Şükranla huzuruna çıkalım, Ona sevinç ilahileri yükseltelim!我 們 要 來感謝 他 、 用詩 歌 向 他 歡呼
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.(7:18) Je louerai l`Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l`Éternel, du Très Haut.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.(7:18) Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Aku bersyukur kepada TUHAN sebab Ia adil, kunyanyikan pujian bagi TUHAN, Yang Mahatinggi
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui, şi voi cînta Numele Domnului, Numele Celui Prea Înalt.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Forduljon vissza fejére az, a mit elkövetett, és szálljon feje tetejére az õ erõszakossága.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Hvalil bom GOSPODA po pravičnosti njegovi in psalme prepeval imenu GOSPODA Najvišjega.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Jeho trápenie sa obráti na jeho hlavu, a jeho ukrutnosť sostúpi na jeho temä.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Pero yo alabaré a Jehovah por su justicia, y cantaré al nombre de Jehovah el Altísimo
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va y theo sự công bình Ngài, Và ca tụng danh Ðức Giê-hô-va là Ðấng Chí cao.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va y theo sự công_bình Ngài , Và ca_tụng danh Ðức_Giê - hô-va là Ðấng_Chí cao .
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Εγω θελω επαινει τον Κυριον κατα την δικαιοσυνην αυτου, και θελω ψαλμωδει εις το ονομα Κυριου του Υψιστου.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.Аз ще хваля Господа за Неговата правда, И ще възпявам името на Всевишния Господ.
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.我 要 照 著 耶 和 華 的 公 義 稱 謝 他 、 歌 頌 耶 和 華 至 高 者 的 名
Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.我 要 照著 耶和華 的 公義 稱謝 他 、 歌頌 耶和華 至 高者 的 名
Sürekli dua ettiği için ilahi olan필립 2세가 있었는데, 그는 비범했어요.
Sürekli dua ettiği için ilahi olanהיה פיליפ השני, שהיה אלוהי
Sürekli dua ettiği için ilahi olanفيليب الثاني، الذي كان ربانيا
Sürekli dua ettiği için ilahi olan神聖な人だった
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Bien sûr, il n'y a pas de divinités ou d'esprits surnaturels ou d'anges, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Bineînţeles că nu există zei sau spirite supranaturale sau îngeri, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Claro, no existen deidades, entes supernaturales, ángeles, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Claro que não existem deidades ou espíritos sobrenaturais ou anjos, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.물론 신성이나 초자연적인 신령 또는 천사같은 것들도 없죠.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Natuurlijk zijn er geen godheden of bovennatuurlijke wezens of engelen en zo.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Nie istnieją żadne bóstwa, siły nadprzyrodzone, anioły itp.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Ovviamente, non ci sono divinità o spiriti soprannaturali o angeli, ecc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Persze, hogy nincsenek istenségek, természetfeletti szellemek és angyalok, stb.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Samozrejme, že neexistujú žiadne božstvá, alebo nadprirodzení duchovia alebo anjeli, a tak podobne.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Samozřejmě, že nejsou žádní bohové, duchové nebo andělé.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Selvfølgelig er der ingen guder eller overnaturlige ånder eller engle etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Seveda ni nobenih božanstev in nadnaravnih duhov ali angelov, ipd.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Självklart finns det inga gudomligheter eller övernaturliga krafter eller änglar, etc.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Tất nhiên, không có thượng đế hay thánh thần siêu nhiên nào cả hay cả như Thiên Thần, v..v....
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Tentu saja, tidak ada dewa atau hal gaib atau malaikat dan sebagainya.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Φυσικά και δεν υπάρχουν θεότητες ή υπερφυσικά πνεύματα ή άγγελοι κτλ.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Звичайно, не існує ніяких божеств, надприродних духів, ангелів і тому подібного.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов, ангелов и т.п.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Разбира се, няма божества или свръхестествени духове, или ангели и т.н.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.כמובן, אין אלים או רוחות על-טבעיות או מלאכים וכו'
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.天使もいません 先に進みましょう これで話は終わりではなく
Ulusal güvenlik menfaatleri. 824 01:06:06,600 --> 01:06:08,989 Ama bu ilahi bir hak, değil mi?Interes državne varnosti.
Ulusal güvenlik menfaatleri. 824 01:06:06,600 --> 01:06:08,989 Ama bu ilahi bir hak, değil mi?Interesses de segurança nacional.
Vücutla devam edip de ilahi dua, mutluluğu, lütufu aramak... ...böyle bir şeyin gerçekleşmesi mümkün değildir.Daca mergi impreuna cu corpul și ii ceri lui Dumnezeu rugaciune, fericire, har, aceasta nu este posibil.
Vücutla devam edip de ilahi dua, mutluluğu, lütufu aramak... ...böyle bir şeyin gerçekleşmesi mümkün değildir.Jít s tělem a ptát se po božství, radosti, štěstí a milosti není možné.
Vücutla devam edip de ilahi dua, mutluluğu, lütufu aramak... ...böyle bir şeyin gerçekleşmesi mümkün değildir.Отождествляясь с телом и просить о божественной молитве счастье, милости не возможно
Walter Raleigh kraliçeyi o benliğinden ayırdı ve artık kraliçe de ilahi olabilirdi.월터 라일리 경을 만남으로써, 그는 그녀를 서서히 분리했고, 그녀는 비범함으로부터 벗어났죠.
Walter Raleigh kraliçeyi o benliğinden ayırdı ve artık kraliçe de ilahi olabilirdi.Поступово він роз'єднує ці дві сутності, і Єлизавета стає божественною.
Walter Raleigh kraliçeyi o benliğinden ayırdı ve artık kraliçe de ilahi olabilirdi.שנשלחה לוולטר ריילי, ובאופן הדרגתי הוא הפריד אותה כך שהיא הייתה חופשיה להיות אלוהית.