among them the great wretch arose,
De ki: “Ben Rabbime isyan etmem halinde, ileride gelecek büyük bir günün azabından korkarım.”Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Allah, onların yaptıklarını ileride bir bir onlara bildirip cezalarını verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Firavun'un ileri gelen yetkilileri: “Anlaşıldı, bu usta bir sihirbaz!” dediler.The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Zaten nankörlükte çok ileri gidenden başkasını cezalandırır mıyız?We only punish those who are ungrateful.
Ey kâfirler! Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin.(And say:) "O you who do not believe, make no excuses today.
İleri veya geri gitmek durumunda olanlar için en büyük uyarıdır.Whoever of you desires to progress or lag behind.
Hayır (geçici dünya zevklerine bağlanmak doğru değil, sakının bundan) ileride bileceksiniz!But you will come to know soon; --
Evet, evet! İleride bileceksiniz!Indeed you will come to know soon.
Her bir haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır. İleride bilecekler.A time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
Aranızdaki bağlar kesilmiştir. İleri sürdükleriniz sizi terketmiştir."Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."
Halkının ileri gelenleri, "Seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.The elders of his people replied: "We see clearly that you have gone astray."
Firavun'un halkından ileri gelenler, durumu tartıştılar ve "Bu, uzman bir sihirbazdır," dediler,The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Kutsal Ayların yerini değiştirmek inkarın ileri noktasıdır. İnkarcılar onunla saptırılırlar.Intercalating a month is adding to unbelief.
Gemiyi yapıyorken, halkının ileri gelenleri her yanından geçişte onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Alçaltıcı azabın kime geleceğini ve kimin yalancı olduğunu ileride bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
"Suçsuz olduğumu ileri sürmüyorum. Kuşkusuz ego, kötülüğü arzular.But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy.
Sonra her gruptan, Rahman'a karşı azgınlıkta ileri gidenleri ayıklayacağız.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Siz, küstahça bir tez ileri sürdünüz.You have uttered a grievous thing
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Bu, sizin gibi bir insandan başka bir şey değildir.The chiefs of his people, who did not believe, said: "He is only a man like you.
Kendi kendilerine büyüklük taslamışlar ve azgınlıkta pek ileri gitmişlerdi.They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.
Çevresindeki ileri gelenlere dedi ki, "Bu, gerçekten çok usta bir büyücü imiş."The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
Bu ikisi, Firavun ve ileri gelen ekibine Rabbinden iki delildir.These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles.
Firavun, "Ey ileri gelenler, ben sizin için benden daha iyi bir tanrı bilmiyorum.The Pharaoh said: "O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself.
İleride bilecekler.They will come to know soon.
Zevklenin bakalım; ileride bileceksiniz.Please yourselves for a time; you will come to know soon.
Böylece onu inkar ettiler; ileride bilecekler.Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.
Kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub'u anımsa. Becerikli idiler, ileri görüşlü idiler.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
"Ve en ileri derecede müslüman olmam emredildi."And I am commanded to be the first of those who submit."
İleride bileceksiniz:"You will come to know in time
"Size bu söylediklerimi ileride hatırlayacaksınız. Ben işimi ALLAH'a bırakıyorum.You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God.
Onlar, kitabı ve elçilerimiz yoluyla gönderdiğimiz mesajı yalanladılar. İleride bilecekler.Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Bir de ileri geçen öncü elitler vardır.Then the foremost, how pre-excellent,