Üstelik babamız da ileri yaşta bir ihtiyardır." dediler.And our father is a very old man."
İyilik yapanlara ileride ihsanımızı daha da artıracağız.We shall increase (the reward) for the good-doers."
Artık ileride bileceksiniz."Then you will come to know,
O sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.There is no madness in their companion (Muhammad SAW).
"Suçsuz olduğumu ileri sürmüyorum."And I free not myself (from the blame).
Oysa, böyle bir buluşmayı gerçekleştirmeyeceğimizi ileri sürüyordunuz.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir. İnkar edenler, onunla saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.
O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.He is exalted, beyond what they describe.
Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler.When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it.
Bu durum, onların ayetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
(Haram ayları) ertelemek, sadece kafirlikte ileri gitmektir. Çünkü onunla, kafir olanlar saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
(Resulüm!) De ki: "Allah'ı bırakıp da (ilah olduğunu) ileri sürdüklerinize yalvarın.Say, “Call upon those you claim besides Him.
Bu yüzden ileride sapıklıklarının cezasını çekecekler.They will meet perdition.
Firavun'a ve ileri gelenlerine de(gönderdik).To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Firavun'a ve ileri gelenlerine de (gönderdik).To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Kendiniz için ilerisini düşünerek hazırlık yapın.And fear God, and know that you will meet Him.
Halkı zulümde artık onmaz derecede ileri gitmiş nice şehirleri yok ettik!How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Allah size daha başka birçok ganimet vâd etti. Onları ileride alacaksınız.God has promised you abundant gains, which you will capture.
Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin.Make no excuses today.
Dilesek onları oldukları yerde dondurur ne ileri gidebilir ne de geri dönebilirlerdi.And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.
Hem bizimle mücadelede çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şuayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Bizimle mücadele ettin ve bize karşı mücadelede çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Kavminden ileri gelen kibirliler dediler ki: "Ey Şu'ayb!The haughty elders of his people said: 'O Shu'ayb!
Bizimle didişip durdun, didişmende de çok ileri gittin.Surely you have disputed with us and have prolonged your dispute.
Hatta bu hırsta müşriklerden bile daha ileridirler.(Each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
De ki: “Ey çok günah işleyerek kendi öz canlarına kötülük etmede ileri giden kullarım!Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Her millet, elçisini yakalamağa yeltendi; hakkı gidermek için boş şeyler ileri sürerek tartıştılar.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Firavun: Ey ileri gelenler!Pharaoh said, ‘O [members of the] elite!
İlimde ileri gidenler: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
Ondan ne bir sa'at geri kalırsınız, ne de ileri geçebilirsiniz."You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour'
Milletinin inkarcı ileri gelenleri: "Senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz.The unbelieving Council of his nation said: 'We do not see you other than a human like ourselves.
Dilleri de yalan düzüp donatıyor: En ileri güzellik onlarınmış!Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
İlimde ileri gidenler: “Biz ona olduğu gibi inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Peygamber, mü'minlere canlarından ileridir.The Prophet has more authority over the believers than themselves.
Milletinin inkarcı ileri gelenleri: "Bu, sizin gibi bir insandan başka birşey değildir.The chiefs of the unbelievers said to the others, "He is a mere mortal like you.
Biz onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de girişte ön ayaklarını ileri doğru uzatmıştı.We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground.
Bu çocuğun onları ileride azgınlığa ve küfre sürüklemesinden korktuk.We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Firavun ve ileri gelen takımına...to the Pharaoh and his nobles.
O halde tarlanıza dilediğiniz gibi varın ve kendiniz için ileriye hazırlık yapın.Go, then, into your fields as you will.
Tarlanıza dilediğiniz şekilde varın. Kendiniz için ilerisini düşünerek hazırlık yapın.Go, then, into your fields as you will.
Onlardan sonra Mûsâ'yı âyetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelen yetkililerine gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Bir sayfa ileri git. Bu simge sadece Geri simgesini daha önce kullandıysanız aktiftir.Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon.
Hata Oluştu:% 1 Daha ileri devam edemiyoruz. As in the permission toError Occurred: %1 Cannot proceed any further.
Hata oluştu:% 1 Daha ileri devam edemiyoruz.Error occurred: %1 Unable to proceed further.
100 milisaniye ileri100 milliseconds forward
1 saniye ileri1 seconds forward
10 saniye ileri10 seconds forward
1 dakika ileri1 minute forward
10 dakika ileri10 minutes forward
Çalmayı ileri alırMoves playback forward
Çalmayı hızlı ileri alırMoves playback forward fast
Sayfa geçmişinde ileri gitMove forward through the page history