Müritleri için Popoff, ilahi güçlere sahip biri.Изглежда, че за своите последователи Попов има божествени сили.
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yı무슬림들은 예수가 수피교의 지도자로써
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yıLes Musulmans voient en Jésus le maître du Soufisme,
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yıTín đồ Hồi giáo coi Jesu là bậc thầy của đạo Xu fi
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yıהמוסלמים רואים בישו את אדון הסופיזם,
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yıيعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ،
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yı求道の精神を伝える偉大な伝道者と見なします
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Bởi vì tâm hồn, tâm hồn của con người bao gồm một làn hơi thở thiêng liêng, một mảnh linh hồn thiêng liêng.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Karena jiwanya, jiwa manusianya, menyimpan sebagian daripada nafas ilahi, sebagian daripada jiwa ilahi.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Pentru ca sufletul, sufletul uman, incorporeaza o bucatica din suflul divin, o bucatica din sufletul divin.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Pretože duša, ľudská duša, stelesňuje kus božského dychu, kus božskej duše.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Protože ta duše, lidská duše, ztělesňuje kousek Božského dechu, kousek Božské duše.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Γιατί; Επειδή η ψυχή, η ανθρώπινη ψυχή, εμπεριέχει ένα μέρος της θείας πνοής, ένα μέρος της θείας ψυχής.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Защото душата, човешката душа въплъщава един къс от божествения дъх, къс от божествената душа.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души.
Neden? Ruh, yani insan ruhu, kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden, ilahi ruhun bir parçasıdır.Тому, що душа, людська душа, втілює частину божого дихання, частину божественної душі.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Aproape toate au aderat în cântând acest imn, care a umflat ridicat deasupra urlă a furtuna.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Bijna alle aangesloten in het zingen van dit lied, die opzwol hoog boven het gehuil van de storm.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Casi todos se unieron para cantar este himno, que creció muy por encima de los aullidos de los tormenta.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Fast alle in Singen dieses Liedes, das hoch über dem Heulen des schwoll beigetreten
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Gần như tất cả tham gia hát bài thánh ca, tăng lên trên cao tiếng hú của bão.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Hampir semua ikut bernyanyi ini himne, yang membengkak tinggi di atas lolongan dari badai.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.거의 모든 높은 화장실은 터무니없는의 상기 치명적이 찬송가를 노래에 합류
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Lähes kaikki liittyivät laulaa tämän laulun, joka paisui korkealle ulvontaa ja myrsky.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Næsten alle kom med i sang denne salme, der svulmede højt over hylende af storm.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Nästan alla gick med i sjunga denna hymn, som svällde högt över ylande av storm.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Prawie wszyscy przyłączyli się śpiewu tej pieśni, które rosło wysoko nad wycie burza.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Presque tous les rejoint en chantant cet hymne, dont gonflé au-dessus des hurlements de la tempête.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Quase todos se juntaram para cantar esse hino, que cresceu bem acima do uivo dos tempestade.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Quasi tutti uniti a cantare questo inno, che si gonfiò in alto sopra l'ululato del tempesta.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Skoraj vsi pridružila v petje tem himno, ki nabreklih visoko nad tuljenje v nevihta.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Szinte az összes csatlakozott énekelni a himnuszt, ami duzzadt magas fölött üvöltő az vihar.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Takmer všetky sa zapojil do spevu tejto hymnus, ktorý zväčšil vysoko nad vytie búrka.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Téměř všechny se zapojil do zpěvu této hymnus, který zvětšil vysoko nad vytí bouře.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Σχεδόν όλα τα προσχώρησαν το τραγούδι αυτός ο ύμνος, που πρήστηκε ψηλά πάνω από το ουρλιαχτό της καταιγίδα.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Майже всі підспівували цей гімн, який розпух високо над виттям буря.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Почти все подпевали этот гимн, который распух высоко над воем буря.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Почти всички се присъединиха през пее тази песен, която набъбна високо над виенето на бурята.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.כמעט כולם הצטרפו בשירה זה המזמור, אשר תפח גבוה מעל יללות
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.انضم ما يقرب من كل هذا في غناء النشيد ، والتي تضخم عالية فوق للعويل
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.嵐。
Normal gözüküyorsun. Ama dokununca, ilahi birisin.À la vue, tu es quelconque, mais au toucher, tu es merveilleux.
Okuduğu yazılar, ışığın ilahi olmakla ne kadar sıkı ilişkili olduğu üzerineymiş.Tento text popisoval právě spojení božství a světla.
Okuduğu yazılar, ışığın ilahi olmakla ne kadar sıkı ilişkili olduğu üzerineymiş.Да. Текст, который он приписывал святому Дионисию, говорил о связи света и божественного.
Okuduğu yazılar, ışığın ilahi olmakla ne kadar sıkı ilişkili olduğu üzerineymiş.Так. Те писання, яке він приписував Святому Діонісію, розповідало про зв'язок світла з божественністю.
Oldukça İngiliz bir ilahidir."Ariamo e seminiamo il campo", un inno profondamente Inglese.
Oldukça İngiliz bir ilahidir.라는 바로 그 영국 찬송가를 불렀습니다.
Oldukça İngiliz bir ilahidir.Ve druhé sloce se zpívá:
Oldukça İngiliz bir ilahidir.Във втория стих се казва:
Oldukça İngiliz bir ilahidir."Мы вспахиваем и засеиваем наши поля".
Oldukça İngiliz bir ilahidir.מזמור אנגלי מאד.
Oldukça İngiliz bir ilahidir.وهي ترنيمة إنجليزية حتى النخاع.
Oldukça İngiliz bir ilahidir.歌の二番はこうです「風も波も神に従い」
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.Kaiken ikäni minä ylistän Herraa, minä veisaan Jumalani kiitosta, niin kauan kuin elän.
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.(103:33) Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.Aku mau menyanyi bagi TUHAN selama hidupku, menyanyikan pujian bagi Allahku selama aku ada
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.Będę śpiewał Panu za żywota mego; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje.
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.Cantaré a Jehovah en mi vida; a mi Dios cantaré salmos mientras viva
Ömrümce RABbe ezgiler söyleyecek, Var oldukça Tanrımı ilahilerle öveceğim.Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.