% 1 DTD' si ileride otomatik yüklensin mi?Autoload the %1 DTD in the feature?
& ileri Düzey& Advanced
Tarama geçmişinde bir adım ileri hareketMove forward one step in the browsing history
Bir adım ileriOne step forward
Tarama geçmişinde bir adım ileriye git.p, li {white-space: pre-wrap;}
Son hareketi ileri al. 1. intro line, welcome to win4Redo last move.
Bir adım ileri gitGo forward one step
Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Tarama günlüğünde bir adım ileri gitmek için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to move forward one step in the browsing history.
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Uyarı, bir sonraki hatırlatıcısından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1) @ infoCannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Bir hafta ileri gitGo forward one week
Bir ay ileri gitdelimiter for joining holiday namesGo forward one month
ileriye dönük kötü söz dizimiQRegExpbad lookahead syntax
İleriye GitBir adım ileri gitStop context menu itemGo Forward
Kızın cansız bedeni, evinin sadece 100 metre ilerisindeki dağın eteklerinde bulundu.Her dead body was found in the slopes of a mountain just 200-300 yards away from her home.
Bitiki, işçi sendikaları güçlü olsa sonucun farklı olacağını ileri sürüyor.Bytyci says strong workers' unions would have lead to better outcomes.
Sırp kaynakları on göstericinin yaralandığını ileri sürüyorlar.Serbian sources say ten demonstrators were injured.
RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsa'dan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.RS police officers lined the highway every 100 metres from Vlasenica, 20 km away.
Bu, oldukça hareketsiz bir demokraside ileri yönde atılmış bir adım." diyor.This is a step forward in a quite inert democracy," he said.
Belge, Kosova'nın egemenliğinin çiğnendiğini ileri süren Kosovalı Arnavutları kızdırdı.The document has angered Kosovo Albanians, who say Kosovo's sovereignty is being violated.
Haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.He says the government inadequately implemented measures to eradicate the disease.
Etkinliğin ileriye dönük bir yönü de var.The event has a forward-looking component too.
Greguriç, Josipoviç'in "şimdi Hırvatistan'a zarar verecek mutlak bir yalan söylediğini" ileri sürdü.Josipovic, said Greguric, "told an absolute lie that will now damage Croatia".
Gazete, seçeneklerden birinin bir "tekabül maddesi" uygulamak olduğunu ileri sürdü.One option is to apply a "reciprocity clause", the paper said.
Gerçekleştirdiğimiz her operasyon, bizi bir adım daha ileriye götüren ek bilgiler sağlıyor.Each operation that we conduct provides additional information which brings us a step closer.
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.In theory, he said, a Taliban bureau is not the worst of ideas.
Saatlerce soruları yanıtlayan Sanader hiçbir suç işlemediğini ileri sürdü.He answered questions for hours, firmly rejecting any wrongdoing.
Misyon, yargının henüz bağımsız bir işlev olamadığını ileri sürdü.The mission said the judiciary is not yet an independent function.
Stoykoski, radyonun para faaliyetlerinin savurganlık olduğunu ileri sürerek denetleme emri vermişti.He has ordered an audit of its financial activities, implying they were wasteful.
Ne kadar ileriye gideceklerini Bükreş'teki NATO Zirvesinde göreceğiz.How far they will go we will see at the Bucharest NATO Summit.
Bilim adamları, bulgunun net değerinin yaklaşık 5,76 milyon avro olduğunu ileri sürdüler.The net value is about 5.76m euros, the scientists said.
Ancak geçen ay, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç bir uzlaşmanın mümkün olduğunu ileri sürdü.Last month, however, Serbian President Boris Tadic indicated a compromise is possible.
Yetkili, "En iyi beyinleri bir araya getirip ileriye giden yolu çizmeliyiz," dedi."We need to bring the best minds together and map the way forward," he said.
Hastalık 430 bin hastada ileri seviyede.The disease is in an advanced stage for 430,000 patients.
Ancak bölgenin ileri gelen siyasilerinden biri konunun abartıldığını düşünüyor.However, a prominent political figure from the region says the issue is being exaggerated.
Hükümet suçlamaları reddediyor ve Freedom House raporunun eksik olduğunu ileri sürüyor.The government refutes the accusations and says the Freedom House report is incomplete.
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Basında çıkan haberlerde, çeşitli sorunların listelerin kesinleşmesini geciktirdiği ileri sürüldü.Media reports say various problems have held up finalization of the list.
Grup, düzelme olacaksa bunun kademeli olacağını ve ihracatın 2011 yılında artacağını ileri sürdü.The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.
Yazar, AKP hükümetinin Kürt sorununu hala katı bir güvenlik sorunu olarak gördüğünü ileri sürüyor.The AKP government still sees the Kurdish problem as a strict security problem, he says.
Ancak belge ileriki bir tarihte imzalanacak.It will however be signed at a future date.
Ancak günübirlik gezmeye gelenler ya da tur grupları daha ilerileri keşfe pek çıkmıyor.Day-travelers or organised tour groups, however, rarely venture farther afield.
Her iki sanık da suçsuz olduklarını ileri sürdüler.Both have pleaded not guilty.
Yetkililer bu sayıyı ileride 120'ye çıkarmayı düşünüyorlar.Authorities seek to increase the number to 120 in the future.
Fakat ileriye baktığımda, bu değişikliğin sadece kağıt üzerinde kalacağından korkuyorum." dedi.But looking ahead, I fear this change would remain only on paper," he told SETimes.
KLA'lı gaziler, ayrımcı olduğunu ileri sürdükleri yardım yasasına karşı çıkmaya devam ediyor.KLA veterans continue to oppose a law on benefits, saying it is discriminatory.
Yaptıkları işte uzmanlar ve tespit edilmekten kaçınmak için alışılmadık kadar ileri gidebilirler.They are expert at what they do and they will go to extraordinary lengths to avoid detection.
Mergimtar, şirketin kararının ticari açıdan mantıklı olmadığını ileri sürüyor.The company's decision is not logical from a business standpoint, said Mergimtar.
Bu artış daha da ileri taşındığında, istihdamdaki uzun vadeli artış orta karar görülüyor.Extrapolated further, the long-term boost in employment is moderate.
Kuyruğun ilerisindeki bir adam, "Sorumsuzlar." diyerek şöyle devam ediyor."They're irresponsible," added a man down the line.
Alpay, bu perspektifin güncellenmesi gerektiğini ileri sürdü.Alpay said an updating of this perspective was necessary.
Komisyon üyesi, "Bir adım ileri, bir adım geri gidemezsiniz." diye de ekledi."You cannot afford to go one step forward and one step back," the commissioner added.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Makedonya ileri yönde büyük bir adım atmasına karşın AB üyeliği henüz cepte değil.Macedonia's taken a big step forward, but EU membership is not yet in the bag.
Yakalandıkları takdirde, ileride her zaman bu işe geri dönebileceklerini biliyorlar." dedi.They know if they get caught they can always return to it in the future," said Tijanic.