ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnkarcılar, diriltilmeyeceklerini ileri sürerler.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Kimin gerçekten tam bir sapıklık içinde olduğunu ileride öğreneceksiniz."You will now realise who is in manifest error."
Milletinin inkar eden ileri gelenleri, "Şuayb'a uyarsanız, and olsun ki siz kaybedersiniz" dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Doğrusu Kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür. İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.And it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
O kâfirler ileri geçip kurtulduklarını sanmasınlar. Onlar kesinlikle (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Firavun: "Ey ileri gelenler!And Firaun said, “O court members!
Baksanıza Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Ey iman edenler: Söz ve hareketlerinizde ileri gidip de Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.O People who Believe!
Siz ise bugün boşuna mazeret ileri sürmeyin. Siz ne yaptıysanız onun cezasını çekeceksiniz.Do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
Halkının ileri gelen inkarcıları, "Şuayb'a uyarsanız kaybedenlerden olursunuz," dediler.And the disbelieving leaders of his people said, “If you obey Shuaib, you will indeed be in a loss.”
Böylece kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük ederler. Zevklenin bakalım; ileride bileceksiniz.In order to be ungrateful for Our bestowal; “Therefore enjoy”; you will soon come to know.
Kendiniz için ileriye hazırlık yapın ve mutlaka Allah'a kavuşacağınızı bilin. İnananları müjdele.Give thou good tidings to the believers.
Dediler ki: "Ey Nuh, bizimle mücadele ettin. Hem bizimle mücadelede çok ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Dediler ki: "Ey Nuh, bizimle çekişip-durdun, bu çekişmede ileri de gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Ey ileri gelenler! Eğer rüya yormasını biliyorsanız rüyamı söyleyiniz." dedi.My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
Dediler ki: "Ey Nûh! Sen bizimle uğraştın, bizimle mücadelede çok da ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Dediler ki: Ey Nuh! Bizimle mücadele ettin ve bize karşı mücadelede çok ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Dediler ki; "Ey Nuh! Bizimle didişip durdun, didişmende de çok ileri gittin.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiçbir kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Firavun ve ileri gelen takımına... Ancak onlar büyüklendiler.unto Pharaoh and his Council; but they waxed proud, and they were a lofty people,
De ki, "Ey halkım, bildiğinizi yapın, ben de yapacağım. İleride bileceksiniz:"Say: 'My people, act according to your station; I am acting; and soon you will know
"Size bu söylediklerimi ileride hatırlayacaksınız.You will remember what I say to you.
Musa'dan sonra İsrail oğullarının ileri gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Musa'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerini görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Bunun gibi, her kasabanın bir takım ileri gelenlerini orada hile yapan suçlular kıldık.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur.Hath Unto him the admonition been sent down from amongst us!
Görmez misin İsrailoğullarının ileri gelenlerini?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Musa'dan sonra, Beni İsrail'den ileri gelen kimseleri görmedin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Ama ileride bileceklerdir!Presently they shall come to know.
İnkar edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini ileri sürdüler. De ki: Hayır!Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.
Baksana, İsrail oğullarının Musa'dan sonra ileri gelenlerine!Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
Böylece, her kentte ileri gelenleri, oranın suçluları yaptık ki, orada hileler çevirsinler.And even so we set up in every town the great ones as its sinners, that they may plot therein.
Müminlerin Allah’a olan sevgileri ise her şeyden daha ileri ve daha kuvvetlidir.And those who believe are strongest in love of Allah.
Mûsâ'dan sonra İsrailoğullarının ileri gelenlerine dikkat ettin mi?Bethinkest thou not of the chiefs of the Children of Isra'il, after Musa?
İleri sürdüğünüz iddiaların gerçek yönünü Allah pek iyi biliyor ya, o yeter!”He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
İbrahim, İsmail, İshak, Yakub ve torunlarının Yahudi veya Hristiyan olduğunu mu ileri sürüyorsunuz?Or say ye that Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub, and the tribes were Jews or Nazarenes?
Bu da, Allah'ın Kitab'ı doğru olarak indirmesinden ileri geliyor.That is because Allah has sent down the Book (the Quran) in truth.
Ey ileri gelenler!O notables!
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler!She said: "O chiefs!
Karım, doğurganlığını yitirmiştir, bense yaşlılığın gerçekten en ileri basamağına ulaştım."How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."
Üstelik babamız da ileri yaşta bir ihtiyardır." dediler.And our father is a very old man."
İyilik yapanlara ileride ihsanımızı daha da artıracağız.We shall increase (the reward) for the good-doers."
Artık ileride bileceksiniz."Then you will come to know,
O sadece ilerideki tehlikelerden kurtarmak için görevli bir uyarıcıdır.There is no madness in their companion (Muhammad SAW).
İleride bileceksiniz!You shall come to know!
"Suçsuz olduğumu ileri sürmüyorum."And I free not myself (from the blame).
Oysa, böyle bir buluşmayı gerçekleştirmeyeceğimizi ileri sürüyordunuz.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir. İnkar edenler, onunla saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Fir'avn'e ve ileri gelen adamlarına.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Firavun'a ve ileri gelen çevresine; fakat onlar büyüklendiler.To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant.
Allah'tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki, onlar da cahillikle ileri giderek Allah'a sövmesinler.Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back.
O, onların ileri sürdüğü vasıflardan uzak ve yücedir.He is exalted, beyond what they describe.
Ecelleri gelince ne bir an geri kalırlar ne de bir an ileri gidebilirler.When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it.
Bu durum, onların ayetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
(Haram ayları) ertelemek, sadece kafirlikte ileri gitmektir. Çünkü onunla, kafir olanlar saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
(Resulüm!) De ki: "Allah'ı bırakıp da (ilah olduğunu) ileri sürdüklerinize yalvarın.Say, “Call upon those you claim besides Him.
Bu yüzden ileride sapıklıklarının cezasını çekecekler.They will meet perdition.